EE RE

L'élève remarquera que le mot balance a ici au figuré l'acception qu'il a réellement au propre, le débit et le crédit des comptes représentant les deux plateaux d’une balanee en équilibre parfait.

BALANCER LE COMPTE DE QUELQU'UN équivaut à peser son débit et son crédit, c’est-à-dire à mettre dans le plateau gauche de la balance ce qu'il a reçu, et dans celui de droite ce qu'il a donné, Si les deux plateaux sont égaux, le compte est balancé par lui-même, dans ce cas on dit qu'il est soldé où acquitté, il ne reste plus qu’à le fermer ; mais si un des deux plateaux de la balance pèse plus que l'autre, on ajoute du côté le plus faible le poids nécessaire pour les mettre parfaitement égaux; c’est ce poids d’emprunt qu'on appelle le chiffre de la balance.

Faire LA BaLance D'UN Compre.—C'est le peser.

BaLancer UN Comrre.—C'est après en avoir pesé le débit et le crédit, ajouter du côté le plus faible le poids nécessaire pour que les deux plateaux de la balance soit en équilibre parfait.