EN ME

utiles pour arranger un camouflage à la Potemkine, et les dates statistiques dictées par le Gouvernement furent présentées comme résultat de l'enquête.

Un mémoire portant les signatures de 152 personnalités appartenant d'ailleurs pour la plupart non pas aux ,,minorités nationales, mais aux groupements polonais d'opinion avancée, demasque ces procédés de la propagande officielle polonaise. Ce document, signé par 27 députés et 2 sénateurs, par les représentants de grands syndicats professionnels et de la presse radicale prouve par les dates exactes que les griefs jormulés par La protestation française non seulement n'étaient pas era gérés, mais qu'au contraire, ils ne reflétaient qu'une pâle image de’ la terrible réalité.

Nous mettons ce document important — qui se passe de commentaires, entre les mains des lecteurs.

La seconde opération du Gouvernement polonais, destinée à détourner l'opinion étrangère, et tout particulièrement celle de la Société des Nations, c'était la votation des lois reglementant l'emploi des langues ukrainienne, blanc-ruthène et lithuanienne en Pologne, et la promesse solenelle de créer une université ukrainienne, proclamée emphatiquement à Genève par M. Skrzyñski, ministre polonais des affaires étrangères.

Neuf mois se sont écoulés depuis cette annonce, mais le Gouvernement polonais ne songe même pas à la réalisation de sa promesse. En ce qui concerne les lois précitées, il importe de constater que celles-ci n'apportèrent aucune amélioration, bien au contraire elles dégradèrent les langues des peuples nonpolonais et les réduisirent au rôle des langues seulement tolérées dans les relations des autorités avec les parties, tandis que par exemple en ancienne Autriche la langue ukrainienne était admise dans les tribunaux pour les séances, pour les procèsverbaux et pour les sentences, eile était langue officielle dans Le service intérieur des organes autonomes et jouissait de ceriains droits dans l’administration centrale.

La situation générale de la population ukrainienne, soumise à la domination polonaise, n’a en rien changé au courant de la dernière année — elle s’est empirée plutôt au lieu de s'être attenuée. Le printemps 1925 «a apporté aux Ukrainiens en Pologne de nouvelles persécutions: plus d’un mille d'Ukrainiens furent emprisonnés, des procès politiques sévissent de nouveau, La population paysanne, ruinée par les impôts et par la colonisation polonaise, se voit menacée par la famine ... Le fait tout récent: trois députés ukrainiens à la Diète de Varsovie furent

ZAR "CES

condamnés le 10 mai de cette année aux peines d'une et «de deux années de prison, bien que l’on ne püt formuler contre eux d'autres griefs que celui d’avoir critiqué la politique du Gouvernement dans un meeting public!

Un émouvant manifeste au monde civilisé, publié par le club des députés et des sénateurs ukrainiens en Pologne résume cet affreux état des choses. Nous reproduisons ici aussi ce troisième document, portant la date du 16 avril de cette année.

IL importe que l'opinion internationale se rende compte que le mouvement des minorités en Pologne n'est nullement une oeuvre factice ,,de quelques usurpateurs se disant représentants des minorités nationales“, fomentée par les Etats voisins hostiles à la Pologne — raisonnement inculqué avec beaucoup d'éloquence par la propagande polonaise au public de l’Europe Occidentale. IL s'impose également de rectifier l'avis de certains hommes politiques dont la bonne foi ne saurait d'ailleurs être mise en question, et qui disent: la configuration ethnique de l’Europe Orientale représente une macédoine des nationalités — il est alors impossible de créer des archipels de nationalités diverses nageant dans des mers de nationalités dijférentes; on est par conséquent obligé de créer des Etats qui embrassent des îles ou des îlots allogènes. Le mouvement irrédentiste des minorités ne serait donc qu'un phénomène passager, résultant des passions enflammées durant la querre et non pas apaisées encore jusqu'à présent.

Rien n'est plus érroné que cette arçumentation, en ce qui concerne les soi-disant ,,minorités nationales en Pologne. À part la minorité juive, dispersée dans le pays tout entier, les autres peuples non-polonais, assujetis à la Pologne, n'y forment quère d'archipels ethniques, mais habitent en masse compacte leurs territoires respectifs. Les Ukrainiens, les Blanc-Ruthènes, Les Lithuaniens composent une majorité prédominante, à savoir 75% de la population des provinces orientales de la Pologne, et ce sont les Polonais qui y forment une minorité infime. Ces peuples qui au nombre de dix millions constituent un tiers de la population totale de l'Etat polonais, sont seulement les branches des nations qui au delà des frontières polonaises possèdent Leurs propres Etats nationaux: l'Ukraine, la Ruthénie Blanche, la Lithuanie. Leur annexion à la Pologne fut un crime contre te droit des nations et contre la nature. IL est donc compréhensible que ces peuples, opprimés et privés de leurs droits élémentaires s'opposent à la domination étrangère et désirent devenir les maîtres de leur propre sol natal.

Te

En signalant au monde civilisé les crimes de la Pologne, nous nous adressons à l’opinion démocratique des pays occidentaux avec l'appel d'appuyer nos jusies revendications et de Contribuer à notre délivrance. Seulement en accordant le droit de bre disposition aux peuples opprimés par la Pologne on peut sauver et consolider la paix à l’est européen. La Justice internationale a le devoir d'intervenir en notre faveur.

Mai 1925.

Protestation contre {a Terreur blanche en Pologne.

Une vague de terreur passe en ce momient sur la Pologne.

La presse du pays peut à peine en parler, car elle est jugulée. |

Tous les journax d'opinion avancée qui tentent de paraître sont immédiatement frappés de suspension; les cJubs fondés par la jeunesse sont perquisitionnés et dissous, les syndicats, privés de leurs locaux; c’est dans toute son horreur, le règne de la police et ses sauvages répressrons.

Les prisons de la République polonaise contiennent aujourd’hui plus de 3000 condamnés politiques: ouvriers arrêtés pour avoir participé aux grèves, paysans ukrainiens et blancruthènes accusés d’avoir revendiqué leur indépendance nationale, intellectuels coupables d’avoir organisé le travail d'éducation parmi la masse.

Maltraités par les geôliers, injuriés, frappés à coups de ceinturons et de bâtons, nourris uniquement de betteraves servies dans des vases nauséabonds, jetés pêle-mêle avec les prisonniers de droit commun qui leur volent leurs vêtements, dans des cellules infectes et glacées, livrés à la vermine, privés de savon, de linge, de lecture, de visite du dehors, abandonnés dans un état sanitaire incroyable, la vie qui leur est infligée est telle que, dans de nombreuses prisons, les détenus préfèrent la mort à la torture lente qu'ils subissent.

Pas toujours lente d’ailleurs: tout récemment, des constatations médicales demandées par la famille d’une détenue qui s'était ,suicidée” dans sa cellule, le 14 février, Olga Bessarabova, ont permis d'établir que la mort était survenue après des coups et des traitements odieux.

Depuis le 13 mars, dans les prisons de Cracovie, de Lemberg et de £Lodz, plusieurs centaines de prisonniers ont commencé la grève de la faim pour essayer d'obtenir satisfaction

MCE

aux demandes suivantes: nettoyage des cellules infectées de vermine, changement de linge et bain une fois par semaine, amélioration de la nourriture, soin des malades, permission de visite, deux heures de promenade par jour.

Au nom de la plus stricte humanité, nous protestons vivement contre de tels abus et demandons qu'il soit fait droit aux revendications élémentaires énoncées par les prisonniers.

Paul Painlevé, Edouard Herriot, Léon Blum, Paul-

Boncour, Séverine, Romain Rolland, Victor Basch, Georges

Pioch, Pierre Caron, Charles Richet, Aulard, Hadamard,

Bouglé, F. Hérold, Mathias Morhardt, Jean-Richard Bloch,

Pierre Hamp, Charles Vildrac, Lucien Descaves, Henri

Béraud, Michel Corday, Léon Bazalgette, Paul Colin, Albert

Crémieux, Henri Marx, Paul Reboux, Noël-Garnier.

(Publié à Paris, au mois de mai 1924.)

sue Contre les répressions.

Lettre ouverte au sujet de la terreur blanche en Pologne.

La protestation des hommes politiques, savants, écrivains et artistes éminents français contre la terreur blanche en Pologne a ému vivement l'opinion des différentes nuances. Il résulterait des énonciations de la presse polonaïse que le proteste s’appuya sur des critiques non-fondées et que les faits y cités sont ou bien exagérés, ou bien faux. Les réactionnaires polonais, fort embarassés, passèrent la parole au leader de la gauche de la Diète, le député Thugutt qui adressa une lettre ouverte à M. Painlevé, la renommée du démocratisme attachée au nom de M. Thugutt devant convaincre l’opinion du monde qu’il n’y avait jamais et qu'il n’y à point de terreur blanche en Pologne qui est un Etat constitutionnel, démocratique et tolérant.

Nous, les sous-signés, attestons avec toute certitude, sur la base de documents qui ne sont que trop nombreux, que l’emprisonnement par miliers des hommes politiques actifs parmi les ouvriers et les paysans, ainsi que des Ukraïniens et Blanc- Ruthènes qui revendiquent leur indépendance nationale, l’application, surtout dans les soi-disant confins (provinces orientales) des tortures moyenâgeuses pendant l’interrogatoire des détenus, le bâillonnement de la presse opositionelle ouvrière et de celle des nationalités opprimées par l'Etat polonais, la supression des associations ouvrières — que tout cela constitue en Pologne un évènement de tous les jours.

Les documents signés par le club de M. Thugutt et par ses partisans politiques peuvent confirmer nos paroles.

Parmi les nombreuses motions et interpellations présentées au sujet des répressions par le club parlementaire ,, Délivrance“, présidé par M. Thugutt, nous trouvons la motion (Procès verbal de la séance à la Diète No. 796) citant les faits que les habitants du village Telichany en Ruthénie Blanche furent battus et torturés; entre autres la femme Al. Abramezuk, enceinte, avorta par suite des coups qui lui ont été assenés dans le ventre.

Cette motion dit textuellement:

Le principe de gifler les ,rustres est généralement