ARE ET) RES

appliqué là-bas par les fonctionnaires de police et les organes de sécurité publique, et devint une psychose.‘

Cette procédure épouvantable, adoptée de plus en plus par les organes officiels, sans exception des militaires, laisse craindre sérieusement que ne soient pas surpassés les bornes de lexceptionelle patience de la population des provinces orientales.

Au mois de janvier 1924 les députés du même club, présidé par M. Thugutt, ont posé à la Diète une interpellation concernant les abus, les actes de violence et les persécutions du parti polônais populaire ,, Délivrance commis par les organes de la police et de l’administration d'Etat". (Cette interpellation comptant cent vingt pages dactylographiées relate quelques dizaines de cas de violences et de persécutions qui ont eu lieu dans vingt-huit villages situés dans les palatinats orientaux.

À une date antérieure, à savoir le 19 juin 1923 le club du parti polonais socialiste, parti ‘en rapports étroits avec M. Thugutt, à posé à la Diète une motion, où il est dit:

Les gifles et les injures à l’égard des prisonniers politiques sont à l’ordre du jour.‘

Le système de battre les citoyens au poste de police fut adopté généralement par les organes de la police d’État. L'opinion publique s’est presque habituée, durant les quelques dernières années, au triste fait qu'un suspect du crime subit une peine corporelle, de la part de la police, avant que sa culpabilité ait été établie.‘

L'avocat polonais bien connu, M. J. Dabrowski, dans sa brochure intitulée ,Protections et fonctions”, écrit ‘entre autres (p. 40):

.Assener des coups de bâton sur les talons, mettre entre les doïgts un crayon ou un autre objet dur et serrer par Îles tenailles un doigt contre l’autre, casser les dents par le coup d'une lourde bague chevalière, écraser les ongles, tout cela simultanément avec les fustigations usuelles simples et les brisures de côtes — en voilà les pratiques généralement appliquées que jai constatées personnellement durant mes fonctions devant les tribunaux. Cependant je ne connais aucun procès qui aurait été intenté à cause des mauvais traitements infligés aux prisonniers.‘

Pour prouver la réalité de la terreur blanche en Pologne, nous pourrions rapporter l’histoire intégrale des persécutions du mouvement ouvrier à partir du moment où l’État polonais fut constitué. Nous nous bornerons pourtant aux faits de la terreur à l’époque actuelle pour que l’on ne puisse nous reprocher que nous relatons les évènements longtemps oubliés.

Le brin de faits que nous allons citer ne représente qu’une partie infime de cela ce qui se passe chaque jour dans. l'Ét tat polonais.

Les prisons, comblées de représentants des ouvriers et des nationalités opprimées, sont d’affreuses bagnes.

Il y a actuellement quatre mille prisonniers politiques en Pologne.

Les conditions de vie créées à ces prisonniers surpassent parfois celles des fameux cachots tzaristes, et transforment ces géoles en bagnes. Les nombreuses grèves de la faim qui deviennent Chaque année plus nombreuses, en fournissent 14 meilleure preuve. Ces grèves de la faïm amènent souvent la mort des prisonniers (p. e. Pantol et Bondarczuk lors de la grève de la faim dans la prison de Biatystok au mois de juillet 1923).

Nous ne citerons que les grêves de la faim qui ont eu lieu au courant de cette année:

Dams la prison de St.-Michel à Cracovie quatre grèves de la faim ont eu lieu durant les derniers mois. La grève da la faim, commencée le 2 avril a duré quatre jours. Les prisonniers demandaïent entre autres le droit de promenade, les médicaments et le chauffage des cellules. La dernière grève de la faim à commencé le 11 mai et à duré six jours; elle a éclaté étant donné que les révendications précedantes n’ont pas été concedées.

Dans la prison à Léopol, située rue Batory quarante prisonniers politiques ont fait au mois de mars la grève de la faim durant six- jours; ils réclamaient entre autres le nettoyage des cellules pleines de vermine, du linge propre, un bain hebdomadaire et le chauffage. Le 17 mai éclata une seconde grève de la faim.

À Piotrkéw vingt-huit prisonniers politiques ont fait la grève de la faïm durant six jours, en réclamant «entre autres le bain et du linge propre une fois par semaine et le chauffage des cellules.

A BrzeZzany les prisonniers politiques ont fait la grève de la faim durant six jours, en demandant entre autres le droit de promenade et un meilleur traitement.

A Lodz les prisonniers politiques ont fait cette année la grève de la faim dans les trois prisons: rue Targowa, rue Milsza et rue Kilinski.

A Lomza la grève de la faim a duré six jours.

A Koñski et à Leczyca les prisonniers politiques ont fait, au mois de mars, la grève dela faim, en LACRUENt l'amélioration du régime et surtout de la nourriture.

Seulement. dans la première moitié du mois de mai de cette année sept grèves de la faim ont eu lieu: à Wroctawek, à Stonim,

à Katowice (demande d’un meilleur traitement de la part des organes administratifs de la prison), à Grodno (évoquée par le fait que le directeur de la prison, Skibski, à battu quelques prisonniers politiques), à Varsovie (dans la prison dite de Pawiak la grève de la faim a duré 36 heures; les prisonniers réclamaient l’écartement des volets des fenêtres, gênant l'entrée de l’air et de la lumière), à Cracovie dans la prison de Saint Michel et à Léopol dans la prison rue Batory.

Dans la plupart des cas les détenus luttent pour les revendications élémentaires concernant la propreté et l’hygiène, l’amélioration de la nourriture qui rapelle plutôt celle des pourceaux et non pas des hommes, et l’arbrégement de l'instruction.

Les grèves de la faim évoquent régulièrement les représaïlles de la part de l’administration de la prison. Le troisième jour de la grève de la faim à Cracovie, au moïs d'avril, quarante gardes et quarante gendarmes, tous ivres, pénétrèrent dans les cellules des prisonniers politiques, et les battirent sans miséricorde.

.Naprzôd‘”) du 14 avril cite les noms a fustigés. L’attitude des autorités envers ces fustigations peuvent caractériser les paroles de linspecteur de la prison, Wolañski, citées par le ,Naprzôd'” dans le numéro du 20 février 1924; celui-ci dit notamment aux détenus: ,,Les gardes ont le droït de battre les prisonniers politiques et de les pousser par un coup de pied dans la cellule.‘

Conformément aux relations du ,,Robotnik”) du 28 mai de cette année, pendant la grève de la faim à Wroctawek et à Slonim, la police et les militaires appelés à la prison, battirent grièvement les prisonniers.

Pendant la grève de la faim dans la prison de Pawiak, au mois de mai, les gardes battirent cruellement les jeunes garçons faisant la grève. Le directeur de la prison, Jankowski, contraignit par les menaces d’une nouvelle fustigation les garçons naïfs, fatigués par la faim et terrorisés par les coups, à ne pas signaler leur supplice au procureur et à la commission de la Diète. Il obtint son but.

À la suite des grèves continuelles de la faim et des interpellations présentées par les députés des differents partis, la Diète élit une commission spéciale d'enquête au sujet du régime des prisons. Durant quelques mois cette commission ne donna aucun signe de vie, et procéda à la visitation des prisons seulement à la suite de la protestation française. IL est évident

1) ,En Avant“, quotidien à Cracovie, organe du parti polonais socialiste. *) ,L'Ouvrier“, quotidien à Varsovie, organe du parti polonais socialiste.

D og TT: es

pour le plus naïf, comment une telle visitation etait faite. Les directeurs des prisons et les autorités administratives, prévenus quelques jours d'avance, font tout le possible afin que les prisons produisent sur les visitateurs une impression favorable. Quel que soit le résultat de cette inspection, il ne modifiera pas les faits constatés à plusiers reprises par les députés et par la presse, il n’annulera pas les luttes désespérées et torturantes de la faim, menées par les prisonniers politiques pour obtenir les conditions hygièniques élémentaires d’existence.

La coercition des prisonniers à garder le silence sur leurs martyres n’est pas un fait unique. Le député blanc-ruthène Rak Michajlowski à dit le 12 février 1924 à la Diète: ,,La police oblige tous ces torturés à donner une déclaration écrite qu’ils ne diront à personne ce qu’ils ont subit.‘

Les prisonniers sont maintenus des mois, parfois même des années, sans qu’une séance soit fixée. Le député Rak Michajtowski a constaté à la Diète ,,çqu'en Ruthénie Blanche il y avait au mois de décembre 1923 mille six cent détenus, contre lesquels aucun acte d’accusation n’était pas dressé, bien que certains d'eux se trouvaient en prison depuis ving-cinq mois.‘

Granas et les autres, accusés d’avoir pris part à la manifestation du 1° mai 1922 sont jusqu'à présent maintenus en instruction. Les jeunes garçons et les jeunes filles, les gens malades restent en prison des années «entières. Parfois éclatent les grèves de la faim pour obtenir la mise ‘en liberté des malades, mais d'habitude sans aucun effet.

Il n’y à pas longtemps, les prisonniers à Lodz ont fait la grève de la faim, en réclamant la mise en liberté de Victor Kowalski, membre du syndicat métallurgique, gravement malade. La grève n’obtint aucun résultat, et Kowalski mourut dans l’hôpital de la prison le 28 mars de cette année.

Contrainte aux aveux par les fustigations et les tortures moyenâgeuses:

Le système de battre les prisonniers et de les traiter d’une manière inhumaine est déjà discuté largement dans les interpellations précitées des clubs ,, Délivrance‘ et du parti polonais socialiste. La mort de Madame Bessarabova et le supplice du courant électrique, appliqué à Brecher, à Reïss et autres, ont trouvé un écho rétentissant même au delà des frontières de la Pologne. Récemment la classe ouvrière de la Pologne fut émotionnée par la nouvelle qu’un membre de l’Union de la Jeunesse communiste, Engel, âgé de 18 ans, vient d’être traduit illégalement devant un conseil de guerre et fusillé.

Conformément à la déclaration du député Liebermann, faite à la Diète, les autorités administratives à Lod£ ont insisté pour que la sentence soit exécutée.

L'interpellation du elub des députés du parti ukrainien socialiste du 2 avril de cette année constate que le commissaire Kajdan à battu affreusement le nommé Niïkifor Bortniczuk, mis à nu, et l’a torturé pendant l'interrogatoire par le courant électrique, en sorte que Bortniczuk, durant une question, perdit trois fois la connaissance. Il l’a menacé qu'il Va serrer SON organe de sexe par une bague en fer, et qu’ainsi, ,il le fera éhanters !

Edmond Reiss constate dans sa lettre publiée dans la presse de Léopol que le fonctionnaire de police, Gaenser lui conseillait lors de l’interrogatoire d’avouer tout, puisque ,,cinq années de prison ne lui détruiront tant de santé qu’un seul interrogatoire s’il ne veut pas avouer“.

Le supplice du courant électrique n’est pas d’ailleurs une invention de la police de Léopol. A. Luckiewiez cite dans sa brochure intitulée ,,L’occupation de la Ruthénie Blanche” la déposition de Casimir Szawejka (commune Podwaraccy, district de Wilna) qui fut torturé d’une façon raffinée et squestionné" par le courant électrique par la police de Wilna le 16 mai 1920. Dans la même brochure nous lisons entre autres qu’au mois de juin 1920, dans la commune Dziedowo (district de Minsk) quelques femmes enceintes ont été fouettées par des verges jusqu’à la mort.

Le député Rak Michajtowski, dans son discours prononcé à la Diète le 12 février 1924 S'exprima: ,,La police maltraite tout le monde.“ Vers la fin de l’année passée, en Ruthénie Blanche, plusieurs lycéens furent emprisonnés et maltraités affreusement. ,, Nicolas Sergijezuk fut crucifié sur la muraille et battu sur la tête et sur la poitrine, ensuite il fut renversé sur un banc et fouetté par des lanières; on lui lia les mains et les pieds, et on le lança sur une perche; on le bâtonna sur le dos par des cannes en fer. Finalement on l’a mis pieds nus sur le fer rougi au feu.“

Au mois de mars 1922, à Starachowice, mourut à la suite des tortures pendant l'interrogatoiret le secrétaire du syndicat métallurgique Krzos. Dans l’interpellation présentée au courant de cette année à la Diète par le club de l’Union des prolétaires des villes et des villages, au sujet des tortures subies par Dwojra Klempner, âgée de 18 ans, et par Elie Garnicki, nous lisons: ,,En plus des tortures géneralement connues, on appliqua à tous les deux le supplice suivant: on enchaîna les deux mains

CA te

jointes autour des genoux pliés, sous lesquels était passée une perche en fer, en sorte que les suppliciés furent tordus en cerceau. Ensuite les victimes furent mises sur le dos et frappées par un fouet sur les plantes nues des pieds jusqu’à la perte de la connaissance. Alors on les ranima et commença de nouveau. En outre on fit couler de l’eau dans la bouche et dans le nez des victimes jusqu’à leur étouffement.

Dans l’interpellation du club du parti polonais socialiste du 18 mai 1923 nous lisons le récit des tortures appliquées par la police pendant l’inmterrogatoire, qui aboutirent à la mort du nommé Kozliowski, forgeron dans la ferme Walikowszczyzna (district Wotkowyski). Cette interpellation relate: ,,On lia à Koztowski les mains autour des genoux et on passa sous les genoux, entre les mains et les jambes, une perche en fer. Deux policiers soulevaient Kozlowski sur la perche et le lançaient contre la muraïlle. Il rebondissait de la muraille à l'instar d’un ballon et tombait par terre d’où il rebondissait de la même façon. Ce procédé dura quinze minutes. Alors on appliqua d’autres moyens de la question..." Kozlowski, mis en liberté. mourut trois Jours après, souffrant affreusement. Dans le journal La Tribune du 13 maï 1924 la censure supprima entièrement un télégramme annonçant la mort de trois ouvriers assassinés par la police de Borystaw. Les cadavres des assassinés furent enterrés dans la nuit en cachette.

Dans l’interpellation du parti polonais socialiste du 13 décembre 1923 on lit: ,, Aux postes de police on bat les arrêtés

pour les contraindre aux aveux inventés, puisque les gens veu-

lent se préserver aïnsi des tortures.

On pourrait citer des faits pareïls en nombre infini.

Les persécutions des organisations et des députés ouvriers et paysans ainsi que de ceux .des minorités nationales:

Aux graves et sévères persécutions sont exposées en Pologne les organisations ouvrières non seulement politiques, mais aussi les syndicats, les coopératives et les associations d'instruction populaire. Tandis que presque dans tous les pays de l’Europe les partis communistes peuvent exister ouvertement et sans obstacles, en Pologne le parti communiste est déclaré comme illégal. Pour le seul fait d’être membre du parti communiste ouvrier de la Pologne on est condamné, en dépit de la Constitution garantissant la liberté de la pensée et de la coalition, à quatre jusqu’à huit, parfois même douze années de prison.

Il n’y a pas longtemps, un grand procès à eu lieu à Varsovie contre la jeunesse communiste. Plusieurs jeunes ouvriers, étudiants et lycéens furent condamnés aux peines de réclusion

date TR - de

depuis une année et demie jusqu'à six ans pour avoir été membres de l’Union de la Jeunesse Communiste.

Le mouvement syndical est également exposé aux sévères persécutions. Dans le laps de temps depuis le mois de septembre 1923 jusqu’au mois de janvier 1924 seulement à Varsovie les syndicats suivants furent supprimés: maçons, tanneurs, commis (existant depuis 1868), tabatiers, boïseurs et manouvriers nonspécialisés; de même furent supprimés les syndicats ouvriers juifs: papetier, textile, métallurgique, boulanger et boiseur.

Simultanément fut dissous le cercle de la jeunesse socialiste dans l’arondissement de Wola.

Les livres de comptabilité, les quittances et les documents de ces syndicats furent confisqués, les meubles pour la plupart détruits et les locaux réquisitionnés.

Le système injuste des représailles est appliqué à outrance aux membres du parti ouvrier légal ,, Union des prolétaires des villes et des villages‘, lequel parti, lors des dernières élections à la Diète, à recueilli, malgré les persécutions, 126.000 voix et possède à la Diète deux députés. Pendant les élections plusieurs membres des comités de districts de ce parti furent emprisonnés ainsi que les signataires des listes électorales et plusieurs candidats. Dans les locaux du parti et chez tous les membres furent effectuées les descentes de police, et toutes les éditions furent confisquées.

Au mois de mars de cette année les autorités, sans aucun prétexte légitime, supprimèrent le parti ukrainien socialiste en Galicie Orientale, existant légalement depuis trente années. Plusieurs leaders furent emprisonnés, toutes les publications furent interdites.

L'activité des députés communistes ainsi que des députés ukrainiens et blanc-ruthènes se heurte aux chicanes et obstacles sans nombre de la part de la police et des autorités. Déjà en 1921, le député communiste Dabal fut condamné par la cour à six années de prison. En 1923 la police arrêta illégalement le député blanc-ruthène Baran, le 14 mai 1923 le tribunal le condamna à six ans de prison. Le 20 décembre 1923 la cour de justice à Varsovie condamna le député blanec-ruthène Jakowluk à quatre ans de prison. Le député ukrainien Luckiewiez fut emprisonné par la police encore avant l’ouverture de la Diète; celle-ci décida de le remettre à la justice.

Les réunions convoquées par les députés sont de plus en plus souvent interdites par la police. Au courant des derniers mois la police a interdit toutes les réunions convoquées par les