MY
députés de l’Union des prolétaires des villes et des villages à Zagleb et à Lodz, pour la dernière fois le 24 mai à Varsovie. On n’a pas ‘encore oublié la grève générale au mois de novembre 1923; c’est alors que furent tués à Cracovie 11 ouvriers, à Tarnôw 2, à Borystaw 3, sans compter les blessés.
Le 21 février de cette année, à Pabjanice, la police a donne un feu de salve sur la foule d'ouvriers, rassemblée devant l'usine fermée de Kindler, et réclamant la paye; vingt personnes furent blessées.
Le 3 avril dans la mine Piaski, dans le bassin de Dabrowa, la police tira sur la foule d'ouvriers, demandant des avances; le résultat: trois décédés, trente-sept blessés.
Le 1er mai laisse toujours les traces de sang dans le souvenir de la classe ouvrière. Cette année, à Varsovie, la police sortant de l’embuscade, a massacré par des sabres et par des crosses le cortège communiste, blessant plus de cent personnes. Les arrêtés furent battus dans les commissariats.
A Zablotéw le 1er mai de cette année la police attaqua les paysans ukrainiens, manifestant d’une manière: paisible: deux paysans furent tuès sur place, deux succomhbèrent à leurs blessures, vingt furent blessés grièvement.
Chaque année ont lieu les procès intentés contre les participants aux manifestations du 1er mai.
Le 25 mai de cette année, à Kowel, quatre paysans furent condamnés à quatre, trois et deux années de prison pour avoir organisé une manifestation le 1er mai 1923. Le plus jeune d’eux, À. Rzeszko, avait au moment, quand ïl fut emprisonné, dix-sept ans, le plus âgé vingt-quatre ans.
Pour donner une image des sentences des tribunaux, 1l suffit de constater que parmi les 95 prisonniers politiques condamnés aux peines sévères, lequel nombre englobe quatre femmes et plusieurs impubères, 84 personnes furent condamnées ensemble à 356 ans de prison, 2 personnes ensemble à 5 ans de maison d'arrêt, 9 personnes ensemble à 28 ans de forteresse. Les sentences les plus sévères qui sont actuellement exécutées, sont de dix et de douze ans de prison.
Dans beaucoup de cas les sentences sont basées uniquement sur les dépositions des confidents de la police qui invoquent le secret professionnel, et celles des provocateurs. Les ouvriers subissent souvent les peines pour les contraventions non formulées par la loi. Par exemple le 23 avril de cette année, à Nasielsk près de Varsovie, 14 ouvriers furent arrêtés pour avoir versé ses oboles pour les prisonniers politiques et leurs familles.
Le 13 mai de cette année un ouvrier fut condamné par le tribunal, entre autres pour avoir organisé une quête en faveur des prisonniers politiques.
Le système des représailles appliqué aux minorités nationales: Ukraïniens, Blanc-Ruthènes et Juifs, est encore plus inhumain et brutal que sur les territoires habités par la population polonaise. L'enseignement et même la réligion y sont exposés aux persécutions sans miséricorde.
Citons un passage de la brochure précitée de Luckiïewicz (page 14): ,,Sur 850 écoles blanc-ruthènes qui fonctionnaient légalement pendant l'occupation allemande ïl ne resta sous le régime polonais que 17 publiques et environ 40 secrètes.
Le publiciste conservateur polonais, Srokowski, qui à fait, par ordre du cabinet Sikorski, une enquête dans les provinces ortentales, écrit dans son ouvrage (K. Srokowski, Le problème de nationalités dans les provinces orientales 1924):
À l’époque où les Allemands évacuaient et les Polonais occupaient le territoire blanc-ruthène, 11 y avaït environ 850 écoles primaires blanc-ruthènes et une école normale à Swistoez. Les autorités militaires polonaises supprimèrent toutes ces écoles primaires ainsi que l’école normale encore en 1919 d’une manière violente. La plupart des instituteurs furent internés dans les camps, les autres furent congédiés. Le mobilier scolaire fut en partie détruit, en partie confisqué pour ies écoles polonaïses. Dans le palatinat de Nowogrôdek on interdit par la circulaire du 15 novembre 1921 d'employer dans les écoles la langue blanc-ruthène, en général, c'est-à-dire non seulement comme langue d'enseignement, mais non plus comme langue auxiliaire."
Les démarches des Ukraïniens demandant l’autorisation à créer une université ukrainienne privée à Léopol, n’ont obtenu jusqu’à présent aucun effet, et les Ukraïniens durent organiser une université secrète, illégale, qui est continuellement poursuivie et traquée.
Les écoles primaires ukrainïennes sont, de même que les blanc-ruthènes, supprimées en masse.
Le 18 mars 1923, à Chelm, la police a emprisonné les membres du congrès des instituteurs ukrainiens. ,,L'Ouvrier du 6 décembre 1923 relate que le délégué du ministère d'instruction, répondant à l’interpellation, posée par un député au sujet de plusieurs écoles juives, supprimées par les autorités, s’exprima: Les enfants lisaient l’œuvre de Konopnicka’)
1) Célèbre poétesse polonaise.
on. =
Notre vieille rosse‘ et apprenaient par cœur son vers ,,Le libre salarié."
La religion est non moins persécutée. Srokowski constata dans l'ouvrage déjà cité que jusqu'à 1923 cinq cents églises orthodoxes furent en partie supprimées entièrement, en partie transformées en églises catholiques. Nous y lisons également (page 48) que les évêques orthodoxes furent emprisonnés, internés dans les couvents ou exiliés du pays, et remplacés par de nouveaux, Soumis aux autorités.
En Pologne, gouvernée entièrement par le clergé catholique, les sectes religieuses, comme méthodistes, baptistes, évangélisateurs sont persécutées, leurs réunions chassées par la police et les publications confisquées. ,,L'Ouvrier du 9 janvier 1924 relate: Le 23 décembre 1923, à Zgier, la police a enfoncé la porte de l’église mormone, à battu les mormons par des crosses et les à tous emprisonné." Ensuite ils furent maltraités pour la seconde fois au commissariat de police.
La mission des méthodistes laquelle, seulement à Varsovie, où plusieurs milliers d'enfants ne trouvent pas d'accès aux écoles faute de place, à créé une dizaine d'écoles, organise également en province des écoles et des crèches. Or, cette mission qui développe légalement son activité dans le monde entier. ne fut pas reconnue en Pologne comme légale, en dépit des stipulations de la Constitution. À Odolanéw, palatinat de Posen, les autorités firent fermer tous les instituts de la Mission des Méthodistes illégale‘; les orphelins qui dans la plupart des cas ne trouvèrent pas d'autre asile, furent mis sur le pavé. A Varsovie fut ordonnée la fermeture de toutes les écoles gérées par les méthodistes. Il n’est pas permis en Pologne, ni aux méthodistes ni aux autres sectes religieuses, de célébrer publiquement leurs cérémonies rituelles ‘et de propager leur culte.
Les persécutions de la presse ouvrière et paysanne:
Nous ne parlerons pas des organes du parti communiste qui pourtant sont édités partout à l'étranger sans aucurs obstacles; en Pologne, en dépit de l’art. 105 de la Constitution, garantissant la liberté de la presse, ils sont interdits. Les journaux ouvriers ‘et paysans, polonais, juifs, ukrainiens et blancruthènes, sont presque chaque jour supprimés par la censure ou frappés de prohibition.
En voici quelques exemples:
1° Le 27 février 1924, au courant d’une seule journée, seulement à Léopol, sept journaux des différentes nuances furent supprimés par la censure: ,,La Tribune Ouvrière“, Le
Jownal Populaire”, ,,Notre Drapeau“, ,La Liberté“, ,La Volonté du Peuple“, ,L'Œuvre“ et ,La Voix Publique:
A L'organe de l’Union des Prolétaires des villes et des villages à Léopol est supprimé par la censure chaque jour.
3° À Wilna, en 1923, tous les journaux lithuaniens et blanc-ruthènes furent interdits.
4° À Varsovie la censure supprime sans exception tous Les Journaux oppositionnels des partis ouvriers.
5° En dépit de l’art. 105 de la Constitution qui dit: de journaux et les éditions paraissant dans le pays, ne peuvent pas être privés du droit de transport par la poste, et leur colportage sur le territoire de la République ne peut pas être entravé‘ — la plupart des numéros de ,,La Tribune Ouvrière‘ qui passèrent déjà la censure à Léopol, sont confisqués par le coimmissariat de Varsovie, et les tribunaux confirment ces mésures illégales.
6” Toutes les publications du parti ukrainien socialiste qui exista légalement depuis 30 ans ont été suspendues.
© Les méthodes de la censure ten Pologne sont caractérisées par le fait que la censure à Léopol supprima le 6 février le passage d’un article de M. Ramsay Mac Donald, actuellement premier-ministre d'Angleterre.
Le 16 mai de cette année la même censure supprima quelques passages de la protestation française (le titre, le passage concernant les prisonniers et celui ayant trait à la mort de Madame Bessarabova)).
8° Dans la presse ukrainienne et polonaise fut supprimée la déclaration, déposée à la Diète par le club des députés du parti ukrainien socialiste.
9° Les descentes de police et les emprisonnements, parfois même les condamnations par les tribunaux uniquement pour le fait d’avoir abonné ,,La Tribune Ouvrière”, journal paraissant légalement, sont à l’ordre du jour.
Le 27 février 1924 le préfet de Stanislau fit emprisonner 25 personnes et leur imposa une amende pour ceci qu'ils ont
abonné ,La Tribune Ouvrière“. Le 13 mai 1924 la cour de.
justice à Lodi condamma l’ouvrier Fiszhbajn à deux ans de prison pour le colportage de ,,La Tribune Ouvrière”. Tels sont les procédés illégaux, appliqués par les autorités polonaises pour terroriser les ouvriers et pour les abstenir de la lecture d’un journal qui à le courage de traiter ouvertement les violences et les abus des autorités polonaises. Les interpellations du député Lañcucki «et autres au sujet de plusieurs semblables répressions n’ont obtenu aucun résultat.
Simultanément avec les prohibitions des journaux ont lieu continuellement les procès intentés à ce sujet. Les verdicts surpassent parfois ceux de l’ancien régime tzariste.
Au mois de mars de cette année, à Cracovie, le rédacteur du journal ,,La Charrue“, Sierankiewicez, fut condamné à dix ans de prison seulement pour ceci que l’on trouva devant la porte fermée de sa maison un pli de journaux révolutionnaires, déposé par un inconnu.
Nous avons déjà remarqué que les faits cités par nous ne sont qu'une partie infime de ce qui a été, au courant d’une seule année, constaté par la presse et par les interpellations et. les discours des députés.
Maïs combien de faits restèrent inconnus, combien d’actes arbitraires, commis surtout dans les provinces orientales, ne parvinrent guère à la connaissance du public?
Les autorités polonaises font tout le possible afin que l’opinion tant polonaise que celle de l'étranger n’apprenne point quelle étendue a pris la terreur blanche en Pologne.
Autant de plus nous considérons pour notre devoir de publier ce document dans le but d'informer l’opinion démocratique polonaise et celle du monde entier sur les martyrs de la classe ouvrière et paysanne en République Polonaise.
Léopol, le 5 juin 1924.
Jeäh Hempel, rédacteur de ,La Culture Nouvelle“, Dr. Edouard Grabowski, avocat à Varsovie, Alexandre Ostrowski, vice-président du conseil de contrôle de l’Union des coopératives ouvrières, St. Prôoszynski, Jacques Dutlinger, membres de la commission centrale des syndicats professionnels, Joseph £Lukasik, membre de la commission de revision de la commission centrale des syndicats professionnels.
Les députés à la Diète: Stan. Lañcueki, Stéphane Krôlikowski, Jacques Woitiuk, président du club ukraïnien socialiste, B. Rogula, président du club blanc-ruthène, Bron. Taraszkiewicz, André Paszezuk, Thomas Prystupa, Simon Rak-Michajtowski, Serge Chruckij, J. Skrzypa, W. Mochniuk, Paul Wasyñezuk, Stéphane Makiwka, président de l’Union des instituteurs du pays de Cheïm et de Podlache, P. Woloszyn, Serge Kozicki, Samuel Pidhirskij, avocat, Dr. Basile Dmytrjuk, médecin, Boris Kozubski, Georges Tymoszezuk, Simon Lubarski, André Bratun, Serge Nazaruk, Pierre Miotta, Antoine Owsianik, Fabian Jeremiez, Antoine Wasylezuk, M. Czuczmai.
Les sénateurs: À. Wilasow, Czerkawsky, président du club ukrainien.
Membres du Comité Central de l’Union des Prolétaires des villes et des villages: Stéphane Rybacki, Georges Sochacki, Tadée Zarski, Casimir Grochulski, Charles Wéjcik.
Dr. E. Strôzecka, membre du Conseil de la Caisse des malades à Varsovie, Antoinette Sokolicz, artiste et auteur dramatique, directrice du théâtre ouvrier ,,La Scène et la Lyre“ à Varsovie, supprimé par les autorités, W. Wandurski, régisseur littéraire du thêâtre ouvrier à Lod£, Adolf Langer, rédacteur de la Tribune Ouvrière“, E. Przybyszewski, professeur au lycée à Varsovie, Dr. M. Przedborska, professeur au lycée à Varsovie, Boleslas Bierut, membre du conseil de l’Union des coopératives ouvrières, À. Krupa, membre de la présidence du conseil des syndicats professionnels à Varsovie, Abe Pflug, membre du comité exécutif des syndicats professionnels juifs en Pologne, président du syndicat textile à Varsovie, supprimé par les autorités, Henri Altmann, membre du conseil des syndicats professionnels à Varsovie, Alexandre Surawicz, membre de la commission de revision de la Caisse des malades, W. Korknowski, membre du conseil général du syndicat des cheminots, Mikulowski, membre du conseil d’arondissement du syndicat des cheminots, Joseph Fajtys, président de la section de Varsowie du syndicat des cheminots, Casimir Renert, président du syndicat chimique, Stanislas Korus, secrétaire du syndicat chimique, à Varsovie, Vincent Kula, président, et Stanislas Zietkiewicz, secrétaire du conseil général du syndicat tanneur en République Polonaise, Adam Leskiewicz, président de la section de Varsovie du syndicat tanneur, Joseph Kin, membre de la commission de revision du conseil de Varsovie des syndicats professionels, Ladislas Ulman, secrétaire du conseil général du syndicat tabatier, Valerien Wolski, secrétaire de la section de Varsovie du syndicat tabatier, Ladislas Rongens, secrétaire du syndicat alimentateur, Br. Marks, membre du conseil général du syndicat alimentateur, Szelenbaum, membre du conseil du syndicat métallurgique, $. Landau, membre du conseil général du syndicat tanneur en Pologne, Samuel Bursztyn, membre du conseil de Varsovie du syndicat tanneur, B. Kleïinbaum, secrétaire de la section de Varsovie du syndicat des ouvriers tailleurs, Abe Kantor, membre du conseil du syndicat textile à Varsovie, interdit par les autorités, Sara Elgarten membre du conseil du syndicat papétier à Varsovie, supprimé par les autorités, St. Strzelecki, maire de Zyrardéw, secrétaire du conseil général du syndicat des tailleurs, Mécislas Kwiatkowski, conseiller municipal de Zyrardôw.
Conformément à la décision du congrès des 110 délégués représentant 46 mines et forges de la Haute Silésie, qui a eu
lieu le 5 juin 1924, ont signé au nom du congrès: Paul Palka, président, Moll, secrétaire, Felix Siwiec, Skowronski, Nauko, membres du bureau.
| W. Paciej, président du syndicat central des mineurs en Pologne, Paul Guzik, vice-président, François Binko, secrétaire adjoint, Joseph. Guzik, Felix Sperezyñski, W. Adamezyk, membres du conseil, Jacques Debski, secrétaire du syndicat des maçons, Joseph Maderski, Romain Marszewski, membres du comité de la mine Casimir‘, Ladislas Mrozik, Jean Matysiak, Ignace Bagiñski, membres du conseil du syndicat des mineurs, mine ,,Stanislas”, S. Pollak, B. Wôjcik, membres du comité de la mine ,,Mortimer‘, D. Kiciñski, St. Pac, membre du comité de la mine ,,Reden“”. Au nom du syndicat métallurgique: François Koïkowski, président, St. Stypezyk, secrétaire, Dr. Mierzynski, président de la section de Lodz de l’Association des libres penseurs polonais, Léon Bulecki, secrétaire, J. Morawski, Pilichowski, membres du conseil, Dr. Rundo, médecin à Lodz, À. Rzewski, ancien maire de Lodz, St. Alebowa, professeur au lycée, B. Kajnert, artiste dramatique, A. Klonowiez, K. Hiller, peintre, Louis Kolski, A. Miroslawski, architectes, tous à Lod£, J. Biller, employée de la Caisse des Malades.
Dr. Deméter Lewicky, rédacteur du quotidien ukrainien .L'Œuvre“, Michel Strutynsky, rédacteur du quotidien ukrainien Le Drapeau‘, Michel Marczak, Ostape Pawlin, rédacteurs du Journal ukrainien ,,La Voix Publique, Romain Holian, rédacteur du journal ukraïnien ,La Voix Ukrainienne“, Déméter Palijiw, rédacteur du journal ukraïnien ,,Le Temps nouveau‘ à Léopol, Cvrille Walnicky, rédacteur de la feuille ukrainienne La Vie” à Léopol, Stéphane Rudyk, rédacteur de la revue ukraintenne ,,La Culture Nouvelle“ (actuellement emprisonné à Léopol), Cosme Pelechaty]j, rédacteur de la feuille ukrainienne La Volonté du Peuple”, Adolf Ursaki, membre du comité exécutif du conseil des syndicats professionnels de Léopol, Antoine Czarnecky, secrétaire du parti ukrainien socialiste (actuellement emprisonné à Léopol), Elie Kalatynsky, membre du comité exécutif du parti ukrainien socialiste (actuellement emprisonné à Léopol), Nicolas Harasymec, Michel Matwijiw, vice-président du comité exécutif du parti ukrainien socialiste, J. Liszczynsky, président de l'association des instituteurs ukraïiniens ,,Secours mutuel" (suspendue par la police au mois de septembre 1923), Dr. Léon Hankewyez, avocat à Léopol, Dr. M. Panñcezyszyn, médecin à Léopol.
Antoine Luckiewiez, président de l'Association scientifique blanc-ruthène à Wilna, R. Astrouski, directeur du lycée blancruthène à Wilna, J. Laginowicz, secrétaire du Comité National
Le: SE
blanc-ruthène à Wilna, Arsène Kapezeuski, secrétaire du conseil scolaire blanc-ruthène.
Joseph Dominko, St. Ziemnicki, St. Nowaczynski, J. Sikorski, membres du conseil de la coopérative à Lublin, W. Rymnicki, président du syndicat des employés des coopératives, E. Ekiert, secrétaire de l’Union des syndicats professionnels à Lublin, À. Gula, secrétaire adjoint, L. Luczyñski, président du syndicat des cheminots à Lublin, J. Zawada, membre du conseil de la société d’espérantistes à Lublin, Stéphane Szezesny, président du syndicat des boiseurs, Stanislas Wi$niewski, président de la coopérative ,L'Ouvrier‘ à Plock, Casimir Ostrowski, membre du conseil du Syndicat métallurgique, Joseph Wolf, secrétaire du syndicat des boiseurs, C. Malicki, Ignace Wrzos, Cyprien Paczkowski, Victor Michalski, J. Twañskas membres du conseil de la coopérative .L'Ouvrier à Plock, Alfred Waskowski, Boleslas Lewandowski, conseillers municipaux de Mawa, Michel Czubak, professeur au lycée à Miawa, Ladislas Kisiel, secrétaire de l'Union des syndicats professionnels à Wroctawek, Stanislas Adamezewski, François Olejniczak, membres de la coopérative .Le Travail à Wroctlawek, Stéphane Walesa, président du syndicat des alimentateurs à Wroclawek, J. Eksztein, Léon Mazurkiewiez, J. Szafrañski, S. Honigman pour l'Union des syndicats professionnels à Grodno, Casimir Basiñski, J. Bogdan, F. Kapcewicz pour l’Union des syndicats professionnels à Bialystok, Ladislas Swierzhiñski, membre du conseil du syndicat textile, P. Zakatek, membre du conseil du syndicat des tanneurs à Bialystok, K. Wapniarski, J. Jedrak, A: Przywodny, St. Oktaba, St. Majewski pour la section de Cracovie du syndicat des tanneurs. St. Bilski, Dr. Br. Rost, pour l’Union indépendante de la jeunesse socialiste à Cracovie, S. Jaszunski, secrétaire de l'association de la jeunesse socialiste ,La Vie‘ à Cracovie, M. Lichtig, président et N. Rubis, secrétaire du syndicat des tanneurs, section de Tarnôw, W. Cyganik, secrétaire du syndicat des boiseurs à Tarnéw, Casimir Czuhan, secrétaire du syndicat des ouvriers agricoles à Tarnôw, A. Silbersztein, membre du conseil du Ssyndicat des professions alimentatrices, J. Lewandowski, secrétaire du syndicat des ouvriers agricoles, section de Varsovie- Radzymin.
Manifeste de {a Représentation Parlementaire UÜkrainienne.
Nouvelles perquisitions chez les Ukrainiens, nouveaux emprisonnements et nouvelles tortures de notre peuple affligé .
De même que c'était les dernières années, par exemple l’année passée avant Pâques, de même l’année courante avant Pâques, de nombreux emprisonnements et descentes de police ont eu lieu sur notre terre, parmi la population ukrainienne.
Dans la nuit du 31 mars au 1er avril de cette année, la police polonaise, dans certaines localités avec le concours des détachements militaires, a effectué de nombreuses descentes dans les demeures de milliers de personnes de nationalité ukrainienne, en quête des armes, des explosifs et de la littérature révolutionnaire. Les emprisonnés furent amenés par des centaines, pour la plupart enchaînés, dans les centres des districts et enfermés dans les prisons et maisons d'arrêt, et faute de place souvent dans les locaux privés, comme cinémas ete.
Les descentes de police et les emprisonnements ont eu lieu sur l'étendue entière des territoires ukrainiens, mais surtout en Volhynie et en Polésie. Plus d’un mille d’'Ukraïniens furent -emprisonnés, parmi lesquels beaucoup d’intellectuels, de gradués, d'écrivains, de professeurs, de propagateurs d'instruction populaire et d’organisateurs des coopératives.
Contre les détenus fut ouverte une instruction. Ils subissent d’abord un interrogatoire devant la police, ensuite devant les juges d'instruction, à savoir d’une manière spéciale et coutumière pour la police polonaise, c’est-à-dire ils sont assenés des coups et torturés, on les contraint aux aveux des crimes incommis, Comme des complots communistes, de l'intelligence avec les Soviets et l'Allemagne etc. À cette occasion on reproche aux détenus, comme méfait d’avoir entretenu des relations avec les députés ukraïiniens à la Diète polonaise, d’avoir été membres des associations purement culturelles, par exemple ,.L’Instruction‘, etc. |
one
Milliers de mains travailleuses ont été arrachées à leur champ de travail, à la terre; au printemps, juste à l’époque d’activité fébrile du cultivateur, où chaque jour perdu amène des pertes sensibles pour les intérêts tant individuels que généraux, on maintient les cultivateurs en prisons, on les empêche de travailler leur terre.
La population du pays tout entier est terrorisée et alarmée . ..
Pour justifier cette terreur continuelle sur notre territoire. qui ne diminue point, bien au contraire, s'accroît toujours, le gouvernement ef la presse chauviniste polonaise alléguent que dans les provinces orientales existent de nombreuses organisations communistes et révolutionnaires, entretenues par les autorités soviétistes. Ces organisations auraient pour but de détacher les provinces orientales de la Pologne et d'y établir le pouvoir des soviets. Ce danger communiste, menaçant non seulement la Pologne, mais l’Europe toute entière, est contrecarré uniquement par la surveillance du gouvernement polonais et de son ‘excellente police, qui défend à l'Est non seulement les intérêts de l'Etat polonais, mais en général ceux de la eivilisation européenne.
Par de sophismes pareils le gouvernement et la presse polonaise tâchent de justifier ce régime insupportable sur nos territoires, connu déjà partiellement en Europe sous le nom de la Terreur blanche“.
En notre qualité de représentants de ce malheureux peuple ukrainien qui fut assujetti à la Pologne contre sa propre volonté, représentants élus pour défendre ses droits à la Diète et au Sénat polonaïs, nous déclarons devant le monde entier:
Ce n’est pas le mouvement communiste que le pouvoir polonais combat sur nos terres ouest-ukrainiennes, ce ne sont pas non plus les agitateurs bolchéviques qu'il fait emprisonner; il combat le mouvement nat'onal naturel du peuple ukraïnien, mouvement qui trouve son expression dans le dévoñment à tout ce qui lui est propre, et @e qui est menacé actuellement par le pouvoir étranger, et dans le vif proteste contre l’action polonaise d’extermination, dans le mouvement organisateur en vue d’une défense contre le force ennemie qui, munie des toutes facultés officielles, domine les terres ukraiïniennes. Ce ne sont pas des communistes, ces intellectuels ukrainiens que l’on vient d’emprisonner; ce ne sont pas des bolchéviques, ces centaines de paysans ukrainiens, dont on a comblé les prisons polonaises. C’est tout simplement le peuple ukrainien, conscient de sa dignité nationale et de ses droits, et voyant cette injustice qui lui est infligée sur sa propre terre natale par les maîtres oecasion-
nels. Ce sont les enfants de ce peuple qui au nombre de sept millions fut soumis à la domination polonaise, sous laquelle il est privé de ses droits élementaires.
Six ans de la domination polonaise sur nos terres nous ont apporté les bienfaits suivants de cette civilisation occidentale, pour les pionniers de laquelle à l’Est les Polonais se considèrent:
Plusieurs églises orthodoxes furent supprimées; de nombreuses écoles ukrainiennes, primaires et secondaires, furent fermées, d’autres, en quantité encore plus considérable, furent transformées en polonaises; l’université et l’école technique ukrainiennes, instituts privés à Lé éopol, furent contraints à vivoter illégalement en cachette, et à dégénérer; des centaines de mille de colons polonais furent expédiés sur ces terres, arrosées depuis des temps immémorables par la sueur et par le sang du paysan ukrainien; les impôts inouïs, destinés pour l’assainissement des finances polonaises, ont atteint dans la racine le bienêtre matériel de notre peuple . . . N’est-elle donc pas naturelle cette négation de tout ce qui est polonais, qui anime notre peuple, et que le pouvoir polonais venge si cruellement? Est-ce une faute que notre peuple réclame aussi le droit “ libre disposition? C’est plutôt la faute de ceux qui ont oublié si vite l’existence même du principe de libre disposition — même «en ce qui concerne les besoins élémentaires du développement national; c’est la faute de ceux qui ayant annexé, dans un but impérialiste, les territoires ethnographiquement non-polohais, avec plusieurs millions de population non-polonaise, s'efforcent par tous les moyens de poloniser ces territoires; c’est la faute de ceux qui ont fixé les frontières monstrueuses de la Pologne, et ayant découpé à vif le corps de la nation ukrainienne ont créé de telles conditions d'existence au peuple ukrainien que celui-ci ne peu ne pas tendre à la réunion avec sa mère patrie qu'après sa mort. Cette mort du peuple ukraïnien, le gouvernement polonais l’envisage et lui afflige l’extinction complète, morale et physique, par de différents moyens, entre autres sous la forme des emprisonnements des paysans et des intellectuels ukrainiens, auxquels on inecrimine le communisme seulement dans le but de justification devant lPopinion de l'Occident antibolchévique.
Dans toutes les réunions internationales le gouvernement polonais proclame par ses représentants son pacifisme et ses tendances de maintenir et de consolider Ia paix. Si ce n'étaient pas seulement de vaines phrases, destinées pour l'opinion de l’Europe, nous verrions en premier lieu la bonne volonté du gouvernement polonais d'établir la paix au sein de son propre État. dans ces ,provinces orientales“ , ethnographiquement
DORE Et
étrangères à la Pologne et lui attachées contre le nature —d'établir la paix non pas par la force, par les emprisonnements et les toitures du peuple ukrainien qui ne demande qu'à vivre et à développer son existence nationale naturelle mais en lui accordant les droits qui conviennent à tout peuple vivant, et sont d’ailleurs respectés dans tous les États vraiment civilisés.
Cependant le gouvernement polonais s'efforce de ,,pacifier“ le peuple ukrainien par d’autres moyens, il veut le briser par la force et l’anéantir.
Nous avons la Confiance dans les forces de notre peuple ukrainien, nous avons la certitude que notre peuple ne sera pas vaincu. Toutefois la lutte qui nous fut imposée contre notre volonté, ne contribuera pas à la pacification, tellement nécessaire au peuple polonais, tant dans sa vie politique intérieure que dans ses relations internationales.
Ce n’est pas la faute de notre peuple que sa terre ukrainienne, les soi-disant ,,confins, annexée contre sa volonté et contrairement à ses revendications politiques à la Pologne, devient le foyer du désordre et le germe des conflits éventuels. . .
Nous le disons sans cesse au gouvernement polonais, mais sans aucun effet; nous nous voyons obligés de le déclarer devant le monde entier.
Au nom de la Représentation Parlementaire Ukrainienne à la Diéte et au Sénat polonais,
Le Président: M. Czerkawsk y, Sénateur.
Le 16 Avril 1925.
‘se Ait
CR nr
Mére es PSC TA DT er Tale En nd Le
Ce d F + à L:
. k + a | n + G è ‘ “ ” à é/ SR Èur + ; L À ' CA Fr L :
= À e? + [l À e d € ; “ : S j “ de % q .
' d: A + + NET 1] .# 1 " LL 4 F dE TR. à 1 L Le NV À 6. G Da »
NPA | ) 2 i Rte à s k " “
ia us qi HE ï
