LA CHRONIQUE D HIPPOLYTE

conservée dans la Chronique de Frédégaire, est dite Liber generationis I. Une troisième fut faite en France, au vil* ou au viii" siècle, d'après le texte d'un chroniqueur alexandrin, qui avait remanié Hippolyte au v siècle; le latin en est barbare, elle présente de fortes lacunes, par ailleurs elle surpasse en fidélité les deux autres. C'est le Chronicon alexandrinum, dit encore : Barbarus Scaligeri.

Parmi les documents byzantins qui fournissent un contingent appréciable à la reconstitution de la Chronique d'Hippolytc, il suffira de nommer la Chronique pascale, achevée en 630, et la Chronographie de Georges Syncelle, qui écrivait vers 810,

Nous n'avons pas encore récupéré tous les legs de l'antiquité : en particulier la version arménienne qu'un certain André exécuta vers l'an 350, et dont M. Chalatiantzi a retrouvé des lambeaux à Venise et à Etschmiadzin, paraît avoir quelque prix.

Voici les grandes lignes de la Chronique d' Hippolyte. Au début, un titre et un sommaire :

1. Recueil des temps et des années depuis la fondation du monde

jusqu'au jour présent.

2. Après le partage de la terre entre les trois fils de Noé, indica-

tion des peuples : leur filiation respective, leurs villes, leurs territoires; les îles remarquables (chap. 43-201, et 224-234).