Livre IV, mutilé au commencement, foi. 1 recto

Les derniers mots du chap. 27 : toù; ôï èv... coïncident avec la lin du fol. 12 verso; les premiers mots du chap. 28... )>aë(bv xalypâ^'at coïncident avec le commencement du fol. 13 recto. Donc ici le manuscrit présente une lacune évidente.

Les derniers mots du livre IV : <I>i>,o(7oso'j|jLé7wv 6' pi6),tov finissent au milieu de la dernière ligne du fol. 20 recto. Livre V. Les deux premiers niots du sommaire : TâSe IvtTzi^ figurent à la fin de la dernière ligne du fol. 26 recto, séparés des derniers mots du livre IV^ par un blanc de deux centimètres. En haut du fol. 26 verso, on trouve un titre à l'encre rouge : ptê).îov z' toù y.oix» itao-ôiv olpécreoav £>,£YX°"> puis la suite du texte : èv tîj tîéiitîtvi 7..t.)>., à l'encre noire.

Le livre V finit p. 59 recto, 1. 4.

Livre VL Commence p. 59, 1. 5, après une ligne d'intervalle. T initial rubrique. Les mêmes particularités se représentent huit lignes plus bas pour les premiers mots du chap. 6 : "Oaa \i.hv oZ-/...

Le livre VI finit p. 85 verso, 1. 7. Le reste de la ligne est rempli par le titre du livre VII, à l'encre rouge. Livre VII. Commence avec la ligne 8 du fol. 85 verso. T initial rubrique. Après dix-huit lignes, nouvel alinéa pour le commencement du chap. 13 : ne^âyet x).v)5a)vt!;o[j.£vti). FI initial l'ubriqué.

Le livre VII finit fol. 102 recto, 1. 2, au milieu. Le reste de la ligne, est rempli par le litre du livre VIII, à l'encre rouge. Livre VIII. Commence fol. 102 recto, 1. 3. Initiale rubriquée. Mêmes parti cularités après douze lignes, pour le commencement du chap. 8: 'Euei o'. TToXXot.

LES PHILOSOPHUMEXA. 87

Dans ces conditions, il faut, ce semble, opter entre deux hypothèses. Ou bien le scribe, par son incurie, trop constatée d'ailleurs, nous aura dissimulé le passage d'un livre à un autre; ou bien encore, par une de ces distractions dont il est coutumier, il aura commis une omission, et passé de plain pied du livre III au livre IV, nous dérobant ainsi la fin d'un livre et le commencement d'un autre. L'une et l'autre hypothèse paraît plausible; j'inclinerais à la seconde, d'autant que nous ne trouvons pas ici l'un de ces sommaires par lesquels commencent tous les autres livres (xiot vif^-vt /..t. a.). L'absence d'un tel sommaire est sans doute la raison qui a porté Miller, et les éditeurs subséquents, à présenter ce bloc comme d'une seule teneur. Mais elle s'explique aisément, pour une fois, par la distraction du scribe. Quant aux livres II et III, dont nous avons perdu les entêtes, il n'y a pas à en rechercher le sommaire initial.

En résumé, je pense que l'on s'est trop hâté de gémir sur la perte irréparable de deux livres des Pliilosopliumena; que le livre II nous est parvenu, mutilé au com-

Le livre VIII finit fol. M)9 verso, avec la ligne 7.

Livre IX. Commence fol. 109 verso, avec la ligne 8 : Tâôs IveaTtv iv ty) ÈwàTYi Toû xaxà lîacrwv aîpstïEtûv iHy/w. Le sommaire occupe neuf lignes. Alors seulement on trouve un titre à Tencre noire, au milieu de la ligne 17 : ^lÀoaoçoviixévwv 6', et à côté le sous-titre à l'encre rouge, NoTjTÔ;. Le texte t;o/).oû toivuv commence avec la ligne 18. n initial rubrique.

Le livre IX finit fol. 124 recto, avec la ligne 13.

Livre X. Commence fol. 124 recto, avec la ligne 14. Initiale rubriquée. Titre rajouté on marge, à l'encre rouge. — Après 3 lignes, début du chap. 5 : Tôv XaêOptvOov, avec T initial rubrique. Finit fol. 135 recto, L2.

Un certain nombre de chapitres, au cours des derniers livres surtout,

présentent des initiales rubriquées. On rencontre aussi, dans le texte ou

on marge, un certain nombre de titres à l'encre rouge.

mencement et à la fin, mais intact en grande partie; le livre III mutilé au commencement, peut-être aussi à la fin, mais encore représenté par un fragment très respectable. La perte la plus considérable est probablement celle d'un développement sur les mystères, au commencement du second livre. Encore n'en faut-il pas exagérer l'étendue. On ne sera pas porté à la croire très grande si l'on réfléchit que, dans sa réfutation des hérésies, l'auteur ne se réfère jamais à ce développement, qu'il ne fait même aucune allusion directe aux mystères du paganisme, sauf à propos de deux hérésies mentionnées au livre Y, celle des Naassènes et celle des Séthiens, qu'enfin les données sur les mystères et sur leurs contrefaçons gnostiques, renfermées dans ce livre V, forment un tout assez complet, et se suffisent à elles-mêmes. Nous les avons recueillies, et croyons utile de les reproduire ici, car elles représentent avec vraisemblance le cadre de ce développement sur les mystères, que nous n'avons plus.

P. 137,2 : Oî Xaa7arjVo\... ot lajiou; yvwjti/.o'j; dî-o/.aXoyvTEî... i/.eïva SoyfAarfî^ouaiv a TZp^iepov oî 'EXXtJvwv otXô^JosJoi ISoYji-dÎTiaav y.a\ oî -rà [xuaTtxà rapaodvTEç. — 141, 4 : "EX8w|iîv Ij:\ xàç TjXsTà;... Ij:\ Ta; papoapi/.iiç te xa\ iXXrjvixàç, /aï iôa)jx.cV w; Ta xp'JTîTa xat ànôppr^Ta —ivTwv ô'j.ou auvayovTSç o'jTot ijLuaTrîp'.a tojv lôvôJv, /.aTa'i£uo6[j.îvo'. tou Xp'.aTOU,jè5a::aTci'Ji xol»; TauTaoùx EtoÔTaç -à TÔJv I0VWV ôpyia. — 144, 10 : Zr,Tousi oï ijî^l'j-vi v] '!^'r/r] xa\ ::o9ev xai :roTa;;T) tïjv cpûaiv)... oùx àizo tSv TpaoCiv, àXXà xa\ touto àrzo TÔJv [Aua- Tixôiv. — Ibid., 17 : Iva\ TiptôTov Ît:\ Ta; 'Aaauptwv xaTa-^î'Jyouai TcX^Ta:. — 148, 2 : 'Ev yàp toÛtoiç toî; Xo^oi;, ol; sl'prjxev 6 HaùXo:, cîXov (fixai œjvlyeaÔai To xpû-i'.ov aÙTwv xa\ àppr^TOV ttj; [j.axap(a; a'jJTrjpiov fjOovr;;. — Ibid., 6 : Où [jLÔvov o' ajTojv ÈztjAapTupî'Tv oaa\ tw Xclyo) Ta 'A.(i3'jp(ojv u-yaTr^pta àXXà xa\ <l>puYÔiv. — 149,6 : OOtcI; iaTiv ô à;:oppr,T05 aÙTot; Xoyo: zaï [j:jzxv/.6i. Aéyouatv oûv 8ti AÎYu;:Ttoi, ravTwv àvÔpeiivwv [xsTà toI»; t&pûya; àp/atàxîjioi xaOs- CTôiTeç xa'i ;:àai toÎ"; aXXot; àvOpw-oi; ô[j.oXoYOu;j.Éva); TsXîTa; xa\ ôpyia ôctôv TiavTwv 6ao3 |j.£TaoôvT£; rpwTa xa\ xaTrjYYîXxôxs; îoéa; xa\ âvépYSt'a;, i£pà xa\ osSdtajjna xat àvE^ayop^uTa toTç [j.rj tetsXetjxévo-.; Ta "lotoo; lyouai [i'>aTï)p'.a. — 151,3 : Ka toO't' stvat to ;AÉya xa( xp'j-^'.ov tojv oXwv xa\ ayvwîTov [xu-

LES PHII.OSOrHVMENA. 89

aTrj3iov i:aoi to"; AÎY'JJî'^o'î xizaXuu.;i£Vov 7.a\ àvay.îy.aXujjLuévov. — 152, 4 : Kai toOto "EXlrjVsç [AUOTixbv à-o Aty^J^'^wv rapxXaSôvTSî ouXâiaouai (iîy.pi (jTÎ'jispov. — lô'i. 7 : ToÛTO, or,7\v, |-t tô (xÉYa xai appr,TOv 'EXîuatvîwv [auffT»îptov "Ve, KÛ3. — 157, 11 : Tbv éxutôjv rpo^>iT7;v "Oarjoov xajTa -po5a(vovTa oosT^To)? oo^i^oj^'. x»\ Tou? àaurÎTOj; Tàç ày-'a; Tpasi; zl; TO'.aÛTa; Ivvofa; <juvaYOVTcî Ivuopî^o'ja'.. — 160,7 : Eàv àxoûar; xb xîxpupiaÉvov [a'jotiÎP'.ov iv aiwJîT). -- Ibid., 13 : TouTsaxt, 9r,o\, to [Asya xa\ 5ppr)TGV 2a|io8paxtov ij.uarrptov, ô [Ji6voi; i^saiiv eioivai toî; TtXsiou, o/jaw, r,u.rv. Aiappr^or)-; y*P O'- — aaoôpaxEç "bv 'Aôxa Ixsrvov napxotô6aaiv Iv TOt"!; [xuaTripioi; toî"; l-iteXo'jaÉvoiç zao' aÙToî; àpyâv6pai;:ov. — 1G(), G : TaÛTr,v, or^a^t, ttjv T:ûXr,v HaùXcç oTosv ô ir.ÔTZoko;, rapavo{;a; âv |j.y7Tr,p(uj xa\ stnîov Tjp-âaGai urb àYyÉXou, xa\ fZ'(0'ii\ai Ê(o; osuTÉpou xa\ Tpîtoy oupivou st; xbv irapaoî'.aov aùtbv, xat éwpaxÉvat â iiopaxé, xa\ àxr,xo£vai pi^tiaia âppr^xa, à oùx 2Çbv àvOptinw ziTzit^. TaûîâIcTi, OTlot, ~i appT)Ta unb zâvTiov XsYÔjJ-Eva iiuiTï^pta... Ta tou -vsyaaTOç dtppr,ta jjLjjTTÎpia. i t^u-e?; i3;jlîv u.6vo'.. — Ibid., 17 : Ilâvj y^P, 9^<îV o'jaxoX6v £3Tt TzapaôÉçaoOai xa\ XaÇEfv Tb [aey* tojto xa\ appr.Tov [x'jaTirjpiov. — 168, 1 : (Vjoï'i; TOÛTtov Tôjv ;j.-j3Tripfa)V dc/.podtTr;; ■^i'^O'itv i iit) ;j.6voi ot Y^f^<^~'"''-o'' tIXeioi, — 171, 1 : ^[£Tà Touç <ï>pyYa; 'AOr^varo'. ii.uouvTEç 'EXîuatvia, xai ÈniôstxvûvTSi; To?î l:ï07rr£Ûouat to jxÉY* ^-^^ ôauaaaTov xai TEXeiôiaTov èjcorTixbv Èxsr au^Trîpiov, £v oitoJCT^ T:6epiaiiÉvov ariyy'i. — Ibid., 8 : INuxtbî èv 'EXeusÎvi Û7:b noXXôi 7:up\ lîXôJv Ta [lEYâXx xa\ àppi^.Ta [ijaTrjpia. Ibid., 12 : Tb XeYÔuEVOV auTTr^otov 'EXeuiV; xat àvaxTcipsiov. — 172. 1 : Touto, or^isii, Èoriv ô XÉyouaiv 0'. xaTa)pYia(i;iÉvot Tcôv 'EXrj'3'.vîwv Ta ajSTTjp'.a. ©s'atiiov ÔÉ âiTt Ta iiiy.pàe. (jLEjjLvrjfjLSVou; auOiç xà [AlyaXa [x'jîtaOai. .. Mtxpà Si, or,a\v, laTi Ta |xjaTr'pia Ta tt;; nipaE3(5vT]5 xirto... xà a'.xpà auJTijpta Ta t^; aapziz^; Y^''-^-'^?) * [«.urjOévte; o'. avOp'oro'. jjLixpà ;:aÛ3aaOai osEtXoua'. xat [lUEfTOat Ta [XEYaXa, Ta ettoupâvta. — 176, 7 : O'jto) Xéyei aowv Ta <.j.i^i\a. pt-j'jTrjp'.a où/, stotb; a Xe'yei. — 177,9 : IlapEOpEÛouatv oOtoi to-.ç Xeyo;j.£voiç Mr^Tpb; [AîyâXr;; [j.u7Tr;ptot; aâXtaTa xaOopàv vcu.(î^ovte; otà twv ôpwaÉvwv IxeÎ xb 5Xov [luaxrîptov. — 178, 4 : KaxEt'vti) ixôvoj TÔi vâa; àvaxEÎ'aGat -àv hpbv xa\ -àaav teXet/jv xa\ ::àv tjL-jîTrîpiov. — 181, 7 : XpiaTiavo\ ptovot Iv xt) Tpfxr; irûXr) dtrapxîîCovxE; xb jiuaxrîpiov. — 182, 1 : IlâvTa aixot? xà xrj; "Xâvrî piyjTî^pta ooxouitv OtjLvw- OEÎv. — 185,2 : *Qv vuv (IlEpaTcov) Et; oxvcpbv àyEiv eôo^e xà dtriopprjxa [jl'j- CTr^pta. — 201, 11 : Touto, çïja'iv, ejxi [rjaTrîpiov 'Eoe'jjl. — 208, 6 : Ta iippr;Ta ajTÛJv àXâXwç -apaoïûOjjLEva jAuaT7]pia, a l^tnzztt ^[lî'v où OE'pttç. — 218, 1 : "Etti Se aùxo"; (il T,Otavor;) rj îràaa oioaaxaXfa xoû Xàyoj i~o tCiv naXa'.ÔJv 6:oX6ywv, Mo'j3a(ou xa\ Afvou xa\ tou xà; TEÀETà; aaXtaTa xa\ Ta [i.tj3Tr|pix xaTaÔEt'ÇavTo; 'Opscw;. '0 y*? ^^'p' ~^S [^''\~?^i aÙTÔiv xa\ Toij 'Op-iÉw; X^yo?, xa'i 0 oiiXXoî, o-Ep c^t'iv dvopEt'a, oiapprjôr;v oJTto; cJt\v ev xo?? Paxytxor; xou Opœiw;. TExÉXEaxat oÈ xauxa xat TzapaoïooTat àv6pii[);:oi; zpb t^; KeXeoû xat TpînToXi;Acv xat ArJ[jir,Tpo; xa\ Kopr,? xa\ A;ov'j3oj Iv 'EXEjjfvt TiXiTr;:, Iv ttj

^XtouvTi T^ç 'ATTf/.%. ITpb yào twv "EXs'Jaivfwv [j.yaTr]p[wv ïcrTt xà h t^ OXiouvTt T^ç >£Y0|j.év7]ç jMEY^XrjÇ /JpYta. — 226, 2 : Tauia Tofvuv oîiw xaïaaopaYia(^[j.£Voç rXefoai jji'jÔoi; iu/aYtoyer otà tzXeiôvwv j3i6X(wv, xat oÙTwç l7t"î Tov 'Ay^6'°v *ï^' ('louorfvo;), teXeiwv toIiç [nJara; ta dtXaXa [j-uoTTipta. — 239, 1 : 'Op/.i'Çouai toi»; xaïazousiv fjiéXXovTaç toÛtwv tîôv [i.'jaTr]p{wv xa\ TsXsîaGai 7:apà TÔi 'AYctOCi... 'Oavuw xbv Ijrdvw tovtwv, tov 'Ayaôbv, TTjpriaai xà [jLuaxrjpta xauxa xa'i èÇEtnétv {jltjoevL — 240. 5 : 'Ev xoiSxoiç, 07)a"iv, ô ::pocDTJxTjç aacpwç XaXsi xo 8Xov [jiu<7X7)piov, — 241, 3 : Ta <x::6xpucBa -ap' aixoî; xa\ àpprjxa, S [jLoXi; [xsxà roXXou :î6vou (Jiuouvxat ot aspovEç.

Voici donc quelle serait, selon nous, la division à introduire dans ce livre quatrième :

L. II, chapitres 1-27 des premières éditions, Cruice, p. 53 à 93, 6.

L, III, chapitres 28-42 des premières éditions, Cruice, p. 93, 7 à 113, 8.

L. IV, chapitre 43-51 des premières éditions, Cruice, p. 113, 9 à 136.

Les trois livres mutilés occupent dans le manuscrit respectivement 24, 11 et 16 pages.

Quoi qu'il en soit de ces conclusions, il va sans dire que nous nous conformerons dans la suite de ce travail, à la manière usuelle de citer les Philosophumeiia.

Ce livre quatrième renferme de nombreux emprunts à des sources connues. Dans les chapitres 1 à 6, l'auteur ne fait guère que transcrire Sextus Empiricus ^, sans le nommer une seule fois. Au chapitre 12, il traite bien légèrement l'astronomie de Ptolémée. Au cours des chapitres 46 à 49, il nomme et cite plusieurs fois Aratos ~.

Venons à la partie hérésiologique. Au début des Philo-

1. Sextus Empiricus, Adv. astrologos 5, 37 sq. Ed. Fabricius, p. 314 sqq.