‹ La théorie de la monnaie au 14e siècle. Nicole Oresme; étude d'histoire des doctrines et des faits économiquesChapitre 272 sur 321 · E : deest et sourdre · texte numérisé non relu

E : deest et sourdre

AÎM'ENDICES

sieurs volumes, et puis translaté de latin en françois nagaires1, affin demonstrer le grant default - etmesus3 que aujourduy se faict en icelle par les marchans * et communs, et que le Roy et les Princes tollerent et souffrent, dont ensuivront B plusieurs maulx, inconveniens 6 etdommaig-es irréparables, si " de brief provision et remède ny est mise, comme il sera 8 spécifié ou procès cy après 9.

Le prologue du translateur

Ueritate manifestata, cedat oppinio veritati. Qui est à dire en franchois que quant uerite est manifestée ^ toute oppinion doit cesser, et donner lieu a

Veritate manifestata, cedat oppinio 10 veritati. Qui est à dire, en françois 1l que quant vérité est manifestée, toute oppinion doit 12 cesser, et donner

i . B add : et aperte.

i . E : deest assemblé de. . . à nagaires.

Page 1