ACTE I

CARLINO

Ab ! quelle ressemblance!

Effet de la souvenance !

Bettinal... je crois ta voir !

C’est son portrait, son miroir!

BETTINA

Mais oui !

Mais non !

BETTINA

C’est Carlino !

CARLINO

C’est ma prima Donna BETTINA.

C’est bien lui 1

CARLINO

C’est bien elle !

BETTINA

Toujours beau !

CARLINO

Quelle est belle !

BETTINA

C’est bien lui !

CARLINO

C’est bien elle !

ENSEMBLE

Mon cœur me le dit tout baa,

' Et le coeur ne trompe pas !

CARL1NÔ

Ah! quel trouble à sa vue, BETTINA.

Que mon âme est émue !

ENSEMBLE

Ab ! quel trouble à sa vue !

Mais ce fortuné retour Rend l’espoir à mon amour!

BETTINA

C’est bien lui !

CARLINO

C’est bien elle !

BETTINA

Toujoars beau !

CARLINO

Qu’elle est belle !

BETTINA

C’ett bien lui !

CARLINO

C'est bien elle !

ENSEMBLE

Mon cœur me la dit toat bas,

Et le cœur ne trompe pas !

CARLINO

Saluons avec aisance,

[Il t'avance et talue avec prétention .)

bettina, faisant une révérence ridicule.

Rendons-lui aa révérence!

CARLINO

Je sens certain embarras !

BETTINA

Comment 1 il ne parle pas !

CARLINO, à part.

Mais j’étais donc en démence !

La pêcheuse Bettina Peut-elle avoir l’élégance De cette prima Donna !

bettina , à part.

Mais il ne peut reconnaître La pauvrette Bettina.

Il] ne croyait pas, le traître,

Bien sûr, me rencontrer U 1 C’est bien lai !

CARLINO

C’est bien cle !

BETTINA

Tonjours beau I

CARLINO

Toujours belle I

C’est bien lui !

CARLINO

C’est bien elle !

ENSEMBLE

Le ecBur me le dit tout bas

Et le cœur ne trompe pas ! 1

carlino, s’avançant avec fatuité.

Ma foi ! comme dit mon ami... de l’audace...