TOME II

vant la multitude de palais qui mériteraient votre attention ; je me contente de mentionner en finissant le palais que la commune acheta 720 florins d'or pour le seigneur de Cortone, et le palais voisin du sénateur (1).

Malgré la solidité du sol qui sert de base aux palais de Sienne et l'excellent mortier des constructeurs, ils ont subi de nombreuses ruines dont l'histoire nous a conservé le souvenir. — En 1301, dix-huit secousses de tremblements de terre en ébranlèrent un grand nombre (2) ; les incendies, les factions, ont fait pis que les mouvements souterrains, enfin la main de la justice a été une cause fréquente de démolition, lorsque leurs maîtres ont voulu se soustraire aux lois (3).

J'oublie de vous parler, à propos des palais, d'une de leurs parties les plus importantes, parce qu'elle témoigne l'insigne noblesse de leurs possesseurs, je veux dire les loges, dont cinq familles seulement ont le privilège à Sienne ; les Piccolomini; Mignanelli, Malavolti, Salimbeni, Buonsignori (4).

L'évêque avait aussi sa loge derrière le Dôme, mais comme elle était en saillie sur la place, on la démolit parce qu'elle gênait Tostention des reliques (1369) (5).

(1) Neri Donato, cron. Sanese.

(2) 27 die. 18 tremoli fra grandi e piccoli, e cadde in Siena di moite case e ciminajuoli. — Neri Donato.

(3) El Palazw di Misser Tommaso di Salamone de' Piccolomini di Siena fu disfatto pet lo conservadore del Communo di Siena. — Id.

(4) Ugurgieri : pompe Sanesi.

Malavolti prétend cependant que parmi les cinq premières il faut ranger les Saracini au lieu des Buonsignori.

(5) La loggia del vescovado di Siena, che era in sul canto del Duomo, che era fuore in fino alla via... — Neri Donato.

1377. Il consiglio sopra il lavoro délia facciata del Duomo nel luogo dov'era la loggia del vescovo. — Milanesi.

EDILITE JET FONTAINES I>E SIJ3ÏV1VE

Dallage. — Alignement et Agrandissement des rues. — Incendies. — Colonnes. — Fêtes. — Hôpitaux. — Aqueducs souterrains. — Fontaines. — 1193. Fontebranda. — 1087. Pescaja. — 1212. Giuslhia et dell'arte délia lana. — 1218. Becci. — 1221. Pispini. — 1248. Follonica et Vetrice. — 1252. Nuova. — 1254. Ovile. — 1351. Del Ponte. — 1352. In

• Pantaneto et al Mandarlo. — 1356. Santa-Chiara. — 1334 et années suivantes. Gaja.

Héritière de la louve de l'ancienne Rome, la République de Sienne reçut un legs antique plus précieux que ce symbole héraldique, en conservant les traditions de son Edilité ; l'entretien et la sécurité des voies publiques, les marchés, les décorations urbaines et surtout les fontaines et les aqueducs n'ont été, dans aucune ville toscane, entourés de plus de soins. Je négligerais une étude intéressante si j'omettais de vous écrire sur ce sujet.

Dallage. — Les Ediles siennois rangent parmi les premiers devoirs l'obligation de veiller au dallage des voies publiques. — Je vous ai déjà parlé du briquetage de la place del Gampo (1332-46), je puis vous citer encore comme souvenir de leur vigilance à cet égard le nivellement de la place du Dôme et le recouvrement de ses tombes par des tables de marbre (1366) (1).

(1) E che si lastrichino di marmo le sepolture che sono in dettapiaaa, — Milanesi.

340 LETTRE XLVÎ

Enfin, en 1382, le dallage complet de tout l'intervalle entre l'église et l'hôpital (1).

Alignement et Agrandissement des rues. — La régularité des rues, leur alignement, qu'il faut défendre contre les empiétements particuliers, ne sont pas l'objet d'une moindre attention. Vous savez la sévérité de la Commune contre les Ugurgieri (2), qui régularisaient leur façade aux dépens de la place del Campo ; en revanche elle força les Piccolomini d'avancer leur construction de dix bras sur cette même place afin que leur palais fût symétrique et quarré (3).

Dernièrement, une dame Gatarina voulut se bâtir un palais, et chargea du projet un architecte qui ne sut pas renfermer exactement son plan dans le terrain. La dame étant sœur d'un grand personnage de la République espérait obtenir une concession, et demanda la permission de prendre un bras et demi sur la voie publique ; pour toute réponse, les seigneurs décrétèrent que la largeur de cette rue resterait invariablement fixée à 6 bras et demi (4).

La place San-Giovanni , qui s'étend derrière le Dôme, fut l'objet de grandes dépenses, en 1269 ; elle exigea le déblai d'une masse considérable de rochers (5) et d'importants travaux que dirigeait Simone Bolgarino. — Aujourd'hui, on peut la considérer comme une des plus pittoresques de Sienne ; les larges degrés qui longent la façade méridionale du Baptistère, et que couronne la gracieuse porte ogivale de la nouvelle église, les effets d'ombre et de lumière, la foule qui jette sur le per-

(t) Si sediciô le pia%%e dello spedale e del Duomo. — Frammento délie croniche d'Agnolo di Tura del Grasso.

(2) Ugurgieri : pompe sanesi.

(3) Ruraohr, t. H.

(4) Attento quod secundum designum sul archilectoris nonpotest commode facere ipsam domum riisi capiat vel occupel de ipsa via unum brachium cum dimidio ad minus. Quâ de causa decreverunt, quod ipsa via remaneat et sit latitudinis brachiorum sex cum dimidio alterius bracchi... — Rumohr, t. H.

j'appelle l'attention sur le mot architector, que je ne crois pas fréquent dans les chartes de ce temps.

(5) 28 mars 1867 : Provisione de nove eletti a ordinare il lavorio del Coro, sbassare la chiesa, scavarne lapiama e fare aprite la porta che è dietro il vescovado. — Milanesi.

EDILITÉ DE SIENNE 341

ron ses couleurs animées, forment un véritable tableau (1).

Au commencement du xive siècle, vivait sur la paroisse San- Giovanni un maître de pierre appelé Camaiano, dont le nom est souvent mêlé au souvenir de ces travaux d'agrandissement ; il fut chargé, en 1305, d'estimer les places et maisons de l'abbaye San-Donato à la porte Gamollia, pour le percement d'une nou-velle rue. En 1339, nous le voyons occupé à déterminer les confins de la place del Gampo vers porta Salaia (2).

De nombreuses maisons furent démolies derrière le palais public, lorsqu'on voulut étendre la place del Mercato (3).

La peste de 1348, qui augmenta si tristement les richesses publiques, donna de l'essor aux travaux de l'Edilité ; elle fournit indirectement les moyens de restaurer d'utiles édifices, et de construire des ponts magnifiques dans les environs.

Incendies. — Sienne n'a pas eu moins que Florence à souffrir des ravages de l'incendie, et elle devait éveiller la sollicitude de ses édiles sur un pareil danger.

Dans le seul incendie de 1199 qui s'empara du quartier d'Ovile, plus de trois cents maisons devinrent la proie des flammes (4). — En 1327, ces feux allumés par la malice des factions

(1) Voyez Toscane au moyen àgp, t. II.

(2) Camaiano avait été chargé de mesurer, en 1330, les terrains des nouveaux murs. Voici

sa généalogie :

Dioti Salvi

Crescenlino

Camaiano, maîtie de pierre

Tino,

1312-1330, auteur

du tombeau de Henri VII, à Pisc,

fut enterré à Sainte-Marie-des-Fleurs.

Margherita Cola Martino

femme de Pielro peintre.

Voyez Milanesi.

(3) Andréa Dei.

(i) Malavolti.

Je citerai encore L'incendie de 1352 : Fuoco grandissime s'appme nella casa di Pietro di Gano di Bencivenne nella contraria de' Servi Sanla-Maria et arsc e guasto pin case. — Neri Uonato.

se multiplièrent à tel point, que la Commune institua douze maîtres charpentiers ou maçons, avec mission de les éteindre (1); elle payait en outre ceux qui venaient apporter leur concours en ces circonstances, elle remboursait le prix des jarres brisées dans le transport de l'eau, et même fournissait des indemnités aux pauvres incendiés (2).

Colonnes décoratives. — Fêtes. — L'usage des colonnes élevées au milieu de la ville est aussi répandu à Sienne qu'à Florence ; les officiait de ornato, chargés de maintenir les limites des maisons particulières dans les mesures légales, n'ont pas négligé cette décoration. Ils en surmontent le plus souvent les chapiteaux de la louve romaine, comme nous le voyons à l'angle du palais public, sur la place du Dôme, où l'on dore (3) en ce moment cette sculpture; ils ont le projet d'un monument de ce genre pour la place Tolomei (4) ; on doit aussi ériger, près de la porta Gamollia, une colonne qui soutient une inscription commémorative de l'entrée d'un souverain (5).

La Commune veille aussi à la bonne disposition des fêtes, elle y intervient par sa surveillance et même en payant certaines dépenses. Elle charge par exemple l'art de la laine (6) de tendre le long des rues les draps en l'honneur des processions, et paye quelques tentures et les armoiries qu'elle y fait peindre (7).

(1) Délia Valle.

(2) 1352. El comuno di Siena pagô e mendô molli maestri di pielra e di legname, che furono a spegnare il detto fuoco, e pagô molti coppi, che si ruppero a spegnare il detlo fuoco e massariùe

Ailleurs : Fuoco s'apprese nella casa di Giovanni Fantoù alla porta aVArco. El pagô cl danno di più case e massar'me — Neri Donato.

Je dois ajouter que ces indemnités n'étaient pas de droit, car on lit au sujet de l'incendie du palais Accarigi : Arse lutta la bultega d'Ambruogio Casini Spe&iale che non nepotè ricoverare nulla, e pcggiorelli piu di quatiro fiorini.

(3) A Paolo di Giovanni Fei dipentore a di xxx d'aprile, fiorini uno sanese el quali H do per sua faticha per dorare la luppa che sta sulia colonna de la paiz&a del Dtiomo. — Milanesi.

(4) Colonne de la renaissance surmontée d'une louve.

(5) Cette colonne est de 1452.

(6) Délia Valle (1371).

(7) 1398. A maestro Ghuido... %4 soldi per olto schudi che fecie a olo pagli. — Milanesi.

ÉDILIÏÉ DE SIENNE 343

Hôpitaux. — Plusieurs hospices se partagent les soins des pauvres infirmes, mais celui de Santa-Maria l'emporte sur tous, par son ancienneté, ses vastes dimensions, ses richesses, parmi lesquelles on compte 514 propriétés foncières et même des forteresses (1). On prétend qu'il fut fondé au ixe siècle, par un cordonnier nommé Sorore ; en 1088, il se trouvait déjà sous le patronage des chanoines du Dôme; en 1153, l'évêque Buonfiglio permit au recteur d'y construire l'église (2), et, quelque temps après, on joignit à l'hospitalité des pèlerins le soin des malades, des enfants trouvés et des pauvres. Vers la fin du xrae siècle, on éleva, je crois, toute la partie postérieure et, entre autres, l'admirable salle ciel Peliegrinajo, que cinquante ans plus tard Luciano da Velletri embellit de ses fresques. Enfin, en 1356, on achevait la partie antérieure qui regarde le Dôme (3).

Cette façade est bâtie en marbre blanc et traversée d'assises noires dans le soubassement ; elle présente au premier étage des fenêtres ogivales et dans le haut des arconcelles et des créneaux. La chapelle se rattache à ces bâtiments, qui ressemblent aux autres palais de Sienne, et leur donne le caractère convenable à la destination. La muraille extérieure de ce sanctuaire est ornée d'une fresque représentant la sainte Vierge au moment de la consécration dans le temple, peinture d'Ambrogio Lorenzetti, qui devait se signaler au palais de la Seigneurie, et s'était déjà fait connaître alors par quelques ouvrages au petit hôpital Mona Agnesa (4);

Après avoir pris quelques esquisses de cette façade, j'entrai dans le petit oratoire de 1252, dont les voûtes d'arêtes reposent sur des chapiteaux d'une mâle simplicité. Il est décoré de la statue du pieux cordonnier Sorore, sous laquelle, par une heureuse application du proverbe, on a écrit :

Juin sulor ultra crepidam

(1) Voyez Montisi. — Kepelti, sup.

(2) CVst peut-être le sanctuaire que Guidoccio Andréa agrandit en H00. Voyez Repelti, 368.

(3) A cette date, la commune paye des tu les pour couvrir la fubbrica nuova de l'hôpital de S. M. délia Scala.

(i) Vasari, vita d'Ami). — La peinture n'existe plus. Voyez Siena e il sno territorio, p 100,

Appelé autrefois Cappella del Cancello, à cause d'une petite grille qu'on voit encore à gauche, il a pris le nom de Cappella délia Madonna del Manto, depuis que Dom Bartolo y peignit la fameuse madone qui recouvre Sienne du plis de son manteau (1).

Je passai de là dans la salle del Pellegrlnaio, qui ne me parut pas inférieure à sa réputation. La voûte en berceau qui la recouvre, les pénétrations de lunettes qui rompent son uniformité, le balcon qui la pourtourne et qui sert à la surveillance, les magnifiques peintures commencées (2), et dont elle sera un jour entièrement recouverte (3), lui donnent un aspect aussi riche qu'extraordinaire.

Au milieu de toutes ces fresques, on voit fréquemment répétée l'échelle héraldique de l'écusson de l'hôpital (4). Le seul défaut de ce vaste vaisseau est le manque de jour, et la fenêtre de l'extrémité n'y verse pas assez largement la lumière.

Je visitai ensuite les salles d'infirmerie, de chirurgie, de médecine, -etc., qui sont toutes peintes ou le seront prochainement (5), enfin la chapelle del Chiodo, où l'on conserve un saint clou acheté à Gonstantinople en 1359 (6).

Fontaines. — Le zèle des Ediles siennois s'est principalement appliqué au service des eaux et à l'érection des fontaines. — Un souverain, parlant des innombrables aqueducs qui sillonnent le dessous de la ville comme des veines vivifiantes, s'écriait que Sienne était plus belle sous terre qu'à la surface, répétition du vieux proverbe (7), Siena il suo bello tien sotto a' piedi (8). —

(1) Aujourd'hui, la fresque a été enlevée et reportée dans YInfermeria di San-Pietro, jadis appelée cappella del Chiodo.

(2) Commencées par Luciano, ces peintures furent continuées par Dom. Bartoli (1140) et achevées par Priamo, frère de Gîacomo délia Quercia.

(3) En IU0, payement à maître Adamo pour avoir peint il palco de la infermeria. — Milanesi

(4) En U31, maître Simone di Salvestro peint 50 schale de la'nsegnia de lo spedale. — Milanesi.

(5) On a retrouvé dans l'infirmerie de S.-Pio une peinture à la détrempe (Siena e suo terrilorio

(6) Mémoire sur les instruments de la Passion, chez Lesort, éditeur, 1870.

(7) Ce mot a été attribué à Charles-Quint et à Côme II.

(8) G. Tommasi, St. di Siena, vol. I.

EDILITE DE SIENNE 34o

Attiré par la réputation de ces souterrains, je voulus y descendre, et grâce à Ricci, provéditeur des eaux, j'ai pu satisfaire ma curiosité.

Je pénétrai par l'escalier qui débouche entre la fonte Gaja et les maisons voisines. Le sol dans lequel sont pratiquées ces galeries est un tuf calcaire siliceux, d'une couleur jaune rougeâtre, qu'on appelle le sabbione, et coupé dans les parties élevées de couches de cailloux roulés. Ces galeries sont loin de la merveille qu'on m'avait fait espérer, et m'apportèrent un véritable désenchantement. Elles n'ont que 3 ou 4 bras de hauteur sur 1 ou 2 bras de largeur ; une eau limpide, habitée par une multitude de petits poissons, s'écoule dans un caniveau de briques, et alimente les puits des particuliers qui jouissent de concessions.

Lorsque j'apercevais un faible rayon de jour se glisser dans l'ombre ou que j'entendais le bruit confus de voix extérieures, mon guide m'avertissait que nous touchions à la citerne de tel ou tel palais. Rien de plus simple que la prise d'eau ; elle se fait par le moyen d'une rigole grossièrement taillée dans le tuf, et le règlement s'opère par un petit barrage en terre glaise, que le provéditeur enlève et replace suivant l'étendue des concessions. Vous ne pouvez imaginer la fatigue que m'apporta cette sombre promenade. Le corridor est si mal percé, que j'étais toujours obligé de m'incliner à droite ; tantôt il monte, tantôt il descend ; il est quelquefois si bas qu'il faut, sous peine de se rompre la tète, s'incliner profondément (1). Aussi fut-ce un véritable plaisir pour moi de revoir le jour et de sortir de ce labyrinthe obscur, dans le voisinage de la Fonte- Nuova.

Malgré leur grossièreté, qui me semble peu monumentale, ces travaux ont porté au loin la réputation de leurs auteurs (2). Quelques-uns des souterrains remontent à l'époque romaine. Dans l'origine, les concessions étaient exclusivement réservées

(1) Ceci n'empêche pas Tommasi de dire que ces souterrains sont : cavati con magnifteenza singolare in larghezza ed in allezzn, commodissimi, etc.

(2) En 1240, les architectes Daruccio Giovanni et Alessandro Guerchi ont dû leur réputation à la construction des bottini. — Délia Valle.

La commune de Sienne prêta au duc de Calabre un architecte nommé Francesco Giorgio, et le rappela en 1 i92 pour réparer ses aqueducs. — Kcpclti. i

aux usages publics, mais plus tard on étendit ce privilège à tous ceux qui se trouvent sur le parcours des aqueducs (1).

Les provéditeurs de la Bicherna sont chargés de répartir les concessions.

Chaque fontaine a son provéditeur et son garde, que paye tous les semestres le trésorier de la Bicherna.

Des peines sévères menacent ceux qui détourneraient l'eau, ou qui en arrêteraient le cours (2).

Les Siennois, fiers du nombre et de l'abondance de leurs sources, ont voulu construire de magnifiques fontaines, comme pour fêter leur arrivée à la lumière. Les quinze châteaux d'eau, érigés sur les différents quartiers de la ville, forment une architecture toute spéciale, et qui mérite par son originalité même de fixer notre attention. Je les passerai tous en revue devant vous en suivant l'ordre chronologique de leur fondation.

1° La plus célèbre et la plus ancienne de ces fontaines est celle de Fontebranda (3), construite sur l'emplacement de thermes antiques (4). L'aqueduc qui l'alimente et qui lui verse les sources de Quercia grossa, situées à deux milles de Sienne; s'appelle encore le Bottino Vecchio (5). Elle occupe le point le plus bas de la ville, au pied de la colline de Saint-Domenico, mais autrefois elle se trouvait plus haut et dans le voisinage des ateliers de la laine (6).

Lorsque Sienne était restreinte au terzier di Città, les habitants se contentaient de la source de Diane, qui jaillissait derrière l'hôpital et dans plusieurs autres endroits ; mais depuis son extension, d'autres sources occasionnèrent la construction des fontaines et leur embellissement. Fontebranda fut une des premières qui attira les soins del'Edilité. En 1193 (7), sous le consu-

(1) Pour le plan de ces conduites, voyez Siena e suo torritorio.

(2) Tommasi.

(3) Le Dante, Inf., xxx.

(4) Tommasi. La via dell' arte délia Lana s'appelait autrefois via délie Terme. (5)Id.

(6) Les livres de Bicherna rappellent la vente de l'ancienne fontaine derrière S. -Antonio, dans le jardin de l'église. — Délia Yalle.

(7) On lit dans la chronique de Buondone 1193 : Fontebranda chi fe in quesC anno et 6 bella abbondante più che fonte di quei paesi di Toscana.

lat de Guido Ranieri, Napoleone Carbonaia, Gastellano Crescenzi, Aringhieri Sinibaldo, Ranuccio Ponzo, Berardo Giampolo, on porta la fontaine dans l'emplacement actuel. Une inscription qu'on peut lire au-dessus d'une des sources rappelle la fondation et les fondateurs (1).

L'origine la plus probable de son nom est celui des Brandi (2), qui possédaient le terrain qu'elle occupe.

Aussitôt que le monument fut achevé, on préposa des gardiens à sa conservation (3).

Vers le milieu du xrae siècle, la Fontebranda dut être réparée et même refaite, s'il faut en croire l'inscription qu'on lit sous le porche :

y A. D. MCCXLVI

OPVS FACTVM

EST TEMPORE DOMLNI (4)

Le mot opus ne s'applique peut-être pas à l'architecture de l'édifice, mais seulement aux sources nouvelles qu'on y amena en 1246 ; je serais d'autant plus disposé à recevoir cette interprétation, que les registres de la Bicherna spécifient ces travaux dans les payements qu'elle fait sous cette date (5), à Baruccio, Giovanni et Alessandro Guerchi.

(1) HEC PATRIS ET NATI SIT NOMINA FACTA BEÀTI IMPERATOR ERAT PIVS HENRICVS FREDERIGI

HOC OPVS EST GV1D0NE NAPOLEONE.

CASTELLANO CRESCENTl STAT ARINGERIOQVE RANVCCIO PONTII BERNARDO DEXIQVE CIANPLI CONSVL1BVS SEX RAMBERTO CAMERE DOMINANTE ANNI SVNT DM TIIRAE SEPTEM MILLE DVCENTI H"S VNDENA SEQVI NVMEROS INDITIO SERVET ITA BELLA MINVS IVSSV FECIT EOaVM.

L'empereur était alors Henri VI, fils de Barberousse, qui régna de 1190 à 1197. Délia Valle n'ayant pu lire celte inscription, croit qu'elle correspond à ce document des archives de Sienne, f A.-D. Mcxcu hoc opus factura est.

(2) Cette famille est devenue celle des Scotli. Fontani, viag. pitt., 33.

(3) 11 en (ait mention en 1213.

(4) P. délia Valle.

(5) On donne 30 fi. — Repelli.

A cette époque les deux Fonle-Brandd sont encore spécifiées.

Les services de plus en plus importants que cette fontaine rendait à l'industrie firent décider de nouveaux travaux ; on ajouta, en 1323, un bassin pour le lavage des draps (1), on affecta (1337), 50 livres deniers pour ses réparations annuelles, et sur une délibération du grand conseil, on résolut d'y conduire une source d'eau chaude qui surgit dans le voisinage de la fontaine Becci. L'abondance des eaux encouragea les tanneurs à demander de jouir d'une partie de la nouvelle richesse.

La façade de cette fontaine est composée de trois arcades ogivales se rapprochant du plein cintre, et surmontées de trois autres ogives où l'on voyait jadis des mosaïques (2).

On a cité cet édifice pour prouver l'ancienneté de l'ogive en Italie, mais je n'oserais affirmer que la façade soit l'œuvre du xiie siècle, parce que les arcades intérieures sont en plein cintre et ne semblent pas se rattacher au reste de la construction. Cette thèse peut se défendre par trop de monuments pour qu'il soit nécessaire de recourir à celui-ci.

Des arconcelles et des créneaux servent de couronnement (3). La terrasse porte des pampres et des plantes qui protègent ses voûtes (4) et les conservent en bon état.

Au droit des pilastres, des lions de pierre, d'une vieille et grossière sculpture, font saillie sur les murs de briques.

Les eaux de Fontebranda, après avoir satisfait à tous les besoins du quartier, alimentent quatre fontaines et mettent un moulin en mouvement (5). Sainte Catherine qui, malgré son génie et ses inspirations célestes, rendait les plus humbles services à sa famille, venait puiser l'eau dans ces bassins (6); ce touchant souvenir suffirait pour démentir le proverbe dont se servent les Siennois en parlant d'un insensé :

II taie ha bevuto l'acqua cli Fontebranda.

(1) Délia Valle.

(2) Délia Valle.

(3) D'Agincourt. Ces crénaux n'existent plus.

(4) Délia Valle. — Les voûtes des Thermes de Julien, à Paris, ont été conservées par la végétation quilles recouvrait.

(5) Délia Valle.

(6) La maison de sainte Catherine est tout voisine.

ÉDILITË DE SIENNE 349

29 La fontaine de Pescaja n'est pas moins ancienne; elle fut fondée en 1087 (1), à peu de distance en dehors de la porta Camollia, puis refaite ou du moins profondément restaurée en 1248 (2). Une inscription qu'y firent graver le Podestat et les trois operarii, délégués par la commune, nous rappelle cette seconde fondation :

ANNO. DNI. MCCXLVII. MENSE. AVG.

TRÊ. DNI GERARDI. LVPI. SENEN.

PTATIS. FACTVS. FONS. ISTE.

CVIVS. OPERARII. FVERVNT.

RANVCCIVS. FORESI. MARINI.