WALTER SCOTT

Le Plessis-lez-Tours.

Tandis que Durward et sa nouvelle connaissance parlaient ainsi, ils arrivèrent vis-à-vis de la façade de Plessis-lez-Tours, château qui, même dans ces temps dangereux, où les grands étaient obligés de résider dans des places fortes, était remarquable par les précautions jalouses qu’on prenait pour en rendre l’accès difficile.

A partir de la lisière du bois où le jeune Écossais s’était arrêté avec son compagnon pour contempler cette résidence royale, s’étendait, ou pour mieux dire, s'élevait, quoique par une montée fort douce, une esplanade découverte, sur laquelle on ne voyait ni arbre, ni arbuste, à l'exception d’un chêne gigantesque, à demi-mort de vieillesse. Cet espace avait été laissé ouvert, conformément aux règles de fortification de tous les siècles, afin que l'ennemi ne püt approcher des murs à couvert, et sans être aperçu du haut du chäteau, situé à l'extrémité de l’esplanade.

Le château était entouré de trois remparts extérieurs garnis de créneaux et de tourelles de distance en distance, et notamment à tous les angles‘. Le second mur s'élevait plus haut que le premier, et était construit de manière à commander celui-ci, si l'ennemi parvenait à s’en emparer; il en était de même du troisième, qui formait la barrière intérieure. Autour du mur intérieur (ce dont le Français informa son compagnon, attendu qu’étant placés plus bas que le niveau des fondations ils ne pouvaient l’apercevoir) on avait creusé

‘ On à vu plus haut, dans notre Etude, ce qu'était en somme cette sombre forteresse.

un fossé d'environ vingt pieds de profondeur, où l’eau arrivait au moyen d’une saignée qu'on avait faite au Cher, ou plutôt à une de ses branches tributaires. Un second fossé régnait au pied du second mur; un troisième défendait pareillement la dernière muraille, et tous trois étaient également de dimensions peu ordinaires. Les rives, intérieure et extérieure, de ce triple fossé étaient garnies de palissades en fer qui atteignaient le même but que ce qu’on appelle des chevaux-de-frise en termes de fortification moderne, car chaque pièce de fer se terminait par différentes pointes bien aiguës, et divergentes en tous sens, de sorte qu'on ne pouvait risquer une escalade, sans s’exposer à une mort certaine.

Dans l’intérieur de l'enceinte formée par le troisième mur, s'élevait le château, composé de bâtiments construits à différentes dates, dont le plus ancien était une tour noircie par le temps, qui semblait un géant éthiopien d’une taille démesurée ; l'absence de toute autre fenêtre plus grande que des meurtrières, pratiquées à distances inégales, pour servir à la défense de la forteresse, faisait naître, à l'approche de cette tour, cette sensation pénible qu’on éprouve en voyant un aveugle.

Les autres bâtiments ne semblaient pas devoir être beaucoup plus agréables pour ceux qui les habitaient, car toutes les fenêtres s’ouvraient sur une cour intérieure, de sorte que tout l'extérieur annonçait une prison plutôt qu'un palais. Le roi régnant avait même ajouté à cette ressemblance, en faisant construire les fortifications nouvelles de manière à ce qu'on ne püût les distinguer des anciennes : car il était, comme la plupart des gens soupçonneux, très jaloux de cacher ses soupçons. On avait employé pour cela des briques et des pierres de la couleur la plus sombre, et mêlé de la suie dans le ciment, de manière que tous les bâtiments avaient uniformément la même teinte d’antiquité.

Cette place formidable n'avait qu'une seule entrée, du moins Durward n'en vit qu’une seule sur toute la façade : elle était flanquée, selon l’usage, de deux fortes tours, et défendue par une herse de fer et un pont-levis. La herse était baissée et le pont-levis levé. Des tours semblables s’élevaient de même à la seconde et à la troisième enceinte ; mais elles n’étaient pas sur la même ligne que celle de la

première, car on ne pouvait aller directement d’une porte à l’autre; mais après avoir passé la première, on avait à faire une cinquantaine de pas entre les deux premiers murs avant d'arriver à la seconde : et en supposant que ce fût une troupe ennemie, elle était exposée aux traits dont on pouvait l’accabler des deux côtés. De même, après avoir passé la seconde porte, il fallait dévier encore une fois de la ligne droite pour gagner la troisième ; de sorte que, pour entrer dans la cour, au centre de laquelle s’élevaient les bâtiments, il fallait traverser deux défilés étroits et dangereux, en prêtant le flanc à des décharges d'artillerie, et forcer trois portes défendues de la manière la plus formidable.

Venant d’un pays non moins désolé par une guerre étrangère que par les divisions intestines, et dont la surface inégale et montagneuse, fertile en rochers et en torrents, offre tant de situations admirablement fortifiées, le jeune Durward connaissait assez bien les différents moyens par lesquels les hommes, dans ce siècle encore un peu barbare, êherchaient à protéger leurs habitations; mais il avoua franchement à son compagnon qu'il n'aurait pas cru qu'il fût au pouvoir de l’art de faire tant dans un lieu où la nature avait fait si peu; car le château, comme nous l'avons donné à entendre, n’était situé que sur une éminence peu élevée, à laquelle on montait par une rampe fort douce, depuis l'endroit où Quentin s'était arrèté.

Pour ajouter à sa surprise, son compagnon lui apprit qu’à l’exception du sentier tournant par lequel ils étaient arrivés, tous les environs du château étaient, de même que la partie de bois qu'ils venaient de traverser, parsemés de pièges, de trappes, de fosses et d'embûches de toutes sortes, qui menaçaient de mort quiconque oserait sy hasarder sans guide ; il y avait sur les murs des espèces de guérites en fer, appelées nids d'hirondelles, d'où les “oninGiles lui dit-il, régulièrement postées, pouvaient tirer presque à coup sûr contre quiconque oserait se présenter sans avoir le signal ou le mot d'ordre, qui était changé chaque jour ; les archers de la garde royale remplissaient nuil et jour ce devoir, pour lequel ils recevaient du roi Louis profit et honneur, une riche paye et de riches habits.

Et maintenant, jeune homme, ajouta-t-il, dites-moi si vous avez

jamais vu un château aussi fort, et si vous pensez qu’il existe des

gens assez hardis pour le prendre d'assaut ?

Quentin Durward.

re