Cf. plus loin, p

2. Henri, fils de Henri II et couronné du vivant de son père, le 14 juin 1170, à Westminster. Henri le Jeune était né le 28 février 1155 (voir Robert de Torigni, I, 291). Il fut sacré, au mépris des droits de l’église primatiale de Cantorbéry et malgré la défense expresse du pape, par l'archevêque Roger d’York, assisté des évêques de Londres et de Salisbury (cf. plus loin p- 19).

3. Cf: les récits analogues qu’on lit aussi bien dans la chronique de Mathieu de Paris, moine de Saint-Alban ( Chronica maïora, II, 278-9), que dans les Gesta abbatum monasterii Sancti Albani, 1, 184-8. — Fitz-Stephen (p. 124) et Guillaume de Cantorbéry (p. 114 sqq.), sans parler de la visite faite par l'abbé Simon à l'archevêque, racontent pourtant que celui-ci envoya l’abbé de Saint-Alban et le prieur de Douvres pour porter plainte au jeune roi d'outrages commis envers le primat par Randoul du Broc.

Quand la Vie de Benet a-t-elle été écrite ? G. Paris en faisait remonter la composition aux environs de 1172 1. Cette date a été acceptée par M. J. Vising ?. Bien que G. Paris ne dise pas sur quoi il fondait son opinion, je suppose que c'était sur le fait qu’au v. 1249 sqq. Benet raconte que

Einz que deus anz fussent passez Après qu'il fu martirizez Eu Deu servise, Out Deus cinc morz resuscitez, .XI1J. leprus del corz mondez Dedenz l’eglise 5.

Or, comme l’auteur avoue lui-même avoir « translaté ceste vie de latin en romanz », il a pu trouver le renseignement en question dans sa source latine, sur laquelle nous aurons à revenir plus loin. Aussi Paul Meyer date-til le poème, sans d’ailleurs donner ses raisons, du premier quart du xitIe siècle 4 A son avis se rangent G. Grôber 5 et M. C. Voretzsch 5, tandis que H. Suchier

1. Vie de saint Gilles, p. xxt1. Dans La littérature française au moyen âge, p. 274, il le fait descendre un peu plus bas, vers

2. La versification anglo-normande, p. 79 ; Franska spräket it England, 1, 28. {Dans un ouvrage postérieur à la première apparition du présent mémoire, Anglo-norman language and literature (Londres, 1923), M. Vising admet la date que j’établis quelques pages plus loin].

3. J'introduis par-ci par-là quelques menues corrections empruntées aux variantes du manuscrit de Londres,

4. Fragments d'une Vie de S. Thomas de Cantorbéry, p. 11. Cf. Hist. litt. de la France, XXXIII, 377.