f° 334 et dernier, v" a

Chis livres fu fais l'an de grasse M. ce. et XX. fiies iiii.

Et XV ans tout droit sans mentir Le tierch samedi en avril.

(1836), Karlsruhe, col. 181-192, particulièrement col. 188*; Catalogue des livres manuscrits et imprimés composant la bibliothèque de la ville de Boulogne-sur-Mer, rédigé en 1838, révisé en 1844, p. 188-194^; Aliscans^ éd. Guessard et de Montaiglon, 1870, p. Ixxxix-xcii ; Catal. génér. mss. desbibl. publ. des départem., 1872, IV, p. 568 (sur le catalogue Gérard) et 689-690: L. Gautier; Lang-lois, p. cxxiv-cxxv ; R. Weeks, The Boulogne Manuscript of the ^Chevalerie Vivien [The Modem Language Beview, Y (1910), p. 54) et Chevalerie Vivien, facsimile phototypes of the Sancti Bertini manuscript of the Bibliothèque Municipale bf Boulog-nesul*-Mer with an introduction and notes [The University of Missouri Studies, Literary and Linguistic séries, vol. I, 1908-1910).

0. Paris, B. N., fr. 1448 (anc. 7535), xiii** siècle [« troisième ou dernier quart (1270-1280) » (Densusianu)]. — 2 colonnes de 42 vers chacune ; notre poème commence au f« 204 b et se termine au f» 215 d. — Cf. Bibl. Impér., Cat. mss. fr., I, p. 230, col. 1-2; L. Gautier, I, p. 236, 238, IV, p. 22, 437 n. [l. 1448 au lieu de 1443); Demaison, I, p. v et surtout p. xxxv-xxxvi (« remonte environ au milieu du xiii" siècle, à en juger par son orthographe et ses caractères paléographiques ») ; Langlois, p. cxxvii; Rohde, Bomanische Forschungen, VI (1888), p. 57-61 ; 0. Densusianu, La Prise de Cordres et de Sebille (Soc. anc. text. fr.), 1896, p. cvi-

1. Mone suppose que fais (v. 1 de la note précédente) se rappoi'te à la composition du poème et non à la copie ; n'ayant pu lire fiies (v. 2), il hésite entre les 2 dates 1239 (=1000 -f 200 -(- 20 -j- 4 -f- 15) et 1295 (=: 1000 -j- 200 + 20 X 4 -J- 15), mais ce n'est que pour repousser cette dernière, « denn seine (du poème) Behandlungsart gehôrt in den Anfang des 13. Jahrliunderts. »

2. Sans nom d'auteur, d'imprimeur, de lieu ni de date. C'est le catalogue rédigé par le bibliothécaire Gérard : cf. E. de Coussemaker, Voyage historique de M. Bethmann dans le Nord de la France, Paris, 1849, p. 53 : « M. Gérard a fait un excellent catalogue des mss...; il est à désirer que la ville le fasse imprimer... », et n. 1 : « Ce catalogue a été publié depuis aux frais de la ville. » Gérard, p. 194, a lu mes au lieu de fiies et date le ms. de 1239.