Portèrent, comportèrent

« Lorges, mon amy, vecy jeu mal party. S'ilz passent ceste barrière nous sommes fricassez; je vous prie, retirez voz gens, et serrez le mieulx que pourrez, marchez droit à Byagras, car, avecques les gens de cheval que j'ay, demoureray sur le derrière; il fault laisser nostre bagage aux ennemys, il n'y a remède, saulvons les personnes s'il est possible. » Incontinent que le bon chevalier eut parlé, le cappitaine Lorges fist son commandement et se retira cependant qu'ilz faisoient ceste résistance à la barrière. La pluspart de tous les François montèrent à cheval et se retirèrent selon la fortune très-gaillardement, et ne perdirent point dix hommes. Les ennemys estoient descenduz la pluspart et par les maisons, et de tous costez cherchoient le bon chevalier, mais il estoit desjà à Byagras, où luy arrivé, eut quelques paroUes fascheuses à l'admirai. Toutesfois je n'en feray aucune mention ; mais si tous deux eussent vescu plus longuement qu'ilz ne firent, feussent peult-estre allez plus avant. Le bon chevalier cuyda mourir de dueil du malheur qui luy estoit advenu, mesmement que ce n' estoit pas par sa faulte; mais en guerre y a de l'heur et du malheur plus qu'en toutes autres choses*.

1. Erat in Rabecca vico juxta emissariam ex Ticino amne Baiardus, inter Gallos duces pugnacissimus, cum equitibus utriusque armaturœ circiter mille et tribus peditum vexillis, quatuor

fere miliarum intervallo a majoribus disjunctus castris Qua

fretus propinquitate castrorum Baiardus, per se vir impiger et elatus, valide que innixus praesidio, ut plerunque strenuis accidit, negligentius excubebat. Hune cum opprimere statuisset [Pescarius] tria milia Hispanorum délecta Mediolano de prima vigilia educit ; iis imperat ut tunicas linteas thoracibus superinduant ut eo candore per tenebras ab hostibus dinoscantur... Porro Caro-

410 HISTOIRE DE BAYART

Quelque peu de temps après ceste retraicte de Rebec, le seigneur admirai congnoissant son camp admoin-

lum Lanoium monet ut instructa acie cum reliquis coplis ad sextum usque lapidem diluculo subsequatur, ut si Bonivettus Baiardo auxilium ferre velit, Hispanis ad integram aciem detur receptus... Itaque Piscarius noctu confecto itinere paulo ante lucem Rabeccam pervenit, Joannem Medicem cum equitatu vias egressusque omnes ita obsidere jubet ut silentio équités ad Abiatum excurrant, ne Bonivettus, si quid fortasse senserit, ad ferendam opem improvisus adveniat. Ipse ante alios scuto gladioque contentus stationem adoritur : Galli semisomnes arma capiunt, ad portam tumultuariae munitionis Egidius Gortonensis cum vexillo Gorsorum impigre resistit. Sed dum frenantur equi, dum e stratis, tuba exciti, sese équités ejiciunt et in omnes vici partes discurrunt, irrumpente Piscario, Egidius interficitur, cœduntur Gorsi, Galli inermes fœda fuga undique dilabentes capiuntur. Baiardus uti erat discinctus, relictis signis militaribus, evasit; reliqui ferme omnes équités aut in vico capti sunt, aut in Medices turmas, dum profugerent, inciderunt (Paul Jove, Vie de Pescaire, 1. m, p. 357).

Los Franceses medio adormidos toman las armas ; el capitan Egidio de Gortono con una vandera de Gorços, animosamente resistio a la puerta con un reparo, pero en tanto que se enfrenavan los caballos y la gente de arma despertada por las trompetas se levantava de las camas y discurria por todas partes, entrando el marques de Pescara con furia, fue muerto el capitan Egidio y los Gorços rompidos, y los Franceses desarmados huyendo afrentosamente por todas partes fueron presos. El capitan Bayardo assi desarmado como estava se salvô dexando las vanderas militares, y los otros cavalleros casi todos fueron prendidos en la ciudad, o huyendo cayeron en la gente del capitan Juanis de Medicis (Historia del fortissimo y prudentissimo capitan

don Hernando de Avalos, marques de Pescara recopilada por el

maestro Vallès. Anvers, 1578, in-8% p. 95).

Le village estoit plein des ennemys ; si combatirent bien deulx heures de nuyt, qui fust cause que plusieurs Françoys eurent loisir soy armer et se saulver. Quant les Espaignols virent que il n'estoit possible avoir Bayard, si ce renforcèrent de plus fort que jamais. Quant Bayard veist que les Espaignolz estoient tous

drir de jour en jour, tant par faulte de vivres que de maladie qui couroit parmy ses gens, tint conseil avecques les cappitaines, où pour le mieulx fut délibéré qu'on se retireroit, et ordonna ses batailles, où en Tarrière-garde, comme tousjours estoit sa coutume aux retraictes, demoura le bon chevalier * . Les

après luy et que il les avoit abusés affin que les Françoys eussent loisir de eulx saulver, si se retira tousjours sedeffendantd'eulx... si faisoit son cousin [Gaspard du Terrail de Bernin] qui estoit fort jeune, puissant et hardy, et firent tant qu'ilz se deffirent de leurs ennemys (Ghampier, fol. lv).

Il marchese de Pescara... avendo notitia che nella terra di Rebecco allogiavano con monsignore di Bayardo trecento cavalli leggieri e molti fanti, chiamato in compagnia Giovanni de Medici, assaltatigli improvisamente, presa la maggior parte de gli uomini e de cavalli, dissipati e missi in fuga gli altri, ritorno subito a Milano per non dar tempo a nimici ch' erano in Biagrassa de segutarlo (Guichardin, 1. VI, p. 458).

Pauci, in quibus Baiardus etEgidiusGortonensis, memores pristinœ virtutis hosti occurrere, multos dejecere ; reliqui fuga sibi consulere. Ita factum ut multis caesis Robecho hostes potirentur. Terralius, qui se unum peti non ignorabat, cum duodecim equitibus, ferro via aperta, viam sibi fecit et ad Gouffierum pervenit (Ferron., 1. VH, p. 140).

1. Bonnivet blessé abandonna le commandement de l'armée en retraite à Bayart et à Vandenesse : î« Bonivetus, écrit Beaucaire, ne in Borbonii, hominis inimicissimi, manus incideret veritus, imperio se abdicavit ac Baiardo reducendi exercitus munus delegavit; quem Baiardus militari libertate excipiens : « Si rébus integris, inquit, munus hoc mihi delegasses ne gallicae existimationi, exercituique melius consulisses; quantumvis autem res nostrse afflictae sunt, eam nihilhominus quam debeo patriœ fortem operam praestabo. » Bonivetus statim ex acie excessit ac mox lectita vectus se subduxit. Baiardus ac Vendenessius, Palicii frater, cum fortissimis equitum, postremam aciem clauserunt. Fœderati, numéro aucti, altéra impressione in nostros invaserunt; sed ita Baiardo ac Vendenessio, Gallis que equitibus repulsi sunt ut nostris in posterum negotium facessere ausi non sunt ; verum

41^ HISTOIRE DE BAYART

Espaignolz les suyvirent de jour en jour, et marchoient en belle bataille après les François, et souvent s'escarmouchoient ; mais quant venoit à charger, tousjours trouvoient en barbe le bon chevalier avecques quelque nombre de gens d'armes, qui leur monstroit ung visage si asseuré qu'il les faisoit demourer tout coy, et menu et souvent les rembarroit* dedans leur grosse troppe. Hz gectèrent aux deux esles d'ung grant chemin, force hacquebutiers et hacquebouziers, qui portent pierres aussi grosses que une hacquebute à croc, dont ilz tirèrent plusieurs coups, et de l'ung fut frappé le gentil seigneur de Vendenesse^, dont il mourut quelque temps après, qui fut ung gros dommage pour la France. Il estoit de petite corpulence, mais de haultesse de cueur et de hardiesse personne ne le passoit. Ce jeune seigneur

uterque in eo conflictu sclopetorum furcis impositorum glandibus caesus est (Beaucaire, Comment., p. 542).

Estonces el capitan Boniveto porque con el dolor de la herida yendo en una litera no podia hazer el officio de capitan, dio todo el cargo y govierno al capitan Bayardo y le rogô muy encaresciendamente que, por la honra de la nacion francesa, quisiesse defender la artilleria y vanderas que estavan encomandadas a su fe y virtud, pues en todo el exercito no avia ninguno que fuesse meior que el de manos ni en conseio. Respondio el diziendo : «Bien quisiera oy, monsegnor capitan, que uvierades entregado esse cargo honroso en fortuna mas favorable a nosotros : pero como quiera que la ventura se tratare comigo, yo alomenos hare lo que en mi fuere, denfendiendola valerosamente y entre tan to que yo viviere, ella no vendra en manos del enemigo. » (Vallès, p. 105).

Voyez en outre Brantôme, sur la mort de Bayart (Édit. de la Soc. de l'Hist. de France, vol. II, p. 382).