PHOTOGRAPHIE RÉDUITE A DEUX COULEURS

» Qu’on veuille bien le noter, la sensation du jaune ne saurait provenir, dans les circonstances qui viennent d’être définies, d’une coloration générale jaune inhérente à la nature même de l’éclairage ou à la nature du fond de l’épreuve; en effet, les parties blanches du modèle sont traduites par du blanc/tandis que les jaunes le sont par du jaune.

» Les spectateurs croient réellement voir la troisième couleur là où elle doit se trouver, lorsqu’il est bien certain qu'elle en est absente.

» Il semble qu’il y ait en tout cela une équation, de l’ordre physiologique : les deux termes connus étant le rouge et le bleu, le troisième terme, qu’on peut appeler l’X, se dégage, pour ainsi dire, virtuellement et de lui-même sous l’apparence du jaune, matériellement inexistant.

» Il est à remarquer que l’élément jaune, à raison de sa nature claire qui semble le rapprocher du blanc quoiqu’il en soit très éloigné, produit, par son absence, un vide bien moins grand que si c’était le rouge ou le bleu qui fût absent, et l’on conçoit dès lors qu’une opération ayant pour résultat de le reconstituer fictivement, s’accomplit dans le cerveau avec plus de facilité que s’il s’agissait d’une des deux autres, couleurs.

» Je livre ces réflexions pour ce qu’elles valent. Je constate un fait : la théorie viendra plus tard.