Il faut le 17, le 21 tombant bien un vendredi, en

Pièces justificatives. 109

Sralification d'une douzaine de boettes de confitures laicts cy 261 I.

Registre dks délibkrations de l'Hotel-Dieu DE Rouen, N° XVI, 1656-1659. iArchives DES Hospices de Rouen, fonds de l'Hôtel' Dieu.)

D'autres registres font mention de recettes antérieures et postérieures, de 1650 à 1668. M. de Beaurepaire les a publiées dans le Nouvelliste de Rouen, avant Tannée 1859, non sans regretter d'avoir vu son texte assez maltraité par l'impression.

Ces mêmes documents ont pris place dans VHistoire des Théâtres de Rouen par M. J. L. B. (Bouteiller), 1860; M. Gosselin les a résumés dans ses Simples notes sur les anciens Théâtres de Rouen du XVI' au XVIII' siècle, 1863 ; enfin, M. E. Soulié les a rappelés, pour les années 1657, 1658 et lôSg, dans son Rapport, publié par les Archives des Missions scientifiques et littéraires, 1 86 5 , p. 485, comme nous avons eu l'occasion de le dire.

Pièces justificatives.

(Voyez ci-dessus, p. 52.)

Sur un exemplaire de L'IMITATION DE JESUS-CHRIST PORTANT la signature de Molière.

Nous avons reçu de M. A. Claudin, notre zélé éditeur, pendant la préparation de ce travail, une lettre qui se rapporte à notre sujet et nous semble de nature à piquer la curiosité du lecteur. Nous lui demandons la permission de la publier presque en entier.

Les noms de Corneille, Molière et les Andelys, me rappellent une anecdote curieuse qui m'est personnelle.

Il y a douze ou quinze ans, lorsque j'explorais activement le fond de la province pour y découvrir des livres rares ou curieux, je passais par les Andelys, et j'allais voir M. Mesteil, avocat et bibliophile distingué.

Il me fît voir sa nombreuse bibliothèque qui occupait tout l'étage supérieur de sa maison, et ne me dissimula pas qu'il me céderait quelques volumes d'intérêt général, si je lui en offrais de bons prix. '< Il ne voulait plus conserver, disait-il, que des livres d'affection et sa collection normande. »

Je fis un choix, et nous tombâmes facilement d'accord.

Parmi les livres que j'avais choisis, se trouvait

Pièces j u s t 1 1- i c a t i v f, s. i i i

une édition originale de Boileau, reli(;e en miiroquin rouge, avec un envoi autographe de Boileau. C'était un envoi en dix ou douze vers inédits de l'illustre satirique, et cet exemplaire était adressé par Boileau à Guilleragues ', alors ambassadeur de France à Constantinople.

Comme, après le marché conclu, je ne cessais d'admirer cette pageautograpiie de Boileau, M. Mcsteil me dit tout à coup : « Si vous recherchez les autographes, j'ai à vous céder encore une Imitation de Corneille, avec la signature de Molière. Corneille avait sa maison ici. aux Andelys 2, et c'est un exemplaire qu'il lui a donné. »

Vite je lui demandai à voir le précieux volume; il me répondit qu'il l'avait donné à son relieur, » parce que la reliure ne tenait plus », disait-il. Nous allumes incontinent chez le relieur, et là je constatai, avec une émolion indignée, que le relieur avait fait disparaître la signature de Molière, qui se trouvait sur les feuillets de garde, et

1. La cinquième Kpître de Boileau sur la connaissance de soi-même (1674), est dédiée à M. de Guilleragues. F. B.

2. Cela veut dire que la famille Corneille, par héritage, posséda une maison aux Andelys, Place DU Marché. Au levant se trouve un édifice connu sous le nom de maison Corneille, et formant le nouvel hôtel de ville. Mathieu Lampérière l'avait acquise, le 28. septembre 1622 ; et, le ? i octobre 168 j, ses deux filles, Marie et Marguerite, la première, veuve de Pierre Corneille, la seconde, femme de Thomas Corneille, partagèrent les biens de la succession de leurs père et mère, restés jusqu'alors indivis. (Voir VHistoire de la ville des Andelys, par M. Brossard de Ruville, t. Il, p. -,?7. ^jS.jF. B.

112 Pièces justificatives.

avait remplacé l'ancien papier par une feuille blanche comme neige, de papier mécanique.

Je fis chercher partout, dans le porte-presse, dans les balayures et chiffons de papiers, le bienheureux ou plutôt malheureux feuillet. Il avait disparu à jamais ; un relieur ignare, trouvant l'ancien papier trop jaune et trop enfumé, Tavait remplacé par un papier neuf blanchi par les acides.

Tout autre que M. Mesteil m'eût affirmé que la signature de Molière avait existé sur ce volume, j'en eusse douté! Le fait, pour moi, était avéré, mais méritait une confirmation que je ne tardai pas à recevoir.

En feuilletant le Qué)-ard, Archives d'Histoire LITTÉRAIRE (joumal fondé par Quérard, qui n'eut que quelques numéros), je trouvai, à l'année 1855, je crois, parmi les Faits divers, l'offre de deux volumes à vendre aux Andelys ; le Boileau que je' venais d'acquérir, et l'Imitation de Corneille avec sa description et la signature de Molière indiquée. Ce n'était pas M. Mesteil qui les avait à vendre alors. Le possesseur d'alors était, si je ne me trompe, un ancien commissaire de police. Bref, il ne se présenta point d'acheteurs du dehors, et ^L Mesteil les aclieta pour le prix qu'il voulut.

A quelque temps de là, je fis voir à M. Raymond Bordeaux, avocat à Evreux, le fameux exemplaire de Boileau, que je venais d'acquérir, et que je cédai depuis à ^L Ambroise-Firmin Didot. M. Raymon.i Bordeaux me dit immédiatement avoir connaissance de cet exemplaire, et, quelques jours après, revenant à Paris, il m'exhiba un numéro du Courrier de l'Eure, de 1855, où, parmi les Faits divers, se trouvait encore l'offie de mise en vente du Boileau en question, et de Vlmitation avec la signature de Molière.

Ces témoignages me firent considérer l'exemplaire de Vlmitation comme une véritable relique.

l'iKCKS J i;S T I IICATI VES. II j

iiieii que dépourvu do tout caractère d'authenticité, j'étais sûr, tout au moins, de sa transmission jusqu'à moi.

Je le compris donc dans un nouveau marché que je fis avec M. Mesteii, aux Aiidelys, et le i^ardai précieusement, ne voulant m'en dessaisir qu'au proht d'un admirateur de Molière ou de Corneille, qui eût la foi, comme je l'avais, à défaut d'autre preuve.

Je l'ai cédé à un amateur rouennais, et il est en dignes mains. C'^st M. Lormier, avocat, rue de Socrate, en votre ville, qui possède ce volume, et se fera un véritable plaisir de vous le communiquer, si vous le désirez...

Paris, i5 juin /Sjj.

A. Claudin.

Apres les afrinnations ci-dessus, il paraît bien probable que cet exemplaire a dû appartenir à Molière, puisqu'il portait sa signature *.

I. Cette note était composée à l'imprimerie lorsque nous eûmes l'idée de vérifier la source de notre information. Grâce à l'obligeance de M. A. Voisin, employé dans notre maison à l'époque même de cette découverte, nous avons pu, sur son indication, retrouver l'endroit précis du recueil où le fait était relaté. C'est à la page 208 du Quérard, Archives- d'histoire littéraire, que l'on doit se reporter. On trouvera quelques différences de détail avec le récit de notre lettre, mais le fond reste toujours le même. Comme nous citions de mémoire, nous avions confondu les vers de .Mo-

114 Pièces justificatives.

L'absence d'un envoi, d'un ex-dono quelconque, peut faire supposer que Corneille a remis ce volume à Molière à Rouen, en 16585 de la main à la main, pendant que ces deux grands génies s'y trouvaient réunis.

Si Corneille eût adressé cet exemplaire à Molière, il y aurait joint un envoi, comme il fit, en offrant le même ^ouvrage, même édition, à Pun des religieux de Rouen, dom

Hère avec la prose de Boileau, et, loin d'exagérer l'importance de l'exemplaire de Vlmitation, nous étions resté au-dessous de la vérité. L'exemplaire delîoileau, envoyé par l'illustre satirique à Guilleragues. ambassadeur de France à Constantinople, contenait trente lignes autographes, en prose et non en vers, comme nous le disions dans notre lettre précitée. Par contre, dans l'exemplaire de Vlmitation, Molière ne s'était pas borné à une simple signature; il avait écrit deux vers de sa propre main, sur la garde. Voici, du reste, pour plus d'authenticité, un extrait de l'ailicle du Quérard, lequel a emprunté lui-même son article au Journal des Débats, qui a dû Je copier dans le Courrier de l'Eure :

« Imitation de J.-C. — Un ancien commissaire de police des Andelys. qui vient de mourir, était, au dire du Courrier de l'Eure, possesseur d'un précieux exemplaire de ï Imilation de Jésus-Christ, que Molière avait possédé jadis et marqué de deux vers et de sa signature. C'est un exemplaire de Vlmitation, traduite et paraphrasée en vers français par Pierre Corneille, petit in-4» imprimé à Paris, chez André Soubron.cn 1656. Il a appartenu

PlKCES JUSTIFICATIVES. II5

Augustin Vincent, chartreux, son ami également. Au dos du frontispice gravé. Corneille a écrit cet envoi :

Pour le R. P. Don »

A uf^ustin Vincent, Chartreux,

Son très humble serviteur et ancien amy, Corneille.

à M"« Favard, et a été apporté par elle au couvent des Ursulines du Grand-Andelys. quand elle y a été enfermée, en 1749. par ordre du maréchal de Saxe; il y est resté au moment de son départ très précipité Les héritiers du défunt amateur possèdent aussi un exemplaire in-T2 des Œuvres de Boileau, imprimé en 1683 chez Denis Thierry, à Paris. Cet exemplaire, relié selon la mode du temps, en maroquin rouge, avec filets et tranches dorés, porte au premier feuillet de la garde une lettre autographe de Despréaux, contenant envoi du livre à Mg'' de Guilleragues, ambassadeur de S. M. à Constantinople. La lettre a trente lignes et n'est pas connue. » (Journal des Débats. 15 avril.)

Le numéro 19 de la Revue des autographes, année 186S. dirigée par Gabr. Charavay. signale dans ses faits divers, page 12. la déconvenue de M. Mesteil et la perte de cet autographe précieux par suite de la négligence impardonnable de son relieur. A. G.

I. Ge Don espagnol est substitué au Dam qualilicatif de certains ordres religieux. La double orthographe devait être admise alors.

Il 6 Pièces justificatives.

Cet en;oi fait à Rouen et postérieur à TAchevé d'imprimer du ji mars 1656, est tracé d'une main ferme et légère, dans cette forme d'écriture allongée si ordinaire au xviie siècle. A nos yeux, l'écriture de Corneille a ici une singulière similitude avec celle de la signature de Molière dans la procuration du } novembre 164?. On pourra s'en convaincre en consultant l'original donné à la Bibliothèque publique de la ville de Rouen, par la libéralité de M. Henry Barbet, en iSji^son maire à cette époque, ou le fac-similé publié par la Revue de Rouen, la même année, avec une petite nolice qui paraît être de M. Ch. Richard, le gérant responsable de la Revue. (Second semestre, p. 18^-184.)

Ce volume n'a point non plus sa reliure primitive; mais les feuilles de garde, d'un jaune gris, et piquées, sont du temps. On y a joint une petite note, sur un morceau de papier détaché, qui prouve que Corneille était dans Thabitude d'accompagner ses dons d'un envoi. « Un exemplaire du même ouvrage, même édition, avec un envoi de la main de P. Corneille, a été vendu, à la vente des livres de M. Ch. Giraud, en 1855,

PlÈCKS JUSTI riCATI V KS. \l~

^^5 fr. Il a été acquis par M. Dubois. » Un peu plus tard, Corneille fera de même, en offrant aux Pères Jésuites, sas anciens maîtres, l'édition de son Théâtre de 1664. C'est un in-folio en deux parties, reliure du temps, en veau, et qui se trouve, à la Sorbonne, dans la Bibliothèque de l'Université. Sur le revers du titre, Corneille a tracé, de sa grande et nette écriture, cet envoi :

Patribus Societatis Jcsu Coleniissimis Prxceptoribus suis, Grati animi pi^nus D. D. Petrus Corneillk.

DU maiorwn iimbris tcnmm et sine pon.L-r:

[terrar.t Qui prtvceptorem sancti voluere parentis Esse loco 1.

Il n'y a pas de parafe, et rexemplaiiv vient du Prytanés français, c'est-à-dire du lycée Louis-Ie-Grand, qui avait hérité de la bibliothèque aussi bien que des bâtiments du fameux collège que les Jésuites possé-

I. Ces vers, dont l'application est si flatteuse poiii ses maîtres, sont empruntés à la VU* satire di Juvénal. 207, 209 et 210.

ii8 Pièces justificatives.

daient à Paris, dans la rue Saint-Jacques. Mais fut-il offert aux Jésuites de Paris ou à ceux de Rouen, où Corneille fit ses études?

S'il n'y a pas d'envoi ni d''ex-dono de Corneille sur l'exemplaire de Vlmitation de Jésus-Christ , que la tradition place entre les mains de Molière, c'est que son ami le lui aura remis directement, et que Molière se sera borné à en constater la propriété par la simple apposition de son nom, comme cela a eu lieu pour d'autres exemplaires du même ouvrage, remis de la même manière.

L'inventaire fait à Paris, après le décès de Molière, n'offre aucun renseignement sur cet exemplaire. On y voit seulement que, dans une bibliothèque désignée comme « une armoire de bois d'Allemagne à deux guichets, garnie de fer, de cuivre et de tablettes par devant », parmi les « quatorze volumes in-folio reliés en veau » qu'elle contient, il yen avait « deux du sieur Corneille ». C'était un exemplaire de l'édition de 1664 de son Théâtre, pareil à celui qu'il avait envoyé à ses anciens maîtres, les Jésuites.

Il faut regretter que le notaire Levasseur, qui a fait l'inventaire, se soit borné à la simple mention (» de neuf autres volumes

iii-quarto », d'une part, « dix-huit volumes in-quarto », d'autre part, et enrin « dr)uze autres volumes aussi in-quarto ». Peut-être qu'une désignation du titre de ces ouvrages aurait mis sur la trace de Vlmitation de Jésus-Christ, même format, portant la signature de Molière, et retrouvée par M. Claudin aux Andelvs.

(Vovez ci-dcssus, p. 41.)

Pièces de procédure contre les Comédiens A l'occasion du droit des pauvres.

En 1865, M. E. Soulié fut chargé, par le Ministère de l'Instruction publique, de poursuivre dans les départements les recherches sur Molière, qu'il avait si heureusement commencées à Paris. Une fois la lâche accomplie, les Archives des Missions scientifiques et littéraires, 2« série, tome !«'', 1865, donnèrent le rapport, dont il n'a point été fait de tirage à part. Mais l'auteur voulut bien transcrire et nous envoyer le passage relatif à Rouen, (Pages 482-485.) Frappé de

I20 Pièces justificatives.

son importance pour Thistoire du Théâtre dans notre ville, Tidée nous vint de le publier, et, le 2 mai 1865, M. E. Soulié nous en accordait l'autorisation en ces termes, en y joignant de nouveaux documents :

« Je serai très satisfait de voir insérer dans la Revue de la Normandie la partie de mon rapport relative à Rouen, et, pour compléter cette publication locale, vous pourriez ajouter en note le texte môme des papiers ou registres dont je parle. J'avais d'abord pensé à les transcrire dans mon rapport, puis il m'a semblé que ces documents étant antérieurs au séjour de Molière à Rouen, ils l'allongeraient inutilement. Dans le cas où la rédaction de la Revue serait disposée à accepter votre proposition, je joins ici la copie des textes, dont je parle dans mon rapport, avec les passages auxquels ils se rapportent. Si vous ne les imprimez, faites-en l'usage que bon vous semblera ; ils ont d'ailleurs été déjà analysés ou publiés par M. de Beaurepaire; mais je n'ai jamais pu me procurer le numéro du Nouvelliste de Rouen dans lequel ils avaient été signalés pour la première fois, n

l.a Revue de la Nomianiie s'empressa de

PlÈCKS J USTl IICA T 1 Vi:S. lil

publier celte partie tlii rapport avec les documents à Tappui. (Année 1865, pages 501- MI.)

Nous reproduisons ici les passages du rapport qui ont trait au Droit des Pauvres, avec les pièces justificatives, sous la forme où M. Eudore Soulié nous les avait adressés. Il est vrai que « ces documents sont antérieurs au séjour de Molière à Rouen ». Mais ce scrupule ne saurait nous arrêter, puisqu'ils constatent des usages locaux auxquels Molière fut soumis six ou sept ans plus tard.

« La plus ancienne de ces pièces est une requête des administrateurs de l'Hôtel-Dieu au Parlement de Rouen, datée du 4 juillet 165 1, dans laquelle ne sont mentionnés ni les noms des acteurs, ni le local oij ils donnaient leurs jeiLx publics et pièces comiques. Quatre pièces relatives à l'année 1652 font connaître les noms de deux comédiens, Laurent Conseil, sieur d'Argil 1, et La Roc-

I. C est Argue il qu'il faut lire, suivant M. Gosselin. — Argueil est un bourg de l'arrondissement de N'eufchàtel, chef-lieu de canton, Seine-Inférieure. M. de Beaurepaire a lu : Argiel.

122 Pièces j usxiFiCATi ves.

que, ainsi que remplacement de leur salle, le jeu de Paume des Deux Mores, sis au bas de la rue Herbière. »

Voici le texte de la Requête et des quatre pièces annoncées ci-dessus, et que M. Eudore Soulié avait trouvées parmi quelques papiers ayant pour titre : Pièces concernant le droit des pauvres contre les Comédiens qui viennent jouer en cette ville, série A, n» )i. (Archives des Hospices de Rouen, fonds de VHôtel-Dieu.)

A NOS Seigneurs de Parlement,

Supplient humblement les Gouverneurs et Administrateurs Je l'Hostel Dieu de la Magdeleine de Rouen:

Disantz que sur les pressantes nécessitez de l'Hostel Dieu, et difficiles moyens pour y subuenir, la Cour auroit acoustumé, permettant aux Comédiens leurs jeux publics et pièces comiques, d'ordonner que pendant chacun mois qu'il {sic) seroient en la prouince de Normandie, ils seroient tenus de prendre un jour qu'ils destineroient au profit de l'Hostel Dieu, et que l'argent qui en prouiendroit seroit au bénéfice dudit lieu, ce qu'ils n'ont pas ce neantmoins exécuté;

Et d'autant que les nécessitez de l'Hostel Dieu ne sont moindres qu'es années dernières pendant lesquelles ces aumosnes ont esté pratiquées;

II plaise à la Cour ordonner que les Comédiens estant de présent en ceste ville, seront tenus de prendre un jour destiné à leur Lomedie. dont l'ar-

Pièces justi kic ati ves. 12 j

gent qui prouiendra pour l'entrée des personnes, .sera distrihué au recepucur de l'Hostcl Dieu, et vous forez justice.

Marc.

Ordonné que les Commediens prendront lo jour qui leur sera désigné par led. receueur de l'Hostel Dieu. Faict à Rouen... le sixiesme juillet mil six cent cinquante un.

Quatre pièces relatives à l'année i6î2 font connaître les noms de deux comédiens, Laurent Conseil, sieur d'Argil, et La Rocque, ainsi que l'emplacement de leur salle, le jeu de paume des Deux Mores, sis au bas de la rue Herbière.

A NOS Seigneurs de Parlement

Suplient humblement les Gouverneurs et Administrateurs de l'Hostel Dieu de la Madeleine de Rouen :

. Disant q-ue sur les pressantes nécessitez de l'Hostel Dieu et difficiles moyens pour y subuenir, la Cour auroit acoustumé permettant aux Commediens leurs jeus publics et pièces comiques dordonner que pendant le tems de leur seiour en cette ville, que lesd. Commediens seroient tenus

124 Pièces justificatives.

de prendre un jour qu'ils destineroient au proffit de i'Hostel Dieu, et que l'argent qui en prouiendroit seroit au bénéfice dud. lieu, ce qu'ils n'ont pas ce néanmoins exécuté pour l'année présente; d'autant que lesd. suppliantz ont appris qu'il y a des reliigieuses nouuellement venuesen cette villei, lesquelles veullant s'atribuer le droit qui de tout temps est destiné pour les nécessitez dud. Hostel Dieu, lesquelles ne sont pas moindres qu'es années dernières pendant lesquelles ces aumosnes ont été pratiquées ;

Ce considéré il vous plaise que lesd. Commediens estant de présent en cette ville, seront tenuz de prendre jour destiné à leur commedie dont l'argent qui prouiendra pour l'entrée des personnes, sera distribué au receueur dud. Hostel Dieu, pour estre employé aux nécessitez d'icelluy au preiudice desd. reliigieuses se pretendantz atribuer Jed. droit et vous ferez justice.

Pepix? pour Marc.

Ordonné que les Commediens prendront le jour qui leur sera (désigné) par le recetieur, par l'ordre des administrateurs de I'Hostel Dieu. Faict à Rouen, le xxixojour de juillet m v/c ///.

DUMONCEL.

I. Les Filles hospitalières de Saint-Joseph, près de l'église Saint-Nicaise, établies l'an 1654, <> par Lettres patentes du Roi, registrées avec les mêmes privilèges et attributions de droits que les Hôpitaux dos principales villes du Royaume. « Farik. Histoire de la ville de Rouen, éd. de 173 1, Vie partie, p. ny. — F. B.

Charles Vincent, sergent vendeur? < en la haulte justice de l'Hostel Dieu de la Magdeleine de Rouen, certifie que cejourd'hui, deuxième jour d'aoust mil six cent cinquaiite deux, à la requeste de Messieurs les Gouverneurs et Administrateurs dud. Hostcl Dieu, et en vertu de certaine ordonnance estant au bas de certaine requeste présentée à la Cour par lesd. sieurs Administrateurs, en datte du vingt neuf' jour de juillet dernier, et plus bas... Dumonchel; j'ay le contenu en lad. requeste bien et deuement monstrée et taict sauoir à noble homme Laurens Conseil sieur d'Argil, Commedien estant de présent à Rouen et parlant à sa personne enuiron midi, à ce qu'il n'en prétende cause d'ignorance et à ce qu'il aye à satisffaire au désir de lad. ordonnance et qu'il n'aie à y contreuenir, de laquelle je luy ay baillé coppie, etc.

Vincent.

1. M. Soulié avait bien lu. Il n'aurait pas mis ce point d'interrogation, s'il s'était rappelé le passage de l'un des documents publiés par lui, dans l'inventaire fait après le décès de Madeleine Béjart. « Lesdits biens, en ce qui est des meubles, ont été prisés et estimés par Etienne Chantereau, huissier sergent à verge, au Chàtelet de Paris, juré priseur, vendeur de biens en la ville, prévoté et vicomte dudit lieu... » {Recherches sur Molière^ p. 249.)

120 Pièces justificatives.

Le dixiesme jour d'aoust mil six cent cinquante deux, à la requeste de Messieurs les Gouuerneurs et Administrateurs de l'Hostel Dieu de la Magdeleine de Rouen [et de] M. Jacques Chappelle, commis pour les affaires dud. Hostel Dieu, et en vertu de certaine ordonnance estant au bas d'une requeste à ceste fin présentée à la Cour de Parlement de Rouen, le vingtneufiesme jour de juillet dernier, signée... et Dumoncel, j'ai sommé noble homme Laurens, Conseil sieur d'Argil, commedien estant de présent à Rouen et parlant à sa personne, viron [sic) midy, estant au Jeu de Paulme des Deux Mores, au bas de la rue Herbière, de paier, compter ausd. sieurs Administrateurs, ou à M. Pierre Maille, receueur gênerai dud. Hostel Dieu les deniers qu'ilz ont receuz ou faict receuoir le jour d'hier pour l'entrée des personnes qui seroient venues pour veoir la commedie, attendu que ce qui est prouenu de lad. entrée a esté destiné pour les panures dud. Hostel Dieu, ainsy qu'ilz ont faict sauoir par les affiches par eux faict mettre aux carfours de ceste d* Ville, et par son reffus de ce faire, je luy ay faict assignation parlant comme dessus, à comparoir mardy prochain de matin, en la maison du bureau dud. Hostel Dieu, présent M. le Bailly de la haulte justice dud. lieu ou son lieutenant pour s'y veoir condampner et faire ce que dessus, etc.

Vincent.

Pièces justificatives. 127

Le on^icsmc anust 16 52, reccu des Comédiens estant aux Deux Mores par les mains du S'^ la Rocque, la somme de 9/ /. i y s. qu'ils ont aumônes à l'hospital.

Cette dernière pièce est extraite du Registre des Délibérations de l'Hôtel-Dieu de Rouen, n° XIV, 1650 à 1652, f» 167. C'est sur ces registres qu'étaient portées les sommes versées par les Comédiens pour acquitter le Droit des Pauvres.

^7^li^''S3