DES MOTS TURCS, ARABES ET BERBÈRES
LBS PLUS KMPL0TÉ8 DA2f8 CET OUVRAGE.
A. arabe, T. turc, B. berbère.
Abd,(p\var, Abi^d), ^.esclave, serviteur,
adorateur.
Aîn, pi. Aîoun, A. fontaine, source.
Alarakia, A» calotte de coton blanc qui
se met eoub la chachia pour la garantir
de la Bueur. Allah j A, Dieu.
Amariy :^. pardon. ^ Amin, A, délégué.
AmiT'el'mouminin, A. (par corruption mi-
ramôlin) commandeur des croyants.
Amrai A, ordre, proclamation.
Anatfd, A. aide, assistance.
Aouaneby T. garde du bey.
Arch, B. tribu.
Areff, Erg, A. dune, région des dunes.
B<ib, pi. Bibqn, À, porte.
Bachi mameluk, T. premier esclaye.
BaJiar, A, mer.
Beglerhey, T. gouverneur de province.
Bm, A, fils de.
Beid, A. fille de.
Berada, B, fraction.
Beylic^, T. gouvernement.
Bir, pi. Biar. A. puits.
Blad, A. pays, contrée.
BordJ, A. (corruption de Tallemand burg.)
château-fort, grande maison isolée.
Bou, J. père de.
Cadi, A. juge.
Caîd^ Hakemf A, gouverneur.
Caîdat, A. district du caïd.
Casbah ou Katbah^ A. citadelle, château.
Chaba, chahet, A. ravin.
Chàra, A. tribunal du Cadi.
Chachia. A. bonnet de feutre rouge.
Cheffaâ, A, droit de préemption.
Chéinf, A, issu de la famille du prophète
par sa fille Fathima, épouse d'Ali Cheikh. A. chef, vieillard.
Chott, pi. ChtoHt^ A. lac salé, fo/*. A, parti.
Coudiat, A. coÛine.
Couloughi. T., fils d'un Turc et d'une
femme indigène musulmane.
Ikuihera , B. commune.
Dakhla, A. entrée, chose qui entre, coin.
Dar, pi. Diar, A. maison, habitation,
Daya, B. bas-fond, cuvette basse.
Dhiâ, A. prix du sang.,
Diffa, A. repas d'hospitalité.
Divan, A, bureau, 'administration.
Djebel, A. montagne.
Djebira, A, sacoche, porte-monnaie en cuir
qui se pend à l'arçon de la selle.
Dfemâa, B. en pays berbère assemblée
générale de la commune.
Djernoia, B. commission.
Dferad, A. sauterelle, DJich, A. bande de cavaliers armés.
7. Proprement , en arabe , sauf-conduit , assurance. Le savant lexicographe Freytag le déflnit ainsi : Quo quU securus est et tutus. Ce par quoi quelqu'un est assuré et & couvert.
Dfovad, A. noble$8e militaire.
Douar, A. agglomération de tentes.
Dra (littéralement bras), A. cotean.
Drinn, A, sorte de graminée qui ponsse en touffes épaisses dans les dunes.
Ferica, A. fraction.
Fettoua, A. consultation juridique.
Firmanf T. décret du sultan.
Fondouk, A. marché , bazar fermé pour les
marchands, maison de repos pour les
voyageurs.
Garaa, A. bas-fond, terrain marécageux.
Ghaba, A. forêt.
Gkarbat, B. oasis.
Goum, A. cavalerie indigène irrégulière.
Giterba, A, outre destinée à contenir de
reau.
GoullOj A. cruche, jarre.
Guetta, A, passage, raccourci.
Hadid, A. fer.
Hadj, pi. J£adj'a€(f, A, pèlerin.
Hadjàr, A. pierre, rocher.
ffamâda, A. terre élevée.
HaoHchf A. ferme.
Harka , A, expédition armée.
Hasti, B. puits.
Hat-kumayoun , T, ordre souverain.
Hatti'chérifj T. ordonnance du Sultan
renfermant quelques lignes écrites de
sa propre main.
Natt, T, ordonnance du Sultan.
Henchir, T, ferme.
Houmt, B. quartier.
Jlouesas, A. champ d'oliviers.
Iman, A. foi.
Imam, A, prédicateur.
Kahïa, T, lieutenant.
Kanoun, B, impôt.
Kantarah, A. pont, voûte, arcade.
Kef, A, rocher.
Khanffuet , A* subst. fém. gorge de montagne.
Khaznadar, T, ministre des finances.
Khtneg, A, gorges de montagne.
Khodja, A, écrivain, secrétaire.
AAoïMifi^ A, affilié à une secte religieuse.
Khramès, A. colon partiaire.
Koran, A. livre qui contient la loi de Mahomet.
Koubba, A. clvipelle en Thonneur d'un marabout.
Ksar, pi. Ksour, B, village fortifié du sud.
Litham, B. voile d'étoffe bleue qui recouvre tout le visage des Touareg à l'exception des yeux.
Jfah/a, A. litière qui sert au transport des femmes.
Mahêoulats, A. impôts indirects, produits frappés par ces impôts.
Maghzen, A. garde, corps de troupe, magasin , arsenal.
Mameluk , A, esclave.
Mathmar^ B, silo.
Méchia, A. mesure agraire qui se dit d'une paire de bœufs et de l'étendue de terrain qu'on peut labourer avec pendant toute une saison. Elle avait de 7 à 12 hectares avant notre occupation de la Tunisie; depuis elle a été fixée à 10 hectares pour faciliter les transactions. — Cest la même mesure appelée eu Algérie : Zouidja dans la province d'Alger; Stkka dans l'ouest et Dfebda dans la majeure partie de la province de Constantine.
Medjba, A. impôt de capitation.
Medjidié, T. décoration turque.
MedjeZy A. gué
Medreça, A. établissement d'éducation.
Meharif pi. Méhara, A. chameau de selle.
Merdja, A. mesure de superficie équivalant à 6 ares 25.
Mokaddem, A, supérieur d'une confrérie religieuse.
Moghreb, A, coucher du soleiL
Moudj'ahfdf A, combattant pour la foi.
Moukala, A. fusiL
Muchir, T, officier de l'armée turque dont le grade correspond à celui de maréchal.
Muphti, A. magistrat musulman chargé de donner des consultations juridiques.
ye/ra, A. bagarre sur un marché arabe.
Oasis, A, subst. masc. ^ bocage.
Oda-backif T, sons-officier.
Odj'ak, T.
Ouâdy ouUd, A, enfants de.
Oued,- pi. Ouîdan, A. rivière.
Oukil, A. représentant, avocat.
Oukil-el'hardJ, A, ministre de la marine. Ould, A, fils de.
OuUd, A. petit garçon. On dit par corruption tfiiouled, OiUkan, A, district.
Ouzara, A. ministère.
Ratha, A, réunion de silos.
R€LS, pL Eouousy A. cime, cap, sommet.
Razzia ou gh'azziâ , A, attaque à main
armée.
Roumi, A, chrétien.
SaJiab-et-taba, A, grarde des sceaux.
Sahel, A. littoraL
Sebkha, pi. Sbakh, A. bas-fond salin contenant parfois de Peau.
Si, Sid, Sidi, A. Monseigneur, monsieur.
Smala, Déira, A. suite d*un chef campant autour de lui.
Souk, A, marché.
TaUb, A. savant.
Targui, "pX. Touareg, B. originaire des
tribus du Sahara central.
Tell, A, colline.
Teniah, Teniet, A. col, défilé.
Toubib, A. médecin.
Uléma, A, docteur de la loi.
Vizir, T, ministre du grand seigneur.
YaouUd, A. (V. Oïded,)
ZacuXa, A, ermitage musulman, lieu de réunion d'une confrérie dé Ehouan.
i. Le mot oasis venant originairement de Tarabe ouaht substantif masculin, Pellissier observe que les dictionnaires et les écrivains qui le font féminin ont tort. C'est une erreur dans laquelle ont eu garde de tomber MM. Ellious Bochtor et Caussin de Perceval dans leur Lexique ; mais cette erreur a prévalu.
