DIEU SEUL EST ÉTERNEL

L'oiseau de mon cœur vient de s'envoler de mon âme pour aller orner les jardins du paradis. Il était décidé par le destin que ma fille ne vivrait que treize ans, et la mort a tout enlevé à sa mère en la lui ravissant. Ciel ! est-il juste que son nid soit actuellement de pierre?

S'il s'agit d'un personnage illustre, soldat, marin, homme de loi, son épitaphe est presque toujours une allégorie, dont la pensée est empruntée au rôle qu'il a joué pondant sa vie. Telle est celle (lu grand amiral Hussein pacha*, composée par riiistoriographe de l'empire, Wassif efendi :

Le gouvernail de la barque de son âme fut dirigé par le bras do Dieu , notre commun pilote , vers la mer de Taulre monde. Le vaisseau du corps de ccpersonnag»*, d'un mérite éminent, était à Tersanè* aussi remarquable que l'est une lentille sur la joue d'une personne. Enfin, le vent de la des tinée ayant mis en pièces les voiles et brisé le navire, il fut submergé dans l'océan de la bonté divine. Alors il entendit cet ordre : c Reviens à moi , » ordre que le Tout-Puissant ndrossc à tous ceux qui ont mené ici -bas une vie irréprochable, et il se dirigea avec une joie extrême vers les demouresi célestes. Passant, récite le premier verset du Coran pour l'âme de Hussein ; sache aussi que l'auteur de cette épitaphe est Wassif, et qu'il fait des vœux pour que le paradifi soit sa demeure éternelle.

i. Capitan-pacha sous Sélim HI, mort en 1803.