Mac Farlane , Turkey in 1828 .and

plus difficiles*. C'est, je crois, l'unique cas où il ail été dérogé à la règle qui établit une incompatibilité radicale entre les fonctions du drogmanat et celles de la diplomatie : disposition funeste autant qu'injuste, qui fut cause que quelques-uns de nos meilleurs interprètes quittèrent la carrière , tandis que d'autres passèrent au service de l'Autriche et de la Russie. Tels furent, entre autres, les frères Franchini.

Le commerce français est honorablement représenté à Péra par d'anciennes maisons , la plupart originaires de Marseille et du midi de la France, et qui vinrent s'établir en Turquie sous l'empire des anciennes ordonnances'. J'ai déjà dit quelle était la sévérité de ces ordonnances relativement aux étabUssements de commerce français dans les pays du Levant et de Barbarie. Outre l'obligation de justifier d'un certificat de la chambre de commerce de Marseille, visé et approuvé par le ministère , et de fournir un cautionnement qui variait de quarante à soixante mille Uvres, aucun négociant ne pouvait résider dans les Échelles plus de dix années ; de plus , il lui était interdit de s'y marier, et

1. Notamment en 1798, à l'époque de l'expédition française en Egypte.

2. Il convient de citer en première ligne MM. Antoine et Jacques Àlléon, anciens directeurs de la banque ottomane, Durand, quia été chargé de négocier le dernier emprunt turc, David et Jacgués Glavany, Grépin, Arlaud, etc.

PËRA. 453

celui môme qui était marié ne pouvait y conduire sa femme. Ces mesures restrictives étaient compensées par des attributions et des privilèges exceptionnels qui contribuèrent aussi à rehausser la considération et la dignité du corps. Deux des principaux négociants, sous les noms de premier et de deuxième députés, étaient et sont encore aujourd'hui les représentants officiels de la nation auprès de l'autorité française. Ces députés sont nommés à l'élection pour deux ans; les autres composent le tribunal civil et correctionnel, séant à Constantinople, sous la présidence du chancelier de l'ambassade, et ressortissant à la cour impériale d'Aix, et concourent à la formation des tribunaux mixtes de commerce et de justice correctionnelle nouvellement institués en Turquie pour connaître de toutes les causes civiles et criminelles entre les sujets de la Porte et les Européens. Ces tribunaux sont composés de huit membres, dont quatre ottomans, nommés par la Porte, et quatre Européens désignés à tour de rôle par les ambassades, d'après la liste des notables commerçants de chaque nation.

Les négociants ont leurs comptoirs et leurs magasins à Galata ; mais leur résidence ordinaire est à Péra. Vers quatre ou cinq heures du soir en hiver. Tété à six ou sept heures, vous les voyez remonter, les uns à pied, les autres à cheval, la rue longue et

étroite qui conduit de Galata au centre de Bey- Oghlou, en longeant le pied de l'ancien cb&tean bâti par les Génois, le petit champ des Morts, le tékiè des derviches tourneurs, le palais de la légation de Prusse et Thôtel de la chancellerie et ée la poste russes. Quelques-uns s'arrêtent en passant devant un cahvenè attenant à la demeure des derviches et connu des Européens sous le nom . de « café Mimich, » du nom de l'Arménien son fondateur : c'est le Tortoni et la Petite-Bourse de Péra. Rentrés chez eux , ils soupent en famille ; le souper est suivi dfun kèf d'une demi-heure ou de trois quarts d'heure , et le reste de la soirée est donné aux plaisirs.

Ces plaisirs sont peu variés : en hiver, le théâtre trois fois par semaine; de loin en loin un dîner oo im bal officiel , où sont invitées seulement les sommités du négoce et de la banque , ainsi que les étrangers recommandés de passage à Gonsfontinople, ou bien quelque soirée particulière oà le jen remplace la conversation; l'été, la promena(te le soir au Grand-Champ, avec accompagnement de glaces et de chants hongrois ou tyroliens. Point de casins , comme à Smyrne , ni de cercles littéraires, ntde concerts et de bals de société, pas même tm simple cabinet de lecture. Péra, qui possède actuel lement dix journaux ou recueils périodiques , dont qtmtre en langue francise; Péra, que vingt figues