Sirleto à Seripando, i5 nov. et 28 nov

i562 {Vat, lat 6179, if. 169 et 177).

La correspondance de Sirleto avec Cervini comprend mille autres détails que l'histoire littéraire peut glaner avec quelque profit. Sirleto est à Rome le familier intelligent et dévoué que Ton charge de toutes les commissions littéraires. Le cardinal Grimani vient de mourir : Gervini demande à Sirleto de se procurer la liste de ses manuscrits qui vont être mis en vente, et de voir ceux qu'on aura intérêt à acheter; puis le jour de la vente arrivé, c'est encore Sirleto qui y devra assister '. « J'y ai acheté douze manuscrits (tous latins) pour huit écus », écrit-il au légat, « et je crois avoir fait un très beau marché, car certainement on n'aurait pas pu les faire copier pour moins de vingt écus » *.

Une autre fois il s'agit d'une inscription qui a été signalée dans le jardin du couvent de

1. On trouvera dans le Vat. laU 3960 un catalogue de la bibliothèque de Grimani : Index graecorum voluminum Rmi Card. Grimani.

2. Sirleto à Cervini, 10 nov. i5i^6 (Vat. lat. 6177, fol. 12), et 22 juin 1647 [ibid., toi. 374).

DE PAUL III A PAUL V l5

SS. Giovanni e Paolo : Gervini dépêche Sirleto pour lui en avoir une transcription sûre \ Ou encore de la bible de Saint-Paul hors-les-murs : « Je viens de Saint -Paul où j'étais allé voir cette bible, que Ton dit avoir été écrite du temps de Gharlemagne, et dont on peut certainement dire, au vu des caractères, qu'elle est assai antichay car ce sont les mêmes que ceux du Térence qui a appartenu à feu Mgr Bembo et du Virgile de Çolotio * ». La plupart du temps c'est la bibliothèque du légat qui fait l'objet des menues préoccupations des deux correspondants :

Sirleto lui rend compte des moindres événements qui la concernent : « J'ai donné à relier les lettres de S. Basile », lui écrit-il. Ailleurs : « J'ai donné le Gedrenos à M. Emmanuel pour le transcrire. » Ailleurs : « Nous

1. 3o mai i55i {ibid.y fol. 174}. Il s*agit d*une inscription de l'empereur Julien, C. I. L. t. VI, n» iib8.