Sciommari, op. cit., p

Le VaL 1600 (**), Climax du xiie siècle, devait appartenir au commencement du xv© siècle à une paroisse grecque : on trouvera au verso du premier feuillet de garde Vex libris de « feu le protopapas Jean ». Peu après, il appartenait, toujours d'après un ex libris du même feuillet, à « frère Pierre de Canzaro » (est-ce Catanzaro?), qui paraît en avoir fait don (àvdlBsfxa) aux a angéliques et spirituels hieromoines de Grotta Ferrata », à qui il souhaite longue vie : IloXXà xà Itt) !

Le Vat, 181 5 (TT), un» 5. Ephrem, a été copié en io23 dans une abbaye dont Thigoumène s'appelait Nicon : aucun abbé de ce nom dans la liste abbatiale de Grotta Ferrata. De plus, un graffîte latin du xv© siècle, tout à la fin du volume, nous fournit le nom de l'abbaye de Santa-Maria délia vitu [sic] di CalabriUj un petit couvent basilien du diocèse de Mileto, si je ne me trompe.

Le Vat. 1674 (PP), une Vita S. Andreae Sali du xiie siècle, dans une souscription,

malheureusement fort effacée, porte la mention d*un prince qualifié de (jLaxàpioc xpax&oç jSiiÇ, qui est le titre officiel des rois normands.

Le Vat, 1669 (T) a, à son fol. 171', la signature d'un a frère Romain de Gérace »

(xve siècle).

Les Vat. iSgS (Z), i65o (û), et 1673 (I), portent des grafïites antérieurs au xnic siècle, où nous voyons que ces trois volumes appartenaient alors à un couvent grec du diocèse de Reggio..

Le Vat, i633 (A), un homiliaire du xie siècle, a une souscription où nous voyons qu'il a appartenu à un couvent grec proche de Bisignano : serait-ce Saint- Adrien * ?

I. Voy. la lettre de la communauté de Saint- Adrien au card. Sirleto, 17 nov. i582 {Vat, lat. 6194, fol. 529) :

« V. S, Illma sape corne dignissimo protettore de questa nostra religione di iSan Basitio magno, la quale e gia posta in reforma secondo la oolla de nostro Signore et mensa/atta da V, S, Illma^

Le Vat. 1629 (6), un S. Jean Chrysostome du xie siècle, a un ex libris du xv© siècle environ, qui en fait la propriété de « Marga-

ritos primicier de » Le nom de lieu est

d'une lecture douteuse : j'ai pensé lire Ro^ sano.

Dans la première rédaction de cette notice sur les Cryptenses du Vatican ', j'avais cru pouvoir serrer de plus près encore la solution, en identifiant les mains de plusieurs grafRtes du xiie/xm* siècle relevées aux marges de treize autres volumes, et en identifiant l'auteur d'un recolement du xvie siècle dont j'avais reconnu la trace sur une vingtaine d'entre nos volumes. J'aban-

per il che l'ani passati convennero il 5' abbate di S. Adriano col nostro Rmo générale Ruffo, et gia conclusero detta mensa, et detto S' abbate ha promesso a nove joadri, che stano in detta Badia un certo che per loro vittOy et alimento, nel quale dstto 5' abbate incluse una grancia che tiene in Bisignano et un altro in Corogliano second* appare ver publico contratto sopra ciofatto. »