SCENE III
Les Mêmes. — Maritorne, - ^««T^r^ souillon d'auberge*. . laide et niai vêtue.
■ Pedro se tournant tœrs elle Princesse du Torchon et dé Sauce-gâtée, •
Dont Pœil a tout le- feu des braises du fourpeàu, Que nous" annonces-tu, qui, céans, soit nouveau ?
Maritorne d^une voix sèche ...
Beux seigneurs.
FEmo :
Seigneurs ? soit ! de mino, ou d'escarcelle ? PiQUiLLô haussant Us épaules Tout -est seigneur pour ces laveuses de vaisselle !
Maritorne grommelant entre ses dents Pas vous ! ' '
Pedro ^ Semblènt-ils gais ? jeunes ?
MARlTORiœ avec mépris . .
Ils sont très laids !
PiQUiLLO stu-péfait Le jùgémept est dur !
Pedro riant aux éclats
J'en ferai des couplets :
Un laid trouve toujours plus laid qui le débine !
PiQUILLO
Cache-leur tes appâts, ma chère Proserpine ; • lis deviendraient rivaux de quelque marn^iton Qui, lardés vifs, les fjerait cuire chez Pluton î
CMaritornê hausse les épaules et sart sans répondre) SCENE IV
Pedro, Piquillo, L'Hôte introduisant avec force courbettes Don QmcHOTTE et Sancho Pança
L'Hôte avec lyrisme .
Entrez, seigneurs, on va vous servir l'ambrpisie.
Piquillo à Pedro Le drôle • surf ait bien...
Don Quichotte sHncUnant
C'est trop de courtoisie.
(à S an c ko) Que dis-tu d'un pareil accueil, ami Sancho ?
Sancho regardant VHôte^ avec inquiétude Je dis que, sans mentir, il nous coûtera chai'd.
PiQUILLO à Pedro Vois, quoique différents, comme ils vont bien ensemble f Si, de quatre échalas qu'une cuirasse assemble Le premier est bâti, d'un tonneau le second A l'aimable apparence et le beau ventre rond. Le bras du grand, qu'allonge encore un tourne-broche,. Semble constamment prêt à larder qui l'approche. Cependant que, du gros, s'ouvrant large comme huis, La bouche se prépare à vider quelques muids.
Mais, fraternellement, se complétant Tun l'autre, A deux ils font, ma foi, l'effet d'un bon apôtre !
L'Hôte à Don Quichotte Chacun réclame, ici, l'honneur de vous servir, Ainsi que ce seigneur.
(// s'incline devant Sancho)
Sancho Vous parlez à ravir.
{A Don Quichotte) Maître, c'est la coutume: il sied qu'en cette enceinte Chaque arrivant s'attable... Allons!
{Il veut ^entraîner)
Don Quichotte avec enthousiasme.
Coutume sainte t L'Hôte modestement Je connais mon devoir.
Don Quichotte
Il vous plaît dire ainsi.
Mais, je sais ce qu'on doit vous payer de merci.
L'HÔTE avec une grimace Point de merci, seigneur!
PiQUiLLO à fart
De grâces trébuchantes, Avec moins de façons, ô bourreau, tu t'enchantes !
L'HÔTE Je vais,: seigneurs, veiller aux apprêts du festin.
PiQUiLLO de même .
Çuelque maigre rôti 1
Sa}K:ho à part, caressant, son ventre.
Joie ! mon intestin I Don Quichotte arrêtant VHôte.
Il n'est besoin que d'eau ; joignez-y quelque miche.
Sancho désa-pf ointe O désespoir!
L'HÔTE à fart Ouais!
SAncho navré J'ai grand' faim !
L'HÔTE
Le vieux chiche !
Don QCiCHOTTE Un paladin doit être sobre. .
L'Hôte se tournai vers Sancho » Ce seigneur...
Sancho vivement N'est JÉrpjaladin, ni sobre t
L'Hôte avec satisfaction Au dîner..,
Sancho de même
Grand honneur, Y ferai-je !
* OôN Quichotte sévère . . Sancioî ' /
. SsxKMO se caressant. V estomac ' , -'
' ' /jfaht pis î je suis sincère. -- .*
■ Simple écuyer, i^à foi, je soigne mon viscère.
Don QXnCAoTtZ indulgent et mélancolique C'est juste I va, pour mbi,, faire honneur au .repas. . ',--' X'HÔTE ernmenant Sancho ' . '
Par ici, s'il vous plaît. * ' . *
S4NCHO le suivant at/ec empressement . -
Je ne jeûnerai pasl -,
* ( ' (Tous ieux sortent) . . " r * .
