R. : ... je vous remercie humblement

secondaires et en apparence futiles, corrigés d'après le texte original : « Non pas certes qu'il ait voulu altérer, ni qu'il ait, en fait, altéré le texte manié et remanié par lui. Le sens n'en est point du tout changé ; il en a seulement modifié bon nombre de phrases par de légères retouches, par de petites additions ou suppressions. Ce ne sont que des mots, des riens, ce n'est après tout qu'une toilette de style, mais c'est insupportable : on n'a plus devant soi qu'un document frelaté et auquel il devient impossible de se fier entièrement * ». ,

Au reste, quand cette modeste collection de lettres de la fondatrice des Ursulines de Québec, dont plusi urs é aient inconnues et toutes à contrôler sur l'original, n'aurait que le mérite d'inviter à reprendre une étude d'ensemble sur ce recueil de lettres historiques si précieuses pour l'histoire du Canada, je ne croirais pas ce service inutile au lendemain des fêtes du second centenaire de Québec.

1. Bulletin de la Société d'histoire du Protestantisme français, t. XXXIX. 1890. p. 396. Mémoire de Madame de Maintenon sur le rappel des Huguenots fugitifs, (publié par M. Ch. Read, d'après l'autographe n° 15904 du British Muséum, f° 167172.)

INDHX ALPHABÉTIQUE

AGNÈS (Arnauld), cf. Catherine de

Saint-Paul. 56. 63.

AIGUILLON (Mme d*> 19. 39.