AVANT-PROPOS

Après avoir publié plusieurs ouvrages sur l’Algérie, ouvrages dans lesquels je m’étais proposé de faire connaître un peuple si différent du portrait que l’opinion s’en était formée, je voudrais encore faire un livre qui réunit les trois conditions suivantes :

1° D’arriver à ce résultat, qu’eu apprenant l’arabe, on apprenne, en même temps, pour ne pas les froisser sans nécessité, la religion, les mœurs, les coutumes et même les préjugés du peuple vaincu.

Montesquieu a dit ( Esprit des lois , livre X, chapitre xi) :

• Dans les conquêtes, il ne suffit pas de laisser à la nation vaincue ses lois : il est peutêtre plus nécessaire de lui laisser ses mœurs,