MARG-ANTOINE BARBARO
1518. Naissance.
1538. Inscrit au Grand Conseil sans droit de vote (Palla dWo).
1543. Mariage. — Il épouse la fille d'Antonio Giustiniani. —
Auditeur au Conseil.
1544. Sié^e au Grand Conseil avec droit de vote. 1547. Avocat fiscal.
1555. Provéditeur aux biens incultes.
1556. Entre au Sénat.
15(>0. Sage de Terre-Ferme.
1561. Ambassadeur en France.
1562. Idem.
1563. Idem.
1564 (juin). Prononce sa Relation et rentre au Sénat.
1564 (décembre). Sage de Terre-Ferme.
1565. Idem.
1565 (juin). Avocat fiscal.
1566 (décembre). Idem,
1567. Sage de Terre-Ferme. — Inquisiteur à la mort du Doge.
1567. Élu des Quarante pour Télection du Doge (13 novembre).
1568. Sage de Terre-Ferme. — Il construit sa villa de Terre-
Ferme.
1568. Provéditeur aux biens incultes (avril).
' Cette liste chronologique des magistratures remplies par le Patricien a «lé établie d'après les Registres des élections conservés aux ArchWex de
Venise.
1568. Ambassadeur à Gonstantinople.
1509. Idem.
1570. Idem.
1571 . Il signe la paix après la bataille de Lépante. — Il est
élu Procurateur.
1572. Ambassadeur à Gonstantinople.
1573. Idem.
1574. Il rentre à Venise et prononce sa Relation.
1574. 11 est désigné pour recevoir Henri 111, roi de France, à son passa(]^e à Venise.
1574. Sage de Terre-Ferme. — Syndic inquisiteur à Gorfou.
1575. Réformateur de l'Université de Padoue (pour trois
années).
1575. Provéditeur à l'Arsenal.
1570. Idem à la salubrité. — Provéditeur aux vivres. 1577. Sage Grand.
1577. Inquisiteur correcteur de la Gharte ducale. Promis»
ducales.
1578. Concourt à la dignité ducale.
1579. Sage Grand.
1580. Il construit le temple de la villa Masère.
1582. Provéditeur général à Gorfou.
1582 (20 juin). Il est porté absent, malade, sur la liste du Sénat.
1583. Provéditeur à l'Arsenal.
1585. Ambassadeur d'obédience à Rome auprès de Sixte V. 1585. 11 est délégué à la construction du tombeau du doge
da Ponte.
1580. Sage Grand.
1587. Provéditeur à la construction du pont du Rialto.
1587. Réformateur de l'Université de Padoue (pour trois
années).
1588. Syndic inquisiteur au chAteau fort de Brescia. ^
1589. Provéditeur à l'artillerie.
1590. Sage de Terre-Ferme.
1591. Idem.
1592. Provéditeur à la Monnaie.
1593. Idem aux Eaux.
1593. Idem à la construction de la forteresse de Palma.
APPENDICE. k95
1594. Réformateur de TUniversité de Padoue (pour trois
années).
159i. Saçe Grand.
1595. Porté indisposé sur les listes du Sénat. — Mort.
Paragraphes relatifs à Daniel, à Marc- Antoine et à ses fils, dans les Généalogies de Marco Barbaro '.
1570. — Daniel Barbaro.
Fut ambassadeur en Angleterre, purs patriarche d'Aquilée, créé par le pape Jules 111. 11 composa des commentaires in Porphyrium, commenta la République d'Aristote, écrivit un dîalog^ue sur l'Éloquence et traduisit Vitruve, en Pillustrant de nombreuses annotations. Pendant qu'il écrivait sur les Psaumes de David il mourut, au g[rand chagrin des hommes vertueux.
1570. — Marc-Antoine.
Chevalier et Procurateur de Saint-Marc, s'illustra en de nombreuses ambassades au nom de la République, et particulièrement en l'année 1570 auprès du sultan des Turcs, pendant la guerre de Chypre. 11 Fut incarcéré et néanmoins manœuvra de telle façon pour informer le Sénat, que, malgré son emprisonnement il fut investi de la principale dignité de la République, et élu Procurateur de Saint-Marc. Plus d'une fois il fut sur le point d'être élu doge, la Reine d'Angleterre lui accorda l'honneur d'ajouter à son écusson les deux roses. 11 mourut comblé de gloire, fortifia Palma et en fut le premier Provéditeur général. H fut enseveli à San Francisco délia Vigna.
* Marco Barbaro. — Généalogie dei nobili Veneti — en manuscrit original de la main de Marco Barbaro à la Bibliothèque Saint-Marc.
Le cabinet des manuscrits du British-Museum en possède une copie du dix-septième siècle, sous le titre Généalogie di Marco Barbaro detto il gobbo. Mus. Brit. Bibl. Egerton. — Ex legato Caroli| baron Famborough. 1155, Plut. 541, R.
1593. — François.
Ambassadeur au duc de Savoie et Patriarche d*Àquilée eo 1593.
1616. — AxMORo.
Succéda au Patriarche d'Àquilée, tous deux Prélats distingués par leur science et leur vertu.
— Antoine.
Sénateur des plus habiles, qui exerça avec la plus haute ma^îficence difFérentes char(]^es publiques, et principalemeot le oommandement général dans la guerre d'Istrîe contre les archiducs. 11 mérita d'être élu Procurateur de Saint-Marc avec l'espéraoce d'arriver au rang suprême, car il concourut au Principato et obtint vingt-trois voix.
Paragraphe relatif à Daniel et à Marc^Antoine Barbara dans
la GÉNKALOGiE du Cc^ellori^.
1557. — Daniel.
Fils de François, docteur très-érudit, fut ambassadeur en Angleterre vers 1552. Il devint coadjutcur de Jean Grimani, patriarche élu d'Aquilée, et en 1562, il mérita, par la pureté de sa vie, que le sénat le proposât au saint père pour occuper le siège de l'évéché de Vérone. Il assista au concile de Trente; et pendant la guerre de Chypre, en 1570, fit un don de mille écus au Trésor public, et s'engagea même à payer huit cents écus annuels pendant toute la durée de la campagne. Céuit un homme aussi savant que qui que ce fût de son époque; il possédait une bibliothèque célèbre, et écrivit en langue vulgaire un Dialogue de l'éloquence; il composa en outre un livre écrit
' Généalogies manuscrites de Capeilari (Vivaro Girolamo Aletsandro), volume 1. Bibliothèque de Saint-Marc de Venise.
en lalin : Exquisitœ in Porphyrium commentationisy trois volumes sur la Rhétorique (fAristote, un Traité de perpective el des cominenlaires en latin sur V Architecture de Vitruve : ce volume fut aussi traduit en lang^ue vulgaire.
Il mourut en Tannée 1570, pendant qu'il écrivait sur le* Psaumes de David.
1564. — Marg-Antoine.
Fils de François, fut ambassadeur en Angfleterre, où il reçut du roi le droit de porter dans son écusson l'emblème des Deux- Roses. En 1564, il fut élu ambassadeur en France pour féliciter le Roi Très-Chrétien de la victoire remportée sur les huguenots, et fut créé chevalier. En 1570, étant ambassadeur à Constantinople au moment où Sélim souleva la gfuerre de Chypre, il fut incarcéré par ces barbares et g^ardé étroitement à vue; mais pendant tout le cours de cette guerre, déployant une adresse admirable, il ne cessa de tenir le sénat au courant des événements. Il fut aussi d'un grand secours pour la conclusion de la paix, qu'on conclut par son entremise, et il mérita d'être créé procurateur (c/i sopra) le 27 avril 1572, quoiqu'il fut absent de Venise. 11 fut envoyé plus tard à Corfou comme inquisiteur, avec Giacomo Foscarini, dans le but de reconnaître les foitifications. En 1574, il fut élu Réformateur de l'Université de Padoue et l'un des procurateurs destinés à porter l'ombrelle pour Henri III, roi de France, alors que ce souverain passait par Venise. En 1578, il concourut au Principato (à la dignité ducale). En 1585, il fut ambassadeur d'obédience au pape Sixte- Quint, et en 1589, élu de nouveau Réformateur de l'Université de Padoue. En 1587, il présida à la reconstruction du pont du Rialto, et en 1592, avec le titre de provéditeur général du Frioul,. il eut le soin de faire fortifier Palma. En 1593 et 1594, il fut pour la troisième fois Réformateur de l'Université de Padoue, et à sa mort, en 1595, fut enseveli à San Francisco délia Yigna.
Ces biographies sommainKs sont les neules, de source originale, <|ue nousayons pu consulter au moment d'entreprendre notre travail ; elles nous ont
4d8 APPENDICE.
servi de point de départ et nous ont fourni les grands points de repère que nous avons acceptés avec confiance, puisque ces notices émanent, mu moins pour Tune des.^eux, d*un historien qui a vécu au temps de notre Patricien, et qui lui«-même appartenait k la maison des Barbaro.
Plus tard, remonunt k l'origine même*, et recherchant dans les archives les traces de Daniel et de Marc- Antoine, nous n'avons pas pu accepter, sans les discuter, quelques assertions contenues dans ces généalogies.
Le Capellari croit que Marc-Antoine a été ambassadeur en Angleterre et que le roi Edouard IV lui conféra le droit de porter les deux roses dans son écusson ; ce fait se rapporte à Daniel , comme nous Tavons prouvé au cours de I ouvrage. Il indique aussi la date de 1564 comme celle de l'ambassade de France ; c'est, au contraire, en 1564, que le Barbaro prononce sa Relation k sa rentrée. Il semble dire enfin que ce fut une ambassade d'obédience pour féliciter Charles IX de la victoire remportée sur les huguenots : le fait n'est pas exact ; car, nommé le 11 juin 1561 , c'est le 4 janvier 1562 qu'il remet au Roi Très-Chrétien, sur l'ordre du Sénat, la lettre exprimant ses félicitations, comme c'est d'ailleurs la coutume des résidents ambassadeurs ordinaires. L'ambassade a donc duré plus de deux années (exactement trente mois), ce qui est k peu près le cours de ces sortes de missions.
Il est singulier que Marco Barbaro, le propre cousin de Marc- Antoine ^ ne soit pas plus explicite k l'égard des deux frères ; on voit qu'il consacre dix lignes à Daniel et quinze k Marc-Antoine. Il ne tient même pas compte de l'un de ses fils, Alvise, et il indique k peine l'existence des autres. C'est à CCS généalogies, quelles qu'elles soient, que nous devons les |Nremières indications qui nous ont permis de planter de rares jalons mr la route que nous allions parcourir. Nous n'avons pas constaté de lacona depuis 1550 jusqu'à 1595, et le registre des élections, sévèrement contrôléy nous a donné le plan indiscutable du travail, l'ordre chronologique.
Nous n'avons pas cru devoir fournir au public de pièces justificatives, par cette raison que nous avons indiqué minutieusement au court du rédt la source des documents d'État sur lesquels nous nous sommes appuyés. Pour les documents privés, nous les avons encadrés dans le récit, ne négligeant jamais de donner le moyen de contrôler nos assertions. Cependant nous reproduisons ici un procès-verbal d'une séance du tribunal de l'inquisicton (1573), que les écrivains qui s'intéressent k l'histoire de l'art nous sauront gré de mettre en entier sous leurs yeux.
Cette pièce extrêmement curieuse, dont nous n'avons cité que quelques passages (page 163), n'est point le résultat de nos recherches; elle noos a été communiquée par M. Armand Baschet, qui l'a rencontrée sur ta route en étudiant les papiers des inquisiteurs d'État. L'historien de la Dipiomatie vénitienne et de la Chancellerie secrète a eu bien souvent la bonne forlniie
de (aire de telles trouvailles qui ne se rattachaient point à son sujet, il lui est arrivé d'en faire part à des Revues, à des écrits périodiques moins faciles ï conserver que les livres; les biographes à venir du Véronèse utiliseront certainement cette singulière pièce, qui est tout une révélation sur iine époque.
Procès-verbal de la séance du Tribunal de tlnquîsition
du samedi \% juillet 1573*.
Ce jour de samedi 18 du mois de juillet 1573. Appelé au saint office, par-devant le Tribunal sacré, Paijl Galiari Véronèse, demeurant en la paroisse de Saint-Samuel, et interrogé sur son nom et prénoms, a répondu comme ci-dessus :
Interrogée sur sa profession.
R. — Je peins et je fais des figures.
D. — Avez-vous connaissance des raisons pour lesquelles vous avez été appelé ?
R. — Non.
D. — Vous imag[inez-vous quelles sont ces raisons?
R. — Je puis bien me les imag^iner.
D. — Dites ce que vous pensez à cet ég^ard.
R. — Je pense que c'est au sujet de ce qui m'a été dit par les Révérends Pères, ou plutôt par le prieur du couvent des saints Jean et Paul, prieur de qui j'ig^norais le nom, lequel m'a déclaré qu'il était venu ici, et que Vos Seig^neuries Illustrissimes lui avaient commandé de devoir faire exécuter dans le tableau une Madeleine au lieu d'un chien, et je lui répondis que fort volontiers je ferais tout ce qu'il faudrait faire pour mon honneur et l'honneur du tableau ; mais que je ne comprenais pas que cette figure de la Madeleine pût bien faire ici, et cela pour beaucoup de raisons que je dirai aussitôt qu'il me sera donné occasion de les dire.
D. — Quel est le tableau dont vous venez déparier?
R. — C'est le tableau représentant la dernière cène que fit Jésus-Christ avec se^ apôtres dans la maison de Simon.
D. — Où se trouve ce tableau?
R. — Dans le réfectoire des frères des saints Jean et Paul.
^ Série des inquisiteurs d*Etat. — Procès du saint office, 1573. — Archives de Venise.
D. — Est'ïl à fresque, sur bois ou sur toile?
R. — Il est sur toile.
D. — Combien de pieds mesure-t-il eu hauteur?
R. — Il peut mesurer dix-sept pieds.
D. — Et en larjjeur?
R. — Trente-neuf environ.
D. — Dans cette cène de Notre-Seigfneur, avez-vous peint des g;ens 1
R. — Oui.
D. — Combien en avez-vous représenté, et quel est Toffice de chacun?
R. — D*abord le maître do Tauberg^e, Simon; puis, au-dessoiu de ]ui, un écuyer tranchant, que j'ai supposé être venu là pour son plaisir et voir comment vont les choses de la table. 11 y a beaucoup d'autres fi(;ures, que je ne me rappelle d'ailleurs point» vu qu'il y a déjà ]on(j^temps que j'ai fait ce tableau.
D. — Avez-vous peint d'autres cènes que celle-là?
R. — Oui.
D. — Combien en avez-vous peint, et où sont-elles?
R. — J'en ai fait une à Vérone pour les révérends moines de Saint-Lazare; elle est dans leur réfectoire. Une autre se trouve dans le réfectoire des Révérends Pères de Saint-Georges., ici, à Venise.
I>. — Mais celle-là n'est pas une cène, et ne s'appelle d'ailleurs pas la Cène de Notre-Sei([neur.
R. — J'en ai fait une autre dans le réfectoire de Saint* Sébastien, à Venise, une autre à Padoue, pour les Pères de la. Madeleine. Je ne nie souviens pas d'en avoir fait d'autres.
D. — Dans cette cène que vous avez faite pour Saints-J^san-et- Paul, que signifie la fi(;ure de celui à qui le srïiq sort par le nei?
R. — C'est un serviteur qu'un accident quelconque a fait sai(j[ner du nez.
I>. — Que signifient ces gens armés et habillés à la mode d'Allemagne, tenant une hallebaixle à la main?
R. — 11 est ici nécessaire que je dise une vingtaine de paroles.
D. — Dites-les.
R. — >'ous autres |>eintres, nous prenons de ces licences que prennent les poêles et les Fous, et j'ai représenté ces hallebar- «liers, Tun buvant et l'antre mangeant au bas de l'escalier, tout
APPENDICE. Ut
près d*ailleurs à s'acquitter de leur service ; car il uie parut convenable et possible que le maître de la maison, riche et ma^ifique, selon ce qu'on m'a dit, dût avoir de tels serviteurs.
D. — Et celui habillé en bouffon, avec un perroquet au poing; , à quel effet Tavez-vous représenté dans ce tableau?
R. — 11 est là comme ornement, ainsi qu'il est d'usage que cela se fasse.
D. — A la table de Notre-Seigneur, quels sont ceux qui s'y trouvent?
R. — Les douze Apôtres.
D. — Que fait saint Pierre, qui est le premier?
R. — Il découpe l'agneau pour le faire passer à l'autre partie de la table.
D. — Que fait celui qui vient après?
H. — Il tient un plat pour recevoir ce que saint Pierre lui donnera.
D. — Dites i^eque fait le troisième?
R. — Il se cure les dents avec une fourchette.
D. — Quelles sont vraiment les personnes que vous admettez avoir été à cette cène?
R. — Je crois qu'il n'y eut que le Christ et ses apôtres; mais lorsque, dans un tableau, il me reste un peu d'espace, je l'orne de Bgures d'invention.
D. — Est-ce quelque personne qui vous a commandé de peindre des Allemands, des bouffons et autres pareilles B(pires dans ce tableau?
R. — Non, mais il me fut donné commission de l'orner selon que je penserais convenable; or, il est grand et peut contenir beaucoup de figures.
I). — Kst-ce que les ornements que vous, peintre, avez coutume de faire dans* les tableaux ne doivent pas être en convenance et en rapport direct avec le sujet, ou bien sont-ils ainsi laissés à votre fantaisie, sans discrétion aucune et sans raison?
R. — Je fais les peintures avec toutes les considérations qui >ont propres à mon esprit et selon qu'il les entend.
D. — KsNv qu'il vous parait convenable, dans la dernière cène de Noire Seigneur, de représenter des bouffons, des Alleniaiuls ivres, dtvs nains et autres niaiseries?
W. — Mais non.
us APPENDICE.
D. — Pourquoi ravez-vous donc lait?
R. — Je Tai fait en supposant que ces gens sont en dehors du lieu où se passait la cène.
D. — Ne sàvez-vous pas qu'en Allemag;ne et autres lieux infestés d'hérésie, ils ont coutume, avec leurs peintures pleines de. niaiseries, d'avilir et de tourner en ridicule les choses de la sainte Ë(j^lise Catholique, pour ensei(;ner ainsi la fausse doctrine aux gfens ig;norants ou dépourvus de hon sens?
R. — Je conviens que c'est mal , mais je reviens à dire ce que j'ai dit, que c'est un devoir pour moi de suivre les exemples que m'ont donnés mes maîtres.
D. — Qu'ont donc fait vos maîtres? Des choses pareilles peutêtre?
R. — Michel-Àn(j^e, à Rome, dans la chapelle du Pape, a représenté Notre-Seig;neur, sa mère, saint Jean, saint Pierre et la courcéleste, et il a représenté nus tous les personnages, voiie la Yiei*ge Marie, et dans des attitudes diverses que la plus grande religion n'a pas inspirées.
D. — Ne savez-vous donc pas qu'en représentant le jugement dernier, pour lequel il ne faut point supposer de vêtements, il n'y avait pas lieu d'en peindre? Mais dans ces figures, qu'y a-t-il qui ne soit pas inspiré de TEsprit-Saint? 11 n'y a ni bouffons, ni chiens, ni armes ni autres plaisanteries. Vous paralt-il donc, d'après ceci ou cela , avoir bien fait en ayant peint de la sorte votre tableau, et voulez-vous prouver qu'il soit bien et décent?
R. — Non, trè»-il lustres seigneurs, je ne prétends point le prouver, mais j'avais pensé ne point mal faire; je n'avais point pris tant de choses en considération. Pavais été loin d'imaginer un si grand désordre , d'autant que j'ai mis ces boufibns en dehors du lieu où se trouve Notre-Seigneur.
Ces choses étant dites, les juges ont prononcé que le suidit Paul serait tenu de corriger et d'amender son tableau dans Tespace de trois mois à dater du jour de la réprimande, et cela selon l'arbitre et la décision du tribunal sacré, et le tout aux dépens dudit Paul. Et ita decreverunt omni melius modo*
FIN DE l'appendice.
PRBFACB 1
I. La famille des Barbare. — Ses origines. — Les ancêtres illiisCres de Marc-Antoine. — François Barbaro, son père. — II. 1518. Naissance de Marc-Antoine. — Les Patriciens. — Leurs droits. — Leurs devoirs envers l'État. — Clause rédhibitoire qui exclut le clergé des fonctions politiques. — Education des jeunes patriciens. — Preuves de Tillustra* tion intellectuelle du corps des nobles. — Liste des manuscrits dus aux divers membres de la famille des Barbaro. — III. Jeunesse du Barbaro.
— II fait un premier séjour en France à la suite de l'ambassade extraordinaire de 1537. — État politique de la France au moment de cette ambassade. — IV. 1538. Les Barbarini, — Privilège accordé aux jeunet nobles qui ont vingt ans révolus ayant la Santa Barbara, — Marc- Antoine tire la bouU d'or, — Il siège au Grand Conseil sans droit de vote.-— Sa première magistrature; il est élu Sage aux ordres et entre au Collège • , , , 7
LA FEMME VENITIENNE AU SBIZiàllB SlÂCLE.
I. Marc-Antoine épouse la fille de M. A. Giustiniani, sénateur. — La famille des Giustiniani. — II. La femme de Venise au seizième siècle.
— Sa condition sociale. — Son rôle et son influence, d'après les cbroniqueurs, les graveurs. — Les blondes du Véronèse et du Titien. — Les Provéditeurs aux pompes. — La Poupée de France. — Les femmes et les peintres de l'École de Venise. — Conclusion M
I. 1543. M. A. Barbaro y acquiert le droit de vote. — Caractère de cette assemblée. — Son rôle dans le gouvernement. — II. Ses séances. — La salle du Grand Conseil. — Gravures indiquant l'état actuel au seizième siècle. — Mode d'élection en utage au seizième siècle — Formalités du scrutin. — Les procurateurs sont les questeurs du Grand Conseil. — La garde des ouvriers de TArsenal. — La Loggetta, • . 63
I. 1559. Marc- Antoine Barbaro est élu sénateur. — Le Sékat. — Comment il se recrute. — Ses droits. — Sa constitution. — Son règlement.
— II. Salle où se tenaient les séances au Palais ducal. — Les Papalisii,
— III. Marc- Antoine est élu Sage de Terre-Ferme. — Définition de cette magistrature. — Le Collège. — Comment il est composé. — Fonction spéciale de chacun de ses membres. — IV. Division de TÉtat.
— Magistratures les plus importantes. — Administration. — Statistique générale. — Recensement de la population au seizième siècle. -» Budget général de TÉut 74
1561. — I. Marc-Antoine est élu ambassadeur auprès du Roi Très-Chrétien. — Importance du poste qui lui est confié. — Caractère général de ces missions, droits et privilèges de l'ambassadeur. — Les secrétaires. — Les attachés. — Itinéraire suivi pour se rendre de Venise en France. — L'entrée. — Les dépêches. — Le service des courriers. — Le chiffre. — Comptes et dépenses de l'ambassadeur. — II. Commission qui loi est donnée par le Sénat. — III. Circonstances de l'ambassade du BarlMro d'après les dépêches conservées aux Frari. — IV. L'ambassadeur est rappelé. — Il présente son successeur à Leurs Majestés. — Le Roi hàt Marc-Antoine chevalier. — Il rentre k Venise. — Sa Relation prononcée devant le Sénat 9S
1564. I. Marc-Antoine est élu de nouveau Sage de Terre-Ferme. — Les Avocats du fisc, — Les Provéditeurs au Sei, — Les salines de rÉUU
— Leur administration. — Les grandes fermes. — Ce qu'elles rapportaient à rÉtat. — H. Ce que les chercheurs pourraient demander archives des Provéditeurs au sel. — Les Provéditeurs an sel payent les revenus des fermes les travaux d'art commandés par TÉtaU — Par» ticularités intéressantes qu'offriraient ces archives pour l'étude des arts à Venise itt
I. La famille du patricien. — Daniel Barbaro, son firère, ambassadeur en Angleterre et patriarche d'Aquilée. — Sa biographie, 9e9 travaux kisto» riques et littéraires. — Les historiographes officiels de la République. — II. Les deux frères construisent leur résidence d'été à Masère. — lia appellent à eux le Palladio, Alessandro Vittoria et Paul Véronète. -* Description de la villa. — Les peintures à fresque du Véronète. — Particularités de la vie de l'artiste. — Il est traduit devant l'inquisition. — Son interrogatoire. — L'ambassadeur prend part k la déco-
ratiOD de sa villa. — Il s*adonne k la sculpture et est élève d'Alessandro Vittoria 14J
AMBASSADE A C05 8TA NTI 21 OPL B.
I. Origine du titre Bailo. — > Caractère particulier de TambaMade de Cunstantinople. — Iiii|iortance politique de ce poste. — État des relationM entre Venise et la Porte au moment de l'ambassade de Marc-Antoine. — Commission donnée par le Sénat ï son ambassadeur. — II. Les dépèdies du Barbam. — Déclaration de guerre. — Les préliminaires de Lépante.
— Ligue contre les Turcs. — L'ambassadeur est incarcéré. — Il trouve moyen de correspondre avec le Sénat. — La journée de Lépante. — Les Vénitiens ne profitent point de cette victoire. — Les Turcs construisent une nouvelle flotte. — Nécessité de faire la paix. — III. Négociations iiecrètes eniaroées par le Barbaro pour la conclusion de la paix. — La |>aix est signée. — L'ambassadeur est nommé Procurateur, — > Le fils du patricien est désigné par le Sénat pour porter le traité k Constanti* nople. — IV. Les suites de la bataille de Lépante. — Impression produite à Venise. — Nouvelle de la victoire et de la |>aix — V. Conditions du traité de paix. — L'ambassadeur est rappelé. ...... 173
RELATION DE COR STA ?iT I BOPLB.
I. Retour de Marc-Antoine a Venise. — Un parti se forme contre la ronclusion de la paix. — Mémoires de Paolo Paruta en faveur des négac'iationii. — II. Relation prononcée par le Barbaro devant le Sénat à son retour d'ambansade. — Analyse de la Relation. — Des forces des Turcs. — De ieunt finances. — Différentes personnalités qui se |>artagen( le (Muvoir. — Portrait de Méhémet-Pacha. — Etat des rapports entre la Porte et les divers souverains SSO
l/CMIVERSlTK DE PADOCE.
Le Patricien rentre au Collège comme Smge de Terre-' Fermée, — Il est élu Réformateur de f Université de Patloue et Commissaire aux confins du FriouL — Il remplit ses fonctions de Procui-ateur. — Définition de c*eue dernit're roagiAtrature. — Ses origines. — Modifications momentanéen de* dfM'rrtA (|iii rt^ÎHitent Tinstitution. — II. L'Université de Padoue. — Son liijttoirc. — Ses origines. — Mouvement dt l'instrurtion publique au sci/ièmc sircle. — Règlements de cette institution. — Ses professeurs \ci |>lu!i crlèbren. — Appointements qu'ils recevaient. — André Vétale.
— (f alliée. — III. Programme drs études d'ajirès les Documents des archives. — L.i Bibliothèque de Saint- Marc 236
HE 5R1 III A VB3IISB.
1. MaiL-Aiiioiiie c«t détiigiié par le Sénat |iour rerevoir le roi à son arrivé** à Veiii:»e. — Résumé des événements qui amenèrent Henri de Valois à
quitter le royaume de Pologne. — Son départ. — Diyers épîtodet de cette fuite. — Arrivée k Vienne. — Le roi écrit au Sénat de Veniae. — Décûtion du Sénat au sujet de la réception k faire au roi de France. — II. Départ de Vienne, — Réception dans les Tilles de Terre->Fenne. — Entrée triomphale k Trévise. — Avivée k Venise. — Entrée soleonelle par le Lido k ï>ord du Bucentaure, — Détails de la réception, journée par journée. — Le roi siège au Grand Conseil.— Bal au Palais ducal. — Lutte des CaxteUani et des Nicohtti. — III. Départ de Sa Majesté. — Adieux privés faits au Doge. — Portrait de Henri III à .Venise, d'après Rocco Benedetti. — Hommages adressés au roi par les poètes de Venise.
— Chroniqueurs et historiens de Tentrée du roi S7S
l'aiSBHAL DB VBItlSB.
I. Marc^Antoine est élu Provédîteur. — L'Arsenal. — Importance âm ce poste. — L'Arsenal est le palladium de la République. •« Supériorité des Vénitiens dans la construction navale. — Création des Provédîteurs k l'Arsenal en 1491. — Administration de cet établissement, construction, armement. — Direction spéciale de l'artillerie. — L'Arsenal au seizième siècle. — II. Les ouvriers de la Maéstranxa. — Le Grand Amiral, — Description intérieure. — Les forêts de l'État. — Raison de la supériorité des Vénitiens comme constructeurs. — Les bois. — Le chanvre. — L'armement. — III. L'armée régulière. — Les fonderies. ^ Origines de rartillene k Venise. — L'école des bombardiers. — Déeadence de l'Arsenal. — Son budget SM
I. Origine du pouvoir suprême chez les Vénitiens. — Les Consola. — Les Tribuns. — Les maîtres de la milice. — Familles tribuniiienmeSm — II. Les Doges. — Les Correcteurs des Promesses ducales. — Documenti originaux (Promissi ducales) dans les différents dépôts d'Europe. — > Origine du Grand Conseil. — Comment, de démocratique qu'il étaitàrori* . gine, le pouvoir devient aristocratique. — III. Election des Doget. — - Modifications successives de la forme de cette élection. — Restricdona apportées à la constitution ducale après la mort de chaque Doge, de» puis l'institution des correcteurs jusqu'à la chute de la République. — IV. Conditions du pouvoir suprême chez les Vénitiens. — Causes directes et indirectes de la décadence de la République. — Conclusion. • 315
LES PBOVÊDITEUBS DU FBIOUL.
I. 1580-1583. Constiuction du temple de la villa Masère par le Palladio.
— M.- A. Barbaro e.<t de nouveau Provéditeur à T Arsenal. — Il est éhi commissaire aux confins du Frioul. — II. Commission que lui donne le Sénat il ce !»ujct. — Etat de la question du Frioul au moment de la mission du Patricien. — Coup d'uril sur l'histoire de la province depoif Tacquisition qu'en a faite la République. 1418-1595.— III. DélimiUtîoo Cl fortification des frontières. — Nouvelle mission du Patricien,
Provéditeur général du Frioul^ et chargé spécialement de Térection de la forteresse de Palma-Nova (1593). — Médaille frappée k cette occasion par ordre du Sénat 372
Le patricien est élu ambassadeur extraordinaire auprès de Sixte-Quint, 27 avril 1585. — Décret du Sénat à l'occasion de cette élection. — Ce qu'étaient les ambassades extraordinaires, -* Relations de la République avec le Saint^-Siége. — Bonnes dispositions de Sixte-Quint à Tégard de» Vénitiens. — Solution du conflit relatif au Patriarche d*Aquilée. — Let neveux du Pape sont inscrits au Livre d'or. — >Sixte V permet aux Véni« tiens de lever des impôts sur le clergé. — Porlraits du Pontife d'après les relations des ambassadeurs 391
1585. I. Marc-Antoine est délégué à la construction du tombeau du doge da Ponte. — Caractère de ce Doge. — Ses Souvenirs, mémoires politiques déposés à la Chancellerie. — II. Reconstruction du pont du Rialto. — Décision du Sénat à ce sujet. — Commission nommée. — Marc-Antoine est délégué à la construction. — Histoire du pont du Rialto depuis la fondation de Venise jusqu'au seizième siècle. — Magistratures remplies par Marc-Antoine depuis 1587 jusq'uà 1595. . 404
!• 1587-1595. Magistratures diverses remplies par le Patricien pendant les dernières années de sa vie. — II. Vie privée de Marc-Antoiue. — Sa famille. — Sa femme. — Sa sœur. — Ses quatre HIs. — Leurs carrières respectives. — III. Le testament de Marc-Antoine retrouvé aux archives des notaires de Venise. — Dispositions privées en faveur des siens. -^ Le Patricien est porté absent et malade sur les listes du Sénat. — Il meurt de fièvre pernicieuse le 14 juillet 1595. — Conclusion. . 414
Note biographique sur Daniel, Marc-Antoine Barbaro et ses fils, dans les Généalogie dei nobili Veneti, de Marco Barbaro 435
Note biographique sur Daniel, Marc-Antoine dans les Généalogie dei nobili Venetiy de Vivaro Capellari 436
Procès-verbal de la séance du samedi 18 juillet 1573 du tribunal de l'Inquisition de Venise * . 439
PARIS. TYPOORAPIIIE DE E. PLON ET c'*, RUE GARANClàRB, 8.
kk6 TABLE DES MATIÈRES.
«piiCCer le royaume de Pologne. — Son départ. — Divers épisodes de cette fuite. — Arrivée k Vienne. — Le roi écrit au Sénat de Venise. — Décision du Sénat au sujet de la réception k faire au roi de France. — II. Départ de Vienne, — Réception dans les villes de Terre-Ferme. — Entrée triomphale à Trévise. — Arrivée à Venise. — Entrée solennelle par le Lido à ^ord du Bucentaure, — Détails de la réception, journée par journée. — Le roi siège au Grand Conseil. — Bal au Palais ducal. — Lutte des CaxteUani et des Nicolotti. — III. Départ de Sa Majesté. — Adieux privés faits au Doge. — Portrait de Henri III à Venise, d*apres Rocco Benedetti. — Hommages adressés au roi par les poètes de Venise. — Chroniqueurs et historiens de l'entrée du roi S72
L*AaSBEIAL DB VBItlSB.
I. Marc^Antoine est élu Provéditeur. — L'Arsenal. •— Importance de ce poste. — L'Arsenal est le palladium de la République. •« Supériorité des Vénitiens dans la construction navale. — Création des Provéditeurs k l'Arsenal en 1491. — Administration de cet établissement, constraction, armement. — Direction spéciale de Tartillerie. — L'Arsenal au seizième siècle. — M. Les ouvriers de la Maéstranza, — Le Grand Amiral, — Description intérieure. — Les forêts de l'État. — Raison de la supériorité des Vénitiens comme constructeurs. — Les bois. — Le chanvre. — L'armement. — III. L'armée régulière. — Les fonderies. — Origines de Tartillerie à Venise. — > L'école des bombardiers. — Décadence de l'Arsenal. — Son budget SM
I. Origine du pouvoir suprême chez les Vénitiens. — Les Consuls. <— Les Tribuns. — Les maîtres de la milice. — Familles tribunitiennes. — II. Les Doges. — Les Correcteurs des Promesses ducales. — Documents originaux (^Promissi ducales) dans les différents dépôts d'Europe. — > Origine du Grand Conseil. — Comment, de démocratique qu'il était ik rorigine, le pouvoir devient aristocratique. — III. Election des Doges. — Modifications successives de la forme de cette élection. — Restrictions apportées à la constitution ducale après la mort de chaque Doge, depuis l'institution des correcteurs jusqu'à la chute de la République. — IV. Conditions du pouvoir suprême chez les Vénitiens. — Causes directes et indirectes de la décadence de la République. — Conclusion. . 315
LES PB0VÉDITEUR8 DU FBIOUL. .
I. 1580-1583. Constiuction du temple de la villa Masère par le Palladio.
M.- A. Barbaro est de nouveau Provéditeur à l'Ars^enal. — Il est éla
commissaire aux confins du Frioul. — II. Commission que lui donne le Sénat à ce î»ujet. — Etat de la question du Frioul au moment de la mission du Patricien. — Coup d'«i*il sur Thistoire de la province depuis l'acquisition <|u'en a faite la République. 1418-1595.— III. DélimiUtion et fortification des frontières. — Nouvelle mission du Patricien, nommé
Provéditeur général du Frioul^ et chargé spécialement de l'érection de la forteresse de Palroa-Nova (1593). — Médaille frappée k cette occasion par ordre du Sénat 37S
Le patricien est élu ambassadeur extraordinaire auprès de Sixte-Quint, S7 avril 1585. — Décret du Sénat ^ l'occasion de cette élection. — Ce qu'étaient les ambassades extraordinaires. -» Relations de la République avec le Saint^^iége. — Bonnes dispositions de Sixte-Quint ï l'égard de» Vénitiens. — Solution du conflit relatif au Patriarche d'Aquilée. — Let nevpus du Pape sont inscrits au Livre d'or. — Sixte V permet aux Vénitiens de lever des imjHJts sur le clei^é. — Portraits du Pontife d'après les relations des ambassadeurs 391
LK POXT Dr EIALTO.
1585. I. Marc-Antoine est délégué à la construction du tombeau du doge da Ponte. — Caractère de ce Doge. -— Ses Souvenirs, mémoires poli* tiqucii dépoACii ù la Chancellerie. ^ II. Rocun<«truction du |K>nt da Hialto. — Décision du Sénat à vc sujet. — Gimmissiun nommée. — Marc-Antoine eitt délégué à la ciui.itruction. — Histoire du pont du Rialto depuis la fiuidation de Venise jusqu'au seixième siècle. — Magistratures remplies par Marc-Antoine depuis 1587 jusq'uè 1595. 404
MORT n r p A T ■ I r. 1 E ?i.
I. 1587-1595. Magistrature!! diverses remplie* par le Patricien pendant les dernières aniiéeH de sa vie. — II. Vie privée de Marc-Antoiue. — Sa famille. — Sa femme. — Sa Mi*ur. — Ses quatre Kls. — Leurs carrières respectives. — III. Le testament de .Marc- Antoine retrouvé au\ art:hives des notaires de Venise. — I)i4|M>rtiiionH privées en faveur des siens. — Le P.itricieii est |>orté abitenl et malade sur les listes du Sénat. — Il meurt de Hcvre |>ernicieuse le 14 juillet 1595. — Conclusion. 414
Note biographique sur Daniel, Marc-Antoine Rarbaro et ses HIs, dans les Généalogie Jei nobili Veneti^ de Man'o Barbaro 435
Note bio{;ra|ihique <(ur Daniel, .Marc-Antoine dans les Généalogie dei nohiii Venrti, de Vivaro Capcllari. . • 436
Prot*èH-verl»al de la séance du samedi 18 juillet 1573 du tribunal de l'Inquisition de Venise * . 439
M'% DE LA lASLi: DKS MATIKRB^.
l'AHI». ni-OOn^PMIE DK K. Pt.O?l ET €**, Bt'K CABAÏICIEBE, 8.
/ . f ^ ■ ■ .' ,-.. fi < '
\ ^^BPr
