SA CLIENTÈLE DE LETTRÉS

La participation active de Charles de Lorme au mouvement littéraire du XVII° siècle est particulièrement mise en lumière par le rôle qu’il joua dans la querelle qui se fit autour des écrits de Balzac.

Louis Guez de Balzac qui, dit Voltaire, « donna le premier du nombre et de l'harmonie à la prose » avait tenté dans ce but, d'adapter la période latine à la langue française; sa correspondance, qui était publiée, présentait une tournure solennelle et compliquée qui souleva d’ardentes critiques.

Ses amis et admirateurs aggravèrent les choses en parodiant maladroitement celui qu'ils appelaient « l’éloquent Balzac » faisant rejaillir sur lui le ridicule de leurs œuvres.

Le feuillant D. André de St-Denys, en 1627, accusa Balzac de plagiat, relevant dans ses écrits des passages qui auraient été traduits d'auteurs latins. Cette attaque avait été déclanchée par des paroles de Balzac lui-même qui se plaignait « de quelques petits moines qui sont dans l'Eglise comme les rats et autres animaux étaient dans

l'Arche ».