CB. LXXXVI

At illî cofilabant aecom. clicenles : Si dixerimus» de cœlo, dicet :

Qoarè ergb non credidblisei?

Si dixerimcn* ei hominibns, timcmos popiiloro ; oronrs eniro habeliant Joannem qaia Terè proplieta efsel ; («<) ■ceni sont Joannem prophetun eae.

^Et respondenléadiennt Jeso : Ne^cimns. Et rcspondens Jesas. ait illis : Neqne ego dico tobis in qnâ potestala h«c

Et cœpil mis in parabolia loqoi s * qnid Tobis Tidetor?

Homo qnidam babebat fines GHos , et accedens ad primom d>xit :

Fîli, varie bodiè opcrare \n w'votek mei.

nie aotem respondena, ait ; Noio. Poslek autem, pcenitentii motus, abiiU

Accèdent antem ad altftrnro, dixil simiriler. At illc respondenSf ait : Eo, domine ; et non irit.

Qnis ez doobos fecît Toluntatem patris? Dicnnt ei : Primos. Dicit illis Jesos : Awen dico vobts, qnia pnblicani et meretrices procèdent f oa in re^nam Dei»

LA VIE DE N. S. JtSL'S CURIST. S7

13. Mais ils pensèrent en eux-mômes, Si nous répondons qu'il était du ciel , il dira : Pourquoi donc n'y avez-vous pas cru?

14. Si nous disons qu'il était. des hommes, nous avons à craindre que la foule ne nous lapide ; car elle regardait Jean comme un prophète, et elle croit encore qu'il l'était véritablement.

15. Ils répondirent donc à Jésus: Nous ne le savons pas. Et Jésus leur dit : Et moi, je ne vous dis point non plus par quelle puissance je fais ces choses.

16. Et il ajouta en leur parlant en para boles: Que vous semble de ceci?

17. Un homme avait deux fils; s'adressant à l'aîné, il lui dit : Mon fils, allez aujourd'hui travailler à ma vigne.