CHAPITRE CXX
1-il. Diaconrt da TÎcaîre de Jësas Chrisl podrledioii d'an noavel ap6tr«, «n remplacement de Jaiti» If traître. — 12-15. Descente de TEftprit^Saint fcinqaante joBre aprètU rétarrection}. — 10-2A. Les ap6iret ptrleot diverses langues ; se répandent dans le monde entier. ^
Actes, I, 15-S6; U, i-«2; Mabc, XYI, SO.
In diebas illis exsvirgens Petros io medio (r^ Irom, dixit («rat aaiem torba hominum ùmol, 1ère eentam vigenlr) :
Vtri fratre.1 , opor-/' tet >mpleri ^ripluran»
qoam praBriiiit Spiritas Sanctns p<*r oa David de Joda, qni fuit dnx eoram qui comprebenderoat
Qoi oonnnmerarnt erat in nobis, «l sortitos est sortem minislerii ba-
Ri hic qaidem poasedît •|;rum de mcrcede iniqnilatis, et sospenAOs cre* poil medins; et dlffosa flOUlC
Et notam faelom est ■omnibm babitantibos Jérusalem, ita nt ap|>ellarrtnr ager ille , linnia eoram, IIaceld:4ma, boc «t, afer suigaiais.
i . En ces jours-là Pierre ^ se levant au milieu des frères qui étaient rassemblés, au nombre d'environ cent vingt, leur dit :
2. Mes amis et mes frères, il faut que s'accomplisse la parole de TÉcriture, que le Saint-Esprit a prononcée par la bouche de David touchant Judas, qui s'est fait le conducteur de ceux qui ont pris Jésus.
3. Il était parmi nous, du nombre des apôtres , et appelé comme nous aux fonctions de ce ministère.
4. Mais aussi l'on acheta uncharap avec le salaire de son iniquité; et, après qu'il se fut pendu , son corps se déchira par le milieu, et toutes ses nntrailles se répandirent.
5. Et c'est un fait tellement connu de tous ceux qui habitent Jérusalem * que ce champ fut appelé dans leur langue HaceU dama^ c'est-à-dire le champ du sang.
< Tont ce chapitre à rexoeptton da dernier verset, est tiré des Actes det apôtres : il était nécessaire de le placer ici pour amener sans trop de lacune le der* nier verset de rÉvangile de saint Marc.
* t i* E^n ^oi'tu de la primauté dont Jésus-Clirist Tafait investi*
* t 5* Le Tait de la trahison à prix d'argent, et de Tusage que Ton fit de cet argent*
Script u m esl cntm in libro PsHlinorum : Fiai cominorotio rorum déserta, et non sit qui inhabitet in eA; et P|>i>ropalom pjusuccipinl aller.
Oporlcl ergo ei nis ▼iris qui nobiscum siinl conprcpnli in onini Icmporc, quo inlravil cl cxivit inler no» Dominus Jesut.
Incipicnsk bapliitmale Joannis mquè in diem qiiâ £.5.Miin|Uu8 c^l !• nobis, lo.xlpui r'snnrclionis ejfs nobiscuna fieri unuui ei iftli».
El slatuernnl (lues , Josrpli , qui Tocabotur Bars.ibas, qui copnominalu» esl Juslus, cl Mallliiam.
El orantes diienint t Tu. Domine, qui corda no'li omnium, osirnde qaem elcgerî» ei his daobus unum. Aci i|iere locom DiinMcrii bujus, el apos'.ol.iUVs de quo prap- ▼4riroluscsl Judas ul «bi* ret in locum suam.
Et de<1ertint sorlea cia, el ceciîlii sonsnper Mattbtam , et annamcralm 05 1 cnin undecim Apostolis.
Et cùin coroplercntar
LA VIE DE N. S. JÈSUS-CURIST. eu. cxx,
6. Or il est écrit dans le livre des Psaumes : Que leur demeure devienne déserte, et qu'il n'y ait personne pour Thabiler; et qu'un autre reçoive le ministère dont il élail revêtu.
7. 11 faut donc qu'un des hommes qui nous ont toujours accompagnés, depuis que le Seigneur Jésus a paru parmi nous jusqu'au moment où il nous a quittés,
8. Depuis qu'il reçut le baptême de Jean jusqu'au jour où il s'est élevé du milieu de nous : qu'un de ces hommes, témoin de sa résurrection , soit choisi pour être avec nous.
9. Et on en présenta deux : Joseph ou Darsabas, surnommé le Juste, et Mathias.
10. Et tous prièrent ainsi : Vous, Seigneur, qui connaissez le cœur de tous, indiquez-nous lequel de ces deux hommes vous avez choisi , pour qu'il soit revêtu du ministère et de l'apostolat dont Judas s'est dépouillé criminellement pour s'en aller en son lieu*.
1 1 . Et ils tirèrent les noms au sort*, et le sort tomba sur Mathias, qui fut mis au nombre des apôtres*.
