Elle a fait ce qu'elle devait faire

en répandant ce parfum sur mon corps, elle l'a embaumé d'avance pour ma sépulture.

14. En vérité je vous le dis, partout oii sera prêché cet Évangile, dans le monde

* "^^ B. II ne fout point confondre ce repas che^s Simon leliépreax, et durant lequât une femme verse des parfums sur la tète de Jésa * 6 avec un antre repas qu'il prt chez Marthe et Marie, où des parfums furent répandus sur ses pieds. — L* usage de wenev ainsi des parfums sur les personnages de distinction était alors irès^fréquanU chez les Juifs, comme chez les différents peuples de l'Asie. (Saint Jéaômb.)

en. XLY,

unÎTerso moDcIo, etqnocl fecit bec narrabiloria memoriiun ejtu.

•InfraTÎl «Qtem Satancs ïn Judara , qui cog*

noiuinaliiiuir Jsc.riotes, BDatn de duodecim.

E( abiit, et localas est Cum priiic'pihns f>acerâo:un), el mugUtraliluis, qiirnta-'niodûiu i'Ima il. d> rc( ei.>, * el ait iilis :

Qiii'i Milli.s milii dare, el ego Tobis eam tradaiu ?

^Qai an 'Ment es gavisi sont, el •cniis iiuernnl •i tn'giota argculeos.

Et «popondit. "El exîndè qi «T'bal oppor- (tinit Icin ut eum Iraderet, *«ine (urbia»

* Prima anlem die Azymoram, • in qiiâ necrs«e eral ocf !<}i Pj-clja, *arce6C(runt (lisripn'i ad Jisum, dicDites : kQ.-6 Tb eam lis et paiemns tibi Qt mauducis Pa^cba?

Bt misîl duos ex discipnlis suis, « Pet om el Joannein, dici-ns : ^Ile in cJT latem, cl • inlroeiintibtts occurrcl vobis homo qni'lam anapkoram aqu«e porlans.

entier, on dira en même temps h la louange de cotte femme l'action qu'elle vient de faire*.

15. Or, Satan entra dans Judas, surnomme Iscariote, Tun des douze.

16. Et il s'en alla vers les Princes des prc^^tres, les Scribes et les chefs des gardes du temple 2; et leur ayant parlé de son dessein, il leur dit ; Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai?

17. Et eux, pleins de joie en entendant cette proposition, convinrent de trente pièces d'argent.

18. Judas promit donc, et dès ce moment il cherchait une occasion favorable pour le livrer à Tinsu du peuple.

19. Le premier jour des Azymes*, où il fallait immoler laPâque*, les disciples s'approchèrent de Jésus et lui dirent ; Où voulez-vous que nous allions préparer ce qu'il faut pour que vous mangiez la Pâque?

20. Et il en envoya deux, Pierre et Jean , en leur disant : Allez à la ville, el en y entrant, vous trouverez un homme portant de Peau qu'il viendra de puiser.

' f 14. Qai ne serait Trappe de la manière dont cette prophétie du Sauvenr s'accomplit dopais plus de dix-huit siècles ; de voir un Tait si peu important, en apparence, célébré par toute la terre, tandis que tant d'actions héroïques et bien autrement éclatantes sont maintenant ensevelies dans r oubli le plus profond?

* f 16. Qu'il trouva sans doute rassemblés, d'après ce que l'Évangile vient -de dire.

' f 19. I^ jeudi. Béthanie n'étant éloignée de Jérusalem que d'environ un quart de lieue, les deux disciples, après avoir tout préparé, ont pu revenir vers Jésus.

* f i9. C'est-à-dire l'agneaa qui devait être mangé avec du pain azyme et dei .herbes amères, durant cette solennité*

^Et qoocnmqxiè introierit, "sequimiiii eiuoi 4t b diclie domino doniûs : 'Hagbter dicit s Tempos meum propè e.«t, apod lefacio PMcha, * ubi est diversorium nbi cum d iscipalis meis muh ducem.

Et ipM ostendet to* bis cœiiArnlum magnam »tr«lom| et ibl partie.

Eonlesanl^m, inTeiienut sicut dixit illis, et paraTenut PaKba.

b Vespere «otem facto, ?cnlt cum duo<le€im.

'Antediem fes(um Patcbae, scieiis Je»us quia Tenil bora ejus ot Ir^n^ eat ex hoc niondo ad Palrem , cùm dilexisaef caos qui erant in niundo, in finem dilexit eos*

LÀ YIE DE N. 8. JÉSUS-CHRIST. cH. xcr.

21 . Et dans quelque maison qu'il entre, entrez après lui, et dites au chef de la famille qui est dans cette maison ; Le Maître vous dit : Mon temps est proche*; je fais la Pâque chez vous , où est le lieu où je la mangerai avec mes disciples ?

22. Et il vous montrera une salle vaste et ornée : préparez-y*ce qu'il nous faut,

23. Les deux disciples allèrent à la ville, comme Jésus le leur ordonnait; et ayant trouvé toute chose comme il leur avait dit, ils préparèrent la Pâque.