CH. CIT

LA VIE 1)E N. S. JÉSnS>GHRIST.

et tous les autres disciples tinrent le même langage.

7. Ayant passé le torrent de Cédron*, il arriva à une métairie nommée Gethsémani*, où il y avait un jardin*, dans lequel il entra lui et ses disciples.

8. Or, Judas, qui le trahissait, connaissait ce lieu, parce que Jésus y était souvent venu.

9. Alors Jésus dit à ses disciples : Asseyez-vous ici, pendant que j'irai là pour prier; et priez vous-mêmes afin que vous n'entriez point en tentation.

10. Et il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean; et, saisi par la tristesse, Tappréhension , la frayeur et l'ennui *, il leur dit :

1 1 . Mon âme est triste ^jusqu'à la mort :

demeurez ici et veillez avec moi.

12. Et il s'éloigna d'eux de la distance d'un jet de pierre; et, s'étant prosterné la face contre terre, il priait que celle heure, s'il se pouvait, s'éloignât de lui.

' f 7. Cédron signifie fleuve noir. Ce torrent devail peut-être son nom au sang des victimes qu'il recevait dans son lit. C'est là qu'avait été Jetée, sous les pieux rois de Juda, la cendre des bosquets consacrés aux dieux et la poussière des idoles, et ées autels de Baal et de Priape; et c'est poar cela que le ravin de Cédron s'appelait aussi la vallée des Cendres. Cette vallée, qui fut plus tard nommée Josaphal, avait été témoin du martyre du prophète Isaïe, scié par le milieu du corps.

' t 7. Ce nom signifie pressoir 6 huile.

> y 7. Hait gros oliviers désignent encore aujourd'hui la place du Jardin où s'arrêta Noire-Seigneur.

* f 10. Gr. ifp^oiro ^uTTsI^Oac, ixda/iSs7ff9ou xul à^>j/xoviTv, ccBpit contristari, expaves^ tête et gravissimè angi, il commença à être affligé, saisi par la frayeur etd'und profonde anxiété.

* f il. Gr. Tttpàunôç ivriv ii ^j^-h /ww, circumtrisHt «rt anima ifte«, mon Ame est triste de tout côté (entourée d'angoisses).