CB« XL!II

ejos Tencront t et lole* mnt corpos ejos, * et •epcIieruDt, ^ et posoeruDt illod in mono* mcnto , ' et renienlet nojitiaTernnt Jesu.

* Egresai aal«m circui* banl pcr easteUa , eTangeli^iintes et cnrantet Dbiquè.

^ Fil dœmonia malta ejicicbant et ungebant olco maltos «gros, et tanabant.

*Ia illo tempcre andirtt Hcrodcs telrarclia famain de Jcso , (tt) * omnia <pi« fiebanl ab eo : ^ lûanifc^lnm enim factttiD csl nomen ejus.

• Et hssilabat , e6

2o6d diccrclnr à quibo»* am , qaia Joannes sarrexit à roortuis ; h quibusdam ver6, quia Elias apparuit ; abaliûaulein, qoia prophela ddos de anliqub surreiit ; ^ alit aalein dicebaiit , quia prophela est quasi unus de propbetbi.

Qno aodilo , * ait Ilerodes ; Joanncm ego de* coltari ; qui csl dulem ist« de quo talia audio?

Et quaerebat TÎdere eoin.

ciples de Jean vinrent enlever son corps ; et, l'ayant enseveli, ils le déposèrent dans un tombeau * ; puis ils allèrent annoncer à Jésus ce qui s'était passé.

13. Cependant les apôtres allaient de village en village , prêchant partout et opérant partout des guérisons.

14. Et ils chassaient beaucoup de démons ; et faisant avec de Thuile des onctions sur beaucoup de malades , ils les guérissaient.

15. Or, en ce temps-là Hérode le tétrarque entendit parler de Jésus et des prodiges qu'il opérait : car le nom de Jésus était devenu célèbre.

1 6. Et le roi ne savait que penser : car les uns disaient, C'est Jean qui est ressuscité d'entre les morts; d'autres, C'est Élie qui a reparu ; d'autres encore , C'est un des anciens prophètes qui s'est levé du tombeau , ou c'est un prophète semblable à eux.

17. Entendant cela, Hérode se disait à lui-même : pour ce qui est de Jean, je lui ai fait trancher la tête*. Qui est celui de qui l'on me rapporte de telles choses?