oir ci -après, p. 38, ligne 23, et p. 39, lignes 1 à

2. Bl., V, 254. Cf. Marly-Lav., Notice sur Ronsard, xc. Il est possible que le procès auquel Ronsard fait ici allusion soit le même que celui qu'il eut dès 1568 avec le teinturier F"ortin, son voisin de Saint-Cosme-lez-Tours, et pour lequel il écrivit alors au maire de Tours, à 1 avocat Pierre du Lac et au procureur Julian Chauveau Bl., VIII, 169 ; \T, 109 et 125 . Il s'agit peut-être aussi d'un procès qu il eut avec les religieux de Saint-Cosme concernant l'administration du prieuré, et dont il reste un acte daté du 21 novembre 1581 communication de M. Ludovic Langlois, ancien notaire à Tours).

3. Bl. I,xvni. La collaboration de Galland et de Binet à la première édition posthume de Ronsard est abondamment prouvée. Outre ce texte de Dorât, voir trois passages de la Fie de Ronsard de Binet corroborés par les termes mêmes du privilège de cette édition ; les deux dédicaces de celte édition à Henri III, l'une en vers par Binet, l'autre en vers par Galland ; la fin du chapitre vi du livre \'II des Recherches de la Fr (qui était composé en 1586, car ce livreVII était alors le livre VI et Pasquier a écrit dès 1584 dans une lettre à La Croix du Maine qu il avait dans ses tiroirs le manuscrit des livres III à VI) ; enfin ces lignes d'André du Chesne : « Ronsard adressa à Antoine Chasteigner une ode qui estoit la 30° de son troisième livre en l'édition de 1567, et la 19<= (en réalité la 20'^) en celle qui fut faite un peu avant le décès de Ronsard, portant pour inscription : « A Antoine Chasteigner de la Rochepozay. » Mais, depuis, Claude Binet mettant la main à ses œuvres, y changea en divers endroits, de façon que l'ode est demeurée privée et de son titre légitime et du ranc qu'elle tenoit entre les autres " [Hist. généal. de la maison des Chasteigners, Paris, Cramoisy, 1634, p. 291.)

Il ressort de tous ces documents rapprochés que la part de chacun fut déterminée. Binet remania le texte des œuvres « selon l'intention >< de Ronsard, fit les suppressions et les additions, classa enfin le tout « suivant les mémoires et advis » de Ronsard. (îalland fut l'éditeur proprement dit, obtint le privilège, s'entendit avec le libraire G. Buon, surveilla l'impression et corrigea les épreuves (ceci probablement de concert avec Binet). Il n'est pas question de Binet dans les privilèges accordés à Galland, ni dans celui de mars 1586, ni dans celui de janvier 1597.

INTRODUCTION XXI

prieuré de Croixval, alla recevoir le dernier soupir de son ami. Dès qu il fut revenu de l'enterrement, avec les papiers et les recommandations suprêmes du poète, il décida de lui préparer au collège de Boncourt des obsèques solennelles qui seraient comme un hommage public à sa gloi-ieuse mémoire. Binet apprit de la bouche même de Galland les dernières circonstances de la vie de Ronsard et prit connaissance des vers que celui-ci avait composés sur son lit d agonie en novembre et décembre précédents. Apprit-il à ce moment seulement la part qui lui revenait comme exécuteur testamentaire, ou Ronsard la lui avait-il fixée avant de quitter Paris'.' On ne saurait le dire avec certitude, bien que trois passages nous portent à croire qu'il savait à quoi s'en tenir sur ce point avant que Ronsard quittât Paris (voir ci-après, pp. 40-41,48, 50). En tout cas, il résolut aussitôt, d'accord avec Galland, de faire imprimer les Derniers vers de Ronsard, de recueillir les éléments de son Tombeau, et de « dresser les principaux points du cours de sa vie », de façon que le tout fût prêt à paraître le jour même des obsèques, pour lesquelles on arrêta la date du 24 février 1580 '.

C'est ce qu'il est assez facile d'établir en rapprochant les documents suivants : 1° un passage de VEclogue de Binet « représentée » à ces obsèques ; c'est lui-même qui parle, s'adressant à Thoinet (A. de Baïf) et à Philin (Philippe Desportes) :

Si tost que sur ce bord arriva Gallantin, La moitié de Perrol, nous contant quel destin Avolt tranché ses jours, vous eussiez vu sur Tonde Mainte vague rouler tristement vagabonde "...

2» Une lettre de Binet à Scévole de Sainte-Marthe, le priant de collaborer au Tombeau de Ronsard : « Monsieur, l'amitié que j'ay receue de Monsieur de Ronsard et qu'il vous a départie lors qu'il vivoit... », datée de Paris 23 janvier 1586 ^ ; 3° l'épître-préface des Derniers vers, adressée par Binet « à la noble et vertueuse compagnie qui a honoré les obsèques de Monsieur de Ronsard, Prince des Poètes Fi'ançois », le jour même de ces obsèques '' ; 4» l'épître-dédicace de la P. Ronsardi laudatio funebris, composée par J. Velliard. professeur à Boncourt, sur l'ordre de Galland ; en voici le début et la fin : « Particula muneris ejus adest ( Gymnasiarca

1. Si ion en croyait une dédicace de l'Or. fun. de Ronsard par Du Perron, ce serait chez Desportes, et seulement le 18 février (il y a mars par inadvertance), que K le dessein de ces funérailles fut pris ». Ce texte adopté par Blanchemain (\'III, 180) et par Marty-Laveaux auquel il a fait commettre deux erreurs 'Notice sur R-, c et ci , fait partie d'une phrase ajoutée pai Du Perron en 1611, après la mort de Desportes, et reproduite dans les éd. de Ronsard de 1617 et 1623. Non, ce n est pas Desportes qui eut l'idée d'organiser la cérémonie funèbre du collège de Boncourt. C'est Galland qui l'eut, et cela dès le mois de janvier, comme le prouvent des textes de 1586 qui émanent de Rinet préf. de la l'>= éd. des Derniers vers . de \'elliard (dédie, de sa Laudatio funebris;. de J.-A. de Thou Tombeau de Ronsard, Bl., N'IIl, 243), de Galland lui-même (dédie de l'édition posthume des Œuvres de Ronsard, Bl., I, xvi; .

2 Cf le Ronsard de Blanchemain. VIII 228.

3 Cf. le Ronsard de Marty-Laveaux, Notice, ci : reproduite par M"*^ Evers, op cit., Introd.. p. 3.

4 Ibid., Notice, en ; ibid., Introd., p. 6.

\XII INTROrmCTION

sagacissime) quod ad calcnd. Fcl)ruarii jamjam Tiironihus reversus nnbis detulisli. Utinam digna siimini illiiis viri mcmoria, cujus nomine jussu tuo suscepta est, digna sempiterna vestra amicitia, digiia hiijus poinpae celebritate quam supra multorum opinionem, totius Galliac applausu et adniiratione paras... In multis autem (d'ailleurs sur beaucoup de points) breviorcm me fecit Claudii Bineti tibi, omnibusqne mclioris notae viris, intimi solcrtia et sedulitas : bujus enim industria et studio Gallici poetae vita, et in eumdcm Galliae totius elogia posteris in tuo nomine jamjam apparebunt. Vale, Lutetiae, in tuis aedibus Becodianis. 7 cal. Martii 1586 '. >.

Un tiers seulement de la triple publication projetée par Galland et Binet fut prêt le 24 février. Seuls les Derniers vers parurent ce jour-là et purent être distribués aux plus qualifiés des assistants'-. Mais le Tombeau et la Vie de Ronsurd étaient déjà en grande partie sous presse ou sur le marbre ; nous pouvons du moins le conjecturer d'après ce passage de la dédicace des Derniers vers : « Si la diligence des ouvriers leust permis, le papier tant honoré du beau nom de Ronsard eust tesmoigné son dueil, et accompagné voz regretz de la noire teinture des vers des plus choisis personages de notre France, que j'ay prié de ce devoir, et des principaux points du cours de sa vie que nous avons dressé, non pour illustrer sa mémoire davantage, ains pour n'obscurcir la nostre, si nous faisions autrement. Mais le temps, maistre de noz actions, ne la sccu permettre pour ce jour. Seulement il nous a permis de vous présenter les derniers enfans de sa Muse, conceus au lict de la mort, et comme naissans de son tombeau. » Toutefois il est vraisemblable que le lendemain même des obsèques Binet retoucha la biographie qu il avait écrite, mettant à profit quelques passages des oraisons funèbres prononcées devant lui par Du Perron et par les élèves de J. Velliard et de G- Critton, professeurs à Boncourt'' ; et il est certain qu'il y inséra seulement alors le récit des obsèques, qui, cela va de soi, n'avait pu y trouver place plus tôt.

Du reste, Binet fut expéditif, et les « ouvriers » aussi. Ils le furent même trop. Les deux autres publications annoncées par lui le jour des obsèques parurent chez G. Buon avec une deuxième édition des Derniers

1. 23 février, veille des obsèques. Ces dernières lignes, très importantes, nous montrent que Cl Binet était lié assez intimement avec Jean Galland, et que c'est sous les auspices de Galland, peut-être même à son instigation {in luo nomine qu'il entreprit et la biographie et le « tombeau » de Konsard. La préface de l'édition princeps des Derniers vers n'est pas moins probante à cet égard : Binet et Galland y apparaissent comme agissant tout à fait de concert, et si Binet y dit en parlant de la collaboration au Tombeau : ■... les plus choisis personages de notre France, que j'ay prié de ce devoir », il ajoute : » les principaux points du cours de sa vie que nous avons dressé. . le temps seulement nous a permis de vous présenter les derniers enfans de sa Muse... ». Une dernière preuve de leur entente : cette édition princeps des Derniers vers, préfacée par Binet, a pour épilogue une pièce de vers latins intitulée Piis amici Ronsardi manibus et signée Jo. Gallandius (cinq distiques qui reparurent dans le Tombeau).

2. Paris, G. Buon, in-4° de 7 ff. (Bibl. Mazarine, n» 10849).

3. V. ci-après mon Commentaire, p. 193, aux mots « à sa mémoire « et <i de tous costez », Cf. pp. 53-54, 69, 73, 75-76, 83 84, 95, 96, 115, 183, 208, etc.

INTRODUCTION XXIII

vers, dès les premiers jours du mois de mars, très probablement avant le 14, car le privilège est encore celui qui avait servi pour l'édition de 1584 des Œuvres de Ronsard et pour l'édition princeps des Derniers vers, et nous savons d'autre part que Galland obtint en faveur de G. Buon un nouveau privilège, daté du 14 mars 1586, pour faire imprimer la première édition posthume des Œuvres de Ronsard '. La façon même dont l'opuscule se présente prouve la hâte avec laquelle on le publia En voici le titre complet :

Discours II de la vie de \\ Pierre de Ronsard, || Genlil-homme Vandoniois. Il Prince des racles François, \\ avec \\ une Eclogue représentée Il en ses obsèques, par Claude Binei- || Plus \\ les vers compose: par || ledict Ronsard peu avant sa mort : \\ ensemble \\ son Tombeau recueilli \\ de plusieurs excellens personnages. (Marque du libraire éditeur.) A Paris, \\ Chez Gabriel Buon, au clos Bruneau, à l'image S. Claude. \\ m. d. lxxxvi. || Avec privilège du Roy.

C'est un in-4o de 128 pages. Au verso du titre se trouve le portrait de Ronsard à l'âge de 27 ans, qui avait paru pour la première fois en tête de l'édition princeps des Amours (1552) - ; au-dessous de ce portrait le quatrain qui figurait déjà en tête de l'édition princeps de la Franciade (1572) :

Tel fut Ronsard autheur de cet ouvrage, Tel fut son œil, sa bouche et son visage. Portrait au vif de deux craj^ons divers, Icj- le corps, et l'esprit dans ses vers ^.

Ce quatrain, qui avait sa place tout indiquée en tête des Derniers vers publiés isolément le 24 février, était conservé ici bien mal à propos, son début ne s'appliquant qu'à la deuxième partie de l'opuscule, de beaucoup la plus courte et la moins importante. Le Discours de la vie de Ronsard occupe, en effet, les pp. 3 à 33. Les Derniers vers viennent à la suite, et n'occupent que les pp. 34 à 37 ; encore sontils diminués de deux pièces qui ont passé dans la biographie du poète ^. Le reste de l'opuscule se compose tout entier de poésies écrites

1. Il n'y a pas d'achevé d'imprimer. Quant au privilège, c'est encore celui du 7 décembre 1583. Si cet opuscule avait paru après le 14 mars 1586, nous pensons qu'il aurait été imprimé en vertu du privilège nouveau obtenu ce jour-là par Galland en faveur de Buon. Celui-ci, dira-t-on, pouvait se servir de l'ancien privilège (valable pour dix ans), même après en avoir obtenu un nouveau. Aussi présentons-nous notre hj'pothèse comme très vraisemblable, sans rien affirmer. Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que l'opuscule contenant la première rédaction de la Vie de Ronsard parut au plus tard à la fin de mars.

2. Mais la mention « Anno aetatis 27 » en a disparu. Voir ci- après la gravure hors texte.

3 D'après une note de La Monnaye {Biblioth. fr^^ de La Croix du Maine, éd Rigoley de Juvignj', II, p. 359'. ce quatrain est de René Belet, Angevin, qui a écrit dès 1569 un sonnet sur la Franciade paru au Septiesine livre des Poèmes et réimprimé parmi les liminaires de la Franciade en 1572 : Quelle si docte main et quel papier si blanc. Sur ce personnage, voir un article de G Ballu dans la Rev. de la Renaissance de mars-juin 1909.

4. Ces deux pièces sont l'épitaphe écrite par Ronsard pour son propre

tombeau : « Ronsard repose ici... », et l'épigramme à son âme : « Araelette

"Ronsardelette... » Les Derniers vers perdaient encore le prologue de Binet, qui

WIV INTKODl ^TIO^

par ses amis et admirateurs, d abord 1 « eclogue meslce » de Biiiet intitulée Penol. puis le Tomhcdu proprement dit.

A noter en outre que les pièces du Tombeau sont divisées ellesmêmes en deux parties, dont l'une, qui s'arrête à la page 112, contient sur cette page les Fautes à corriger, et l'autre, qui est intitulée Antres vers sur le tombeau de Ronsard, semble avoir été ajoutée en appendice après (juc l'opuscule était déjà complètement imprimé. Il y a même au début de cette sorte d'appendice une pagination adventice de deux feuillets qui ont encore été ajoutes au dernier moment, et qu'on a mis là parce que l'Extrait du privilège, qui clôt la page 128, était imprimé quand ils sont arrivés à l'atelier (ce sont les pages 112.1, 1122, 112.3 et 112.4). — Une dernière remarque n'est pas moins probante. Binet, dans sa hâte de jjublier sa Vie de Ronsard, y laissa un nombre considérable de fautes d'impression, dont quelques-unes très graves. Il n'en releva que quatre dans la table des errata. Les autres disparurent à la deuxième édition.

La Vie de Ronsard reparut chez G. Buon, dans le 5c volume (tome X et dernier, pp. 107 à 157) de la première édition posthume des Œuvres de P. de Ronsard, dont le format est in-12. Cette fois elle est placée immédiatement après les Derniers vers de Ronsard, et immédiatement suivie de VEclogue de Cl. Binet et du Tombeau de Ronsard. Toute trace de table d'errata a disparu. Le privilège, dont l'extrait se trouve à la fin du volume, est daté du 14 mars 1586. L'achevé d'imprimer, qui suit ce privilège, est daté du 24 décembre 1586. Cette deuxième édition de la Vie de Ronsard est donc encore, comme la première, de l'année 1586, quoique les cinq volumes de l'édition des Œuvres dont elle fait partie portent le millésime 1587. Neuf mois seulement séparent l'une de l'autre, et dans ce court intervalle, Claude Binet, pourtant très occupé par ailleurs*, a profondément transformé sa rédaction primitive, corrigeant les fautes d'impression et quelques erreurs de faits, allongeant

n'avait plus sa raison d'être après le 24 février, et l'épilogue de Galland, qui passait dans le Tombeau.

1. C'est dans le même temps qu'il élabora lai '''= édition posthume des Œuvres de Ronsard, pour laquelle il composa une longue dédicace Au Roy de France et de Pologne, en vers alexandrins, placée immédiatement après le portrait de Henri III. en tète des pièces liminaires et bien avant la modeste dédicace en prose de J. Galland, qui précède directement le texte même de Ronsard. Dans sa dédicace, Binet fait apparaître et parler l'ombre de Ronsard, comme celui-ci avait fait apparaître et parler Du Bellay dans son élégie à Loys Des Masures. — Après la mort de Binet (1600), J. Galland supprima la pièce entière de son collaborateur, voulant peut-être se réserver aux yeux de la postérité l'avantage d'avoir été le seul exécuteur testamentaire.

En outre Binet publia en 1586, en collaboration avec Dorât, un livre curieux intitulé Sifci///arum duodecim oracula . . Les Oracles des douze Sibylles extraits d'un livre antique, mis en vers latins par Jean Dorât et en vers français par Claude Binet : avec les figures desdites Sibylles pourtraites au vif et tirées des vieux exemplaires par Jean Rabel. Paris, J. Rabel, m.d lxxxvi In-folio de 19 ff. (Bibl. Nat., Rés. Yb, 60 .

Enfin n'oublions pas que Claude Binet était alors l'un des substituts du Procureur général au Parlement de Paris, et que par suite il avait probablement du travail au Parquet (voir ci-dessus, p. xix, note 2).

INTROmr.TION XXV

et transposant plusieurs passages, surtout dans la dernière partie.

En 1597, lorsque J. Galland publia une nouvelle édition des Œuvres de P. de Ronsard chez la veuve de G- Buon. la Vie de Ronsard y reparut, à la même place, c'est-à-dire dans le 5« volume, au tome X et dernier, après les Derniers vers '. Même format, mêmes caractères d'imprimerie qu'en 1587 ; mais cette fois la Vie de Ronsard occupait les pages 109 à 179 ; elle avait vingt pages de plus qu'à la deuxième rédaction. — Binet avait été « pourvu gratuitement de la charge de Lieutenant général de la Sénéchaussée de Riom par la reine Elisabeth douairière de Charles IX » - ; son compatriote et ami Antoine Loisel, auquel on doit ce renseignement, ne dit pas à quelle date ; ce fut probablement en 1587, car Binet- ne porte ce titre dans aucun des documents qui font mention de lui avant cette année-là, et d'autre part on le trouve, prenant la parole en cette qualité, aux Etats de Blois dans la deuxième moitié de 1588 '. Il semble avoir dès lors abandonné le « culte des Muses », que ne favorisaient guère les troubles de la Ligue, et s'être consacré presque entièrement à sa fonction de président de tribunal, difficile en ce temps d'anarchie. Mais il resta fidèle au culte de Ronsard , la preuve en est dans la troisième rédaction de sa biographie, à laquelle il se remit dès avant 1 assassinat de Henri III (l'^'" août 1589), comme on peut le conjecturer d'après deux passages '', et à laquelle il travaillait encore, un autre passage en témoigne, après le sacre de Henri IV (février 1594 ■'■ Il apporta tous ses soins à embellir cette chapelle qu'il avait élevée sur la tombe du poète. II laissa chaque chose à sa place ; mais il répandit de-ci de -là des grains d'encens et des fleurs ; il recueillit de nou- \elles anecdotes et arrangea les anciennes à l'honneur de son héros ; il augmenta le nombre des citations, ajouta des détails de nature à justifier 1 homme, à grandir l'écrivain, à défendre sa mémoire à la fois contre les haines religieuses et les critiques littéraires ; il écrivit enfin un préambule moral à la Tacite, digne entrée du pieux monument.

En somme, Binet s'est trouvé dans des conditions relativement favorables à la composition d'une bonne biographie de Ronsard. Il est vrai qu'il y avait entre eux une grande différence d'âge (environ 28 ans), et que Binet ne paraît pas avoir songé à cette biographie avant la mort de Ronsard Mais ayant été reçu dans la familiarité du poète trois ou quatre

1. D'ailleurs la fin du volume se présente d'une façon différente. Après la Vie de flonsard viennent les cinq distiques latins de J. Galland Piis amici Ronsardi manibus, l'Oraison funèbre sur la mort de M. de Ronsard par Du Perron, l'Kclogue de Binet et le Tombeau.

Nous ne parlons pas de lédition lyonnaise de Th. Soubron de 1592. parce qu elle reproduit intégralement le texte de 1587 en ce qui concerne la Vie de Ronsard, et qu'elle se fit à l'insu de Galland et de Binet.

2. Ant. Loisel, Mémoires de Beauuais et du Beauuaisis. p 221 ; cité par La Monnoj'e en note de l'article Claude Binet dans la Bibliothèque de La Croix du Maine.

3. Harangue pour les Estats par G Binet, lieutenant général d Auvergne!, 1588, in 8" de U pp. (Bibl. Nat,, Lb -'S 531).

4. Voir ci-après, mon Commentaire, pp. 174 et 231, aux mots « régnant » et « devins ■>.