XII INTRODUCTION

Je reproduis textuellement la version du Père Marin Prouvère. Les rectifications en pareille matière sont toujours difficiles; elles le seraient pour moi plus que pour tout autre. La ponctuation et l'accentuation , trop défectueuses, ont dû seules subir certaines retouches, certaines suppressions Je n'ajoute qu'un petit nombre de notes à celles du manuscrit. Chacun pourra ainsi juger sur pièces les intéressants et délicats problèmes qui se rattachent à l'origine et à l'authenticité du poëme de la Vie de sainte Opportune.

Cégenfce

£>amcte <$)povtxme

en Uormoubif.

ei^neurs et fcames, entenfcej, ©ui a JHeu seruice renfcej; Ile Mainte ©portune fcirag iTa trie an quapris en ag.

Un S»aint (Euesque enst taï»r6

31 J5eej, or est en paradis :

Woble (jomme fut &e grau* renom ;

£>aint ©ofcegrain lapelle on.

iTg ©uesque auoit une soeur

©ue JHeu agmoit >e tant son coeur. r

©portune estoit sou nom,

ÎBien Ig oieÏJ; ne fut pas surnom;

Conuenable fut fragment.

Pes quelle estoit jeune enfûnt ,

31 Pieu ooua trirginite,

î&ien la maintint sans faucete.

«Saint ©ofcegrain bien lenseujna

Ct saintement la fcoctrina

3lur commandements fce la log

Ct aur articles fcë la fog ; rr

illatines, oespres et psautiers,

Chacun jour fcisoit volontiers.

31 Pieu prier et iour et nuict

Œestoit ctyacnn iour $on fcetmit.

(&uan> elle eut bien passe quinje an$f

Son père et ses nobles parens

Si lug voulaient Canner mon ,

3tt>onc eust elb le coeur marri.

£a pucelle respon* crement :

Pe ce ne ferais je nagent; rrr

Jïe suis t$pomz a Jésus Christ ;

(uni a son image me ftst :

31 Wx*n ag mon coeur et mamour,

J>a nen partira a nul jour

flour tout lauoir fce tout le mono

®ui comme nef remet et fono.

Œltuanfc Ig €uesque ouit et entend

Sa soeur, a î>ieu grâces en reno.

3lu tiers tour *u lendemain

3tlmenescbes fut faict nonnain. ri

iîloult fut en grano oeuotion

€tuano fut a la religion;

31 rien ne pensait fors qna ffltn

31 qui elle auait fait son t»oeu.

©befcience, humilité;

|Dair> concoroe et charité,

ÎSonnes tiertus et bonnes mours

Saintes oninx^ maintint tousiours.

£a mort qni tout pren* sans retour

jTabbeesse print leur patour. I

3toonc par te plaisir fce JHeu

©portune fut en son tieu ;

$z couuent par élection

Priant .0 ^ran fcenotion,

Dn an#e fcist et annonça :

Mainte ©portune te sera;

$t$ îtomes fce si bon pasteur

^ouroint JHeu te créateur;

Jtlonlt #ranfc ioge fccmeinnent tors

£a #ent et te peuple fceljors. tr

(iïtuant et fut en la fciflnite 1

Pes poures gens ouït #ran pite;

îîlut ne sen alloit econïmit,

«g>estoit sestufce et son fceïmit;

Pain ïjor^e $a fcemanoe estoit

Ct fce leue quant et beuuoit :

î>e lastinence quelle fesoit

£t conuent sen inerueitloit;

Pour la solennité ou iour>

%\x Dimanche prenoit sauour trr

Pun peu ï>e po\$$on et t>e oin

iîlelte o leue en mafcelin.

£a ijere auoit nuit et tour

flour tamour fce aon creataur;

|Dar Pesons 0011 tyabtt portait,

(Et Jeans Christ la confortait.

fUusieurs lug fctsrent fces nonnains :

iTas; fcame, ijue twus souffrej #ran faims ;

Pe tJtno; fce chairs et >e poissons,

flrenej ^repeurs réfections, Irrr

Cite respon> : J3tt>am iaMs

(En mentant permit flaraMs,

S$i nous te nouions recoiuurer,

Pe jeusnes nous conuient ouurer.

(Bn Porteur sou lict estait ,

Un sac au lieu fce cagte ûnoit;

Pes saintes lermes t»e oeo genr

31 arouse en plusieurs tieur

Conuerteur ï>e uert et &e grir

f)ar dessus estenùu et mis; rc

iTa lignite le remuerait

©t le parafe front estait.

Routée les nuits gst a matines

Cant quilj estaient tantes frites ,

(Et te tant continûment

ÎJst an seruice entièrement.

3lpres estoit en oraison

Ct requeroit Pieu par son nom

(ïïtui lug fconnast bien gouuerner

Son cannent et en pair garfcer. t

SSt auenne oame on eanuent

jfust *e rien inobeoient,

3Uast a Ige pour corriger f

(El mot paxoon bien fceliger.

Seigneurs, or oono plaise a ouir,

JWieur en tmufcroit ot retenir,

C&uelj miracles Itostre Seigneur

iFist en sa aie pour samour.

©r auint que tant seullement

Itauoit quun asne en leur comtent, er

©ni tousiours fcn bois aportoit

JJe la forest qui près estait.

Ce forestier lasne a prins,

(Êrraument la en prison mis;

Uequis lont souuent et menu f

(Bncqmo ne peut estre rendit.

£a oame alla jusquan seigneur

©ni on pags estait le grigneur :

S»ire;n0stre asne que tene3

|lour Witn sil oous plaist renoej ; err

f e sire respon> cruetUment :

Ce pre qui la est s>i gcant*

Sera couuert fce set menu

Gluant que lasne soit reti&u.

Cantost la >ame sen renint

3lu moustier, a genonr se mint,

|luis réclama son créateur

©uetle ait son asne sans fcemenr.

iTenfcemain fut te pre couuert

J)e set menu, tout en apert \ crrr

©nant tg sire ueoit et entend;

ïDe ce ^uit a fait se repenfc;

fenfcemain te riclje tyomme uist

51 sainte ©portune et tug *ist :

Sainte fcame, merci requiers

Pe ce que dous fis aoant l)ier,

ÎDostre asne ren a tousiours me3

Ctta franchise en mes fores,

(Et te pre taut csuuert ^e set

forint et quite a cet Ijostet. cri

©uan> it eut fcoune et promis,

£t set fut fon>u et remis.

Cet miracte est partant aile,

(Encore a nom le flre Salle.

Jantes oannaQto plus î>e mil

<gn leurs biens faisotent Qtarù escil.

£t iieu pour seruant ne messier

Ue coulaient guerpir on lessier.

£a bonne fcame mut a enr

(Et les accueillit freur a ïreur; cl

(En un para, clos a bons pastis,

jS"es inist comme Ion fait brebis;

Une nuit et tm iour entier

-furent sans boire ne manajer,

<£t qnarù il seront escljapees

Jamais ne seront atrapees.

fes seiflne et leur fconua confie

(Et leur commanda fce par Pieu

5tutour labbage et criant;

Œn leur langage apelant Ijaut

Une compagne qui leur faut.

£a bonne trame les enteno,

<3>a #ent fait uenir en présent

(Et oeut scauoir la uerite

iTe quel lui a oon parq robe.

fin servent a flenour se mist

ÎDeuant Ige, confessa et oist : clrr

J>e prins la jante folement

(Et lai menge, te men repent.

Da tostj oit el, quérir les 00

Jlporte les menus et ijros ,

Peuant mog soient ilj assembiej

Pe logsel que tu as emblej;

€t la oame les 0s sipa ,

Jîlonlt ooucement JJHeu reclama

(îtue lug renoe logsel tiolant

3Unsg comme estoit tenant. clrrr

JDieu qui le montre tout créa ,

foisel refrst et reforma.

flour ou 0$ qui fut faillant

ÎJont les jantes îmu pie clochant.

Je lieu ont laisse et fluerpi.

Ce miracle fit Jésus Christ

flour la oame qui lug requist

£ûxz fit la oame une oraison :

8>t a\Qkf goupil ou larron cre

aucune beste leur ostast,

«Saine et sauue leur raportast.

JDeoant JHeu, ce ïreuej scauer.

Cil qui ment a Ige a refuit

JU ne sen tw pas escononit.

S»aucun sadjiej oe mérite

fa requiert pour infirmité ,

j£oit î>e fiebure ou fcapostume

J)es quil est oeuant son image

Jîlssej tost illug assouuajjej

ILous ceur qui mèneront reste part

"Uequerre fce près on fce loin

Jin.

eJancta fantilïris JJomina ac ©portuna inclita dos cum sanrtornm aflmine pro nobis preces fnnoite. i ©ra pro nobis f$. ©portuna ut YiQti. (Etc.

©m(EJiw^.

factenteea perpétua* ctointox, ut xptin* mcxatmxma interee^tone tuo semper in omnibus prote^amut auriii* ptx Cbnstum Pominum noetrum qnx etc.