V. 183. Il manque un pied; il faut lire Défaillant

V. 190. Goupil, Renard ou autre bète dénature ravissante (Mss).

V. 192. Nous ne trouvons rien dans les documents connus sur sainte Opportune qui se rapporte à cette singulière oraison. Elle nous rappelle la légende , populaire à Jumiéges et ailleurs , du loup condamné par un saint abbé à 'transporter lui-même les provisions du Couvent , à la place de l'âne qu'il avait dévoré.