I. — BESTIAIRE ae ne

Lion, en grec, € *est roi en français. Le Es est, en eflet, le roi d animaux. Apprenez ses façons : | |

31 Iatle visherdu*, Gros le col et kernu “* — Quaré le piz devant, Hardi e cumbatant ; | de Graille at le trait derierce, Giic *** de grant maniere, Et le 8 jambes al plates, Juste les piez aates*** ; Les piez al gros culpéz, Luns ungles ce curvez.

* Vers cité dans le Diclionnaire de Godefroy au mot « Ardu »; E. Walberg.

o. c., p. xev, renonce à expliquer « herdu ». Nous n'avons non plus aucune caplication plausible. — * muni d'une crinière, — **

1. Il n'est pas inutile d'indiquer ici lé plan do l'ouvrage. Les 37 « lypes », ou nolices, qu’il comporte sont rangés en trois séries :

1° los « bètes » (quadrupèdes) ; 2° les oiscaux ; 8° les pierres. De plus,

les Lypes 1-6, 25-29 et 36-37 représentent Jésus-Christ, 7-17 ct 31-35 l’homme, 18-24 lo diable, et 30 l'Église. — L’ Nid (Autruche) est rangéo parmi les « bêtes », quoique l’auteur la qualifie d’ « oisel » (. 1277).

Nous distinguons le texte proprement dil, emprunté au Physiologus ct à Isidore de Séville, des « moralisalions » qui MÉSARpRERenES ; coberre sont analysées cn petils caractères.

queue. — **%* agiles.

Quant faim al, maltalent”, Bestes moine ensement Cum il cest asne fait !

Ki rechane* ce brait. .

Dec quoi voici la « signefiance ». Le lion, c'est le fils de Sainte Maric, roi du monde, qui, le Jour du Jugement, sera {crrible aux Juifs. Carré par devant ct grêle par derrière, c’est signe dc divinité et d'humanité confondues. La queue veut dire que nous sommes les justiciables de Dicu. Les jambes... Dieu est prompt. Le pied « culpé ».. Dicu tiendra le monde « en son poing ». Les ongles. . il tirera vengeance des Juifs. L’âne... c’est le Juif, animal « fol par nature », qui ne croit en Dieu que par force.

Quand le lion veut chasser, il trace un cercle à terre avec sa queue ; les bêles dont il fait sa proie n’en peuvent plus sortir, dès qu'elles y sont centrées. « (Co mustre la peinture* » (v. 106).

Cela s'entend par figure. Le cercle, c'est le paradis ; la queue, c’est la justice de Dieu ; c’est nous qui sommes les bêtes.

Quand le lion est en colère, il piétine* la terre. Voir la « peinture ».

Nous sommes la terre que le lion Jésus piétinc. Dicu nous frappe pour notre bien ; il châtic ceux qu'il aime.

* en colère. — ** synonyme de braire.