LES

désignée d’après le roi Eutrope. La troisième, c’est l'Afrique, dont le nom vient d’Affer (en latin : « Apporte! »). Chacune de ces trois parties embrasse plusieurs contrées. On va les décrire, avec leur faune :

Fol. 17. De ces .111. pars qui sont nommées Tient chascune maintes contrées Et maintes riches regions, Dont nous dirons auques les nons, Et des bestes les nons d’aucunes Qui plus sont ou païs communes...

Si comme li livres devise Dont ceste Mapemonde cs prise.

La première région d’Asr, c'est le Paradis terrestre, où s'élève le fameux Arbre de Vie, et dont l’accès est interdit par un rideau de flammes, tendu jusques aux nuées. Il ÿ a là une fontaine qui se divise en quatre fleuves : le Phison ou

‘Gange, fleuve de l’fnde; le Gyon ou Nil, qui, après une

perte souterraine, « resourt en la longue mer qui environne » l'Éthiopie et traverse l'Égypte ; le Tigre et l'Euphrate, qui sortent des monts d'Arménie. Les régions autour du Paradis sont inhabitables, à cause des bêtes féroces.

Après vient l’Inde, qui prend son nom d'un fleuve au Nord, entourée par la grande mer, avec l’île de Taprobane. Ce pays a deux étés et deux hivers par an, mais si tempérés qu'il y a toujours de la verdure, des fleurs ct des fruits. C’est la contrée de l’or et des pierres précieuses, dont les dragonset les griffons, monstres capables d’emporter un homme armé à cheval, défendent les gisements dans les montagnes. Lieux si doux, et si délectables, et si « espirituels », que c’est un paradis à habiter.

[Cependant] on trouve dans l'Inde des anthropophages :

Fol. 13v° En [Inde siel 1. moult granz Mons...

On l’apele Mont Scapien Ou il a une gent sauz bien

K’Abxandres dedans enclot —

Et sont les genz Got et Margot * — Qui char d’omme manjuent crue Et bestes, com gent mescreûe.

Il y a dans l’Inde vingt-quatre’ régions très populeuses. Il y a des lorèts si hautes qu’elles touchent aux nues. Il y a de petits hommes cornus, les Pygmées, qui n’ont que deux coudées, vont par troupes, livrent des combats aux grues qui les assaillent et vieillissent en sept ans ; ils habitent dans le pays du poivre blanc, qu’on récolte comme il suit : Vers ceux croist li poivres louz blanz.

Mais la vermine i est si granz Qu'il couvient le feu bouter Pour la vermine fors oster ;

Et quant il est brullez ainsi Si le cueillent crespe** et noirci.

D'autres gens, les brahmanes, se font mourir en se jetant dans le feu. D’autres tuent et mangent leurs vieux parents, pour leur faire honneur. D’autres, vers l'Orient, adorent le Soleil, leur Dieu. D’autres, velus, se nourrissent de poissons, sans les cuire, et boivent de l’eau salée?. Les bêtes et les hommes qui ont huit doigts de pied ne sont pas rares. On voit des hommes à tête de chien, aux ongles rapaces, vêtus de peaux de bêtes, qui aboient; des « Ciclopiens » plus rapides que le vent, avec un seul pied, dont la plante est si large qu’ils s'en servent comme de bouclier et d’ombrelle ; des hommes qui n’ont qu’un œil, clair et vermeil, au milieu du front; des hommes qui ont le visage et la bouche au milieu de la poitrine, un œil à chaque épaule, dont le nez

* Gog et Magog. Cf. plus haut, p. 59. — ** ridé.

1. Quarante-quatre dans Orose ct dans lous ceux qui l'ont correctement copié; cf. plus haut, p. 128.

2. « Ex mari viventes », dans Solin. « Ex mari bibentes », dans la source de Gossuin.

tombe dans la bouche, avec des soies sur le museau comme sur un dos de cochon. Vers le Gange, hommes à qui certaine « pomme » est nécessaire pour vivre :

Fol. 18, Si ra vers le flueve de Gange Une gent courtoisc et cstrange, Et ont droite figure d’omme, Qui de l’odeur d’aucune pomme Vivent sanz plus; et, s’il vont loing, La pomme lor a tel besoing Que, se male puor sentoient, Sanz la pomme tantost morroicnt.

Dans l’Inde, il est des serpents qui dévorent des cerfs. La bête « centiquore » a des cornes de cerf, la poitrine du lion, des pieds de cheval, la gueule ronde comme l'ouverture d’un tonneau, les yeux très près l’un de l’autre, une voix d'homme. Une autre bête existe, qui est amphibie : corps de cheval, têle de sanglier, queue d’éléphant, deux cornes d’une coudée, dont l’une se rabat sur le dos quand elle combat avec l’autre. Il y a des taureaux blancs", dont la bouche est fendue d’une oreille à l’autre, à cornes mobiles. La manticore, figure d'homme, yeux de chèvre, corps de lion, queue de scorpion, plus légère qu'un oiseau, attire les gens par ses chants pour les dévorer. Bœufs à trois cornes et à pieds ronds. Là vit le monoceros : corps de cheval, pieds d’éléphant, tête de cerf, queue de truie, une corne au front, droite, aiguë et tranchante ; il détruit tout sur son passage, quand il charge ; en captivité, il se laisse mourir, mais on ne peut l’attraper que par l’appât d’une vierge : la bête s’endort sur le giron de la belle, et elle est capturée pendant son sommeil. Une : bête féroce, tachetée, très agile, c’est le tigre; on altire les tigres avec des miroirs ; ils les brisent, mais restent parfois si surpris qu’on se saisit d'eux sans danger.