VI. Enrer ET PaRaDis

Ce livre traite du Jour du Jugement, des peines de l'enfer et de la joie du ciel.

* Je vous prends à cetle condition que assez en puterie (ou débauche) devrezvous gagner.

1. Cette partie de la Lumiere est à comparer avec un autre poème en anglo-normand, où le même sujet est traité. Voir Romania, 140%, p. 502.

Ce poime est, sous forme de « Dialogue » entre saint Julien et un disciple, une libre paraphrase du Prognosticon de Julien de Toltde (Patrologie latine, XCVI, col. 453). Le disciple pose les questions suivantes : Où le Jugement dernier aura-t-il lieu ? À quelle époque ? Combien de temps durera-t-il ? En quelle forme Jésus ÿ paraitra-t-il ? Quels seront ses asscsseurs ? On ressuscitcra en corps et on âme; mais à quel

1. Tous ressusciteront-ils ? — Tous, au son de la trompette. « Par la vertue de le soun de bussoine qi redoundra, touz releverount de le monument. »

2. À quelle heure ? — Nul n’en sait rien ; mais plusieurs, dont Cassiodore, supposent que ce sera à minuit, car c’est à minuit que Dieu « tua » les fils aînés des Égyptiens'.

3. Quel âge auront les ressuscités ? -— Tous auront l’âge qu'avait Jésus-Christ au moment de sa mort : trente-deux ans et trois mois. Mais tous n'auront pas la même stature ; chacun aura celle qu’il avait à l’âge susdit, ou celle qu’il aurait eue s’il avait vécu jusque-là.

4. « Coment Nostre Seigneur fra homme novele. » — Le disciple soulève cette difficulté : Notre-Seigneur a dit que pas un poil de la tête ne sera sans être ressuscité ; mais quoi ? on se tond souvent les cheveux, on se coupe les ongles : tous ces déchets ressusciteront-1ls ? Le maître répond par une comparaison : soit une image d'’airain; elle est mise en pièces et réduite en poudre ; avec ces mêmes matériaux, un maitre de l’art fabrique une autre statue, semblable à la première. De même, Notre-Seigneur, des éléments pourris du corps humain, réduits en terre, fera « homme novele », sans défaut ni superfluité, cent fois plus beau que l'ancien.

5. Mais les damnés ? — Les corps de ceux qui seront damnés ressuscileront-ils tels qu’ils étaient, avec leurs anciennes infirmités (« monocles * » ou bossus)? Question oiseuse, selon saint Augustin. D’autres disent que Notre- Seigneur ne se meltra pas en peine d’embellir leur figure ; ils ne le méritent point.

* borgnes.

âge ? Qu'’advicndra-t-il des mort-nés? Que deviendra le Diable après la séance ? Etc. Cf. F. J. Tanquerey, dans les Mélanges... A. Thomas (Paris, 1927), p. 435-443.