Tout cela est dans le Miroir (fol

2. Jci s’achèvent les Sept Péchés du Miroir (fol. 328 vo), par cet épilogue :

Et en tant de brances comme nous avons nombrées a mout de foelles

et petit de fruit. Et Diens nous doint faire tel fruit que nous soions sauvé trestout.

Ce nous otroit par sa bonté

Chil qui hant maint en Trinité.

L'éploguc manque dans l’excmplaire de Nancy (ms. 50, fol. 46).

provient (de mauvais cœur ?), et, si polie qu’elle soit, quels en sont les effets. | 2

La mauvaise langue est l'arbre que Dieu a maudit dans l'Évangile parce qu’il n’y trouva que des feuilles. Il est aussi difficile de compter les péchés de ce genre que les feuilles d’un arbre. Mais il y a dix branches principales.

« Oiseuses ». Ceux qui s’abandonnent trop à dire des paroles oiseuses s’exposent à de grands dommages, dont ils ne s’aperçoivent guère : ils perdent un temps précieux ; ils « vuident le tresor du cœur » et le remplissent de vanité ; ils découvrent le pot, et les mouches y entrent. — Par de telles paroles on pèche de cinq façons. Paroles vaines, qui sont comme le « batiaus »* du moulin. Paroles curieuses des conteurs de nouvelles, qui causent souvent du malaise. Contes et beaux dits, pour faire rire les écouteurs, dont ceux qui disent bien tirent souvent vanité. Bourdes et « trufes », pleines d'ordure et de mensonge, qui méritent moins l’épithète d'oiseuses que de puantes. « Gas et escharnissemens »** qu'on dit sur les prudhommes, lesquels sont homicides si, comme il arrive, 1ls détournent les gens de bien faire.

« Vantences ». Qui se vante peut être dit « lerres Deu*** », car il veut lui ravir sa gloire, « si com deismes pieça ! ». Il est du reste absurde d'échanger des vertus qui pourraient bien valoir le ciel contre un peu de vent ; sans compter que la galerie vous tient pour fol. Cette branche porte cinq manières de feuilles : 1° « Vantence » de chose passée, qu’on prétend avoir bien faite; 2° De présent ; c’est le péché de ceux qui ne font bien que quand on les voit? ; ceux qui

sre

* cliquet. — ** plaisanterics et raillerics. — *** voleur de Dicu.