Sic pour

2. Ici le texte devient illisible ; des mots manquent à chaque instant. Heureusement nous avons dans le même manuscrit, au folio 171, une première rédaction de ce passage qui va nous permettre de suppléer à ce locus desperatus.

J.-J. ROUSSEAU

en se moquant d'eux. Corne ils sont battus de tant d'opinions qui se croisent, ét qu'ils voyent que leurs études ne leur servent plus a rien pour parvenir, ils frémissent par une ambition négative, qui cherche a abatre tout ce qui

5 s'eleve : de la les intrigues, les calomnies, les duels, les procès, les querelles ; et c'est, dans ce siècle, le caractère de la multitude, et la cause de tous les maux de la société.

De cette opinion de collège, sous le titre spécieux d'émulation, resuite tous nos desordres... ; et pour moi,

o considérant que le cœur humain n'a que deux ressorts, l'ambition et l'amour, je trouverai qu'il seroit plus raisonable de leur aprendre a faire l'amour qu'a avoir de l'émulation, car celle la ^ pouroit trouver un objet honete qui la rempliroit, tandis que l'autre n'en peut trouver dans la

5 société qui ne tourne a sa ruine. C'est donc en vain qu'on allume en eux la soif de la plus terible des passions. Voila come l'éducation et la société déprave les caractères naturels en leur inspirant non pas de se tenir a sa place mais a celle des autres [f. 171I.

o Après cela viennent les grandes propriétés qui accumulent tous les revenus et les emplois d'une nation entre un petit nombre d'homes, force les autres a tromper, a se faire fripons, filles publiques, mauvais soldats, journalistes et tout ce que peut conseiller mali suada famés.

5 C'est la une des causes des ruines des empires : voyés ce qu'en dit Pline, dans un livre dédié a Trajan ; voila ce que n'ose dire nos écrivains par ce que c'est la classe qui donne ^ des pensions et a souper.

Ce furent les grandes propriétés qui perdirent Rome.

o Les Antonins, les Marc Aureles,... vous voyés de beaux

30 Aurèles,... les Trajans,... vous voyés