EMPRUNTS DE CYRANO DE BERGERAC A SOREL
etre vivant : de la vient la clarte de son argumentation. Pascal est venu a son tour recueillirles idees.de Cyrano de Bergerac ; mais, comme Sorel, et pourles monies raisons religieuses que lui, il a ecarte Thypothfese du panth6isme qui expliquait tout, et il a tronque.la comparaison du ciron, en supprimant la premisse. On pourrait rendre cette explication plus vraisemblable encore, en montrant que ce n'est pas une*, mais plusieurs fois que la mSme orthodoxie, la meme soumission aux dogmes de TEglise, a inspire k Sorel et a Pa;^cal des opinions semblables : ainsi, ils se sont encore accordes tons deux pour rejeter le systeme de Galilee, et pour se representer la terre comme un point immobile, entoure d'une infinite d'univers. Cette explication a posteriori est inutile, et il vaut mieux ecarter une derniere objection.
II serait tres simple en effet de supposer que Pascal a lu directement Sorel ; mais cette supposition serait gratuite, tandis qu'il est certain que Cyrano de Bergerac a lu et a imite UHistoire comlque de Francion. Sorel, qui venait de parcourir le Songe de Kepler, le Nuncius sidereus de Galilee, les poemes de G. Bruno, la Cit6 du Sdleil de Campanella, et bien d'autres ouvrages du meme genre, a souffle au pedant Hortensius des idees plus bizarres encore que la comparaison du ciron : « Vous savez, dit-il, quequelques sages onttenu qu'il yavait plusieurs mondes; les uns en mettent dedans lesplanetes, les autres dans les etoiles fixes ; et moi, je crois qu'il y en a un dans la lune. Ces taches, que Ton voit dans sa face quand elle est pleine, je crois, pour moi, que c'est la terre, et qu'il y a des cavernes, des forets, des lies, et d'autres choses, qui ne peuvent pas eclater ; mais que, les lieux qui sont resplendissants, c'est ou est la mer, qui 6tant claire, regoit la
lumiere du soleil, comme la glace d'un miroir. Eh! que pensez-vous? il en est de menie de cette terre ou nous sommes ; il faut croire qu'elle sert de lune a cat autre monde. Or ce qui parle des choses qui se sont faites ici est trop vulgaire ; je veux decrire des choses qui soient arrivees dans la lune; je depeindrai les villes qui y sont etlesmoeursdeleurs habitants, etc.* » Mais pour en parler, il faut y aller voir, fabriquer des engins de toutes sortes. Les quelques pages ou le pedant Hortensius expose ses projetsde voyages fantastiques dans la lune etmemedans le soleil ont plus servi a Cyrano de Bergerac, que tons les livres analogues publics dans les trenteannees suivantes; il doit la moitie de ses « burlesques audaces • kVHistoire comique de Francion, et au Berger extravagant. II est superflu d'insister surces imitations tres nombreuses et toutes naturelles 2. Cyrano de Bergerac devait etre attire
{{) Francion, livre XI, p. 43o.
(2) Rcsumons les principaux emprunis do Cyrano dc Bergerac a Sorel. Plusieurs ont dej^ ele signal6s par MM. Colombcy et Fourncl :
