Lalouange et Vutilit6des bottes par le chevalier
(1) Rappelons les princlpaux. Sorel a eu entre les mains et a cite dans le Francion de 1623 et dans le Berger exlravagani dlverses petites pieces du comte de Cramiail, tclles que le CSrophyte et le Couriisan grotesque^ plusieurs ann6es avant qu'elles ne fussent recueillies et lmprim6es dans les Jeux de VInconnu, 1630.— Il a donne comme soustitre k sa Maison des Jeux et au Recueil de Sercy de 1644: «pour faire suite aux Jeux de llneonnu, etc.»
Roxandre, Paris, Robert Daufresne, 1622, in-8<>, J)i6ce.
B.N. Reserve Li N^H c ■ ■ z
En t^te, un 6loge du brave Rozandre, a propos de bottes. Sorel porte le pseudonyme du chevalier Rozandre dans le Palais d'Ang^lle^ et il a reproduit textuellement la Louange des ^o^^es.dans le Franeion del633,livre XI, )p. 421 h 425.
3. 1626. — Le Tomheau des Romans (par Fancan) oU il est diseouru 1^ contre les Romans, 2^ pour les Romans, Paris, Chez Claude iMorlot, 1626, 1 vol. in-12. B. N.
1634. — Id. r6irnprim6 dans le Roman de l'Ineonnu(\e comte / de Cramail), ensemble quelques discours pour et contre
les romans, Paris, Andr6 Soubron, 1634, 1 vol. in-12.
B. de I'Arsenal. B.L. 16,903.
id. sous un autre litre, L'orateur inconnupour les romans, s. I. n. d, i vol. in-12. B. de I'Arsenal. B.L. 12,908.
Sorel a certainement coUabor6 k ce petit pamphlet, dont il a reproduit toutes les id6es, et dont il a rappel6 le litre dans la preface du Berger extravagant, II ains6r6 textuellement . dans le Tomheau des Romans^ p. 6, le pastiche du style des Amadis^ qui se trouve d6j^ dans le Franeion Aq 1623, (Edition Colombey. p. 128).
4. 1627. — Meditations amour euses, — Dans les Remarques dulivre II du Berger extravagant, iQ^Q, p. 53^ 55, Sorel a ins6r6 une longue pi^ce de vers exlraile d'un recueil de ses po6sies intitule : Meditations amour euses.W est possible que ce livre n'ait pas 616 imprim6, car Tauteur le rappelle, h la fin de la Science des choses corporelles^ 1635.
5. 1629. — Le Tomheau de VOrateur frangais^ ou discours de TyrsiSy pour servir de r^ponsed la lettre de P6riandre touchant VApologie pour M. de Balzac, Paris, chez Adrian Taupinart, 1629, in-12. B.N. Z. 2174.
Ce pamphlet contre Balzac a 616 compos6 par le sieur de Vaux, qui servait de pseudonyme au comte de Cramail. {CompdirerSove[,Bibliothbquefrangaise,i66iyTpAi8,ilO, — It. Memoires de Vahbe de Marolles, 1755, tome I^ p. 79). Sorel est combl6 d'6loges dans ce pamphlet (p. 13, 51, 65, 67, 141, 393), dont il a 6crit la fin sous le nom de Tyrone,
418 APPEXDICE
6. 1635. — Les Visions admirahles du Pelerin de Parnasse, ou divertissement des bonnes compagnies et des esprits eurienx. Paris, Jean Gesselin, sur le Ponl-Neuf, 1635, I'vol. in-8o B. de TArsenal. B.L. 14,425.
Id.Pari8,EustacheDaubin. B. deRouen,Coll.Leber,No2429.
Le litre rappelle les Visions de Doni, et les Avis du Parnasse de Boccalini ; mais le livre est en r^alit6 un recueil de scenes de moeurs parisiennes, plein do reminiscences du Francion et du Berger extravagant, Le recueil est cerlainement de Sorel quiannonce dans I'Avertissement de la Science des choses corporelles, 1635, qu'il a « un livre desongeset de visions plein dedescriplionsagr6ables, » non imprim^, et qui supprime cet avis dans les editions suivanles de la Science universelle.
7. 1637. — Le jugement du Cid composd par un Bourgeois de Paris, marguillier de sa Paroisse, in- 8^ de 16 pages, sans lieu ni date.
Id . en plus gros caract^res , in - 8« , 24 pages. Id. r6imprim6 dans le Recueil de dissertations sur plusieurs tragedies de Corneille et de Racine, public par Granet, 1740, tome I, p. 90.
Id. dans le Tableau historique,.. delapo6siefrangaiseau XVI^siecle, par Sainte Beuve, 1828, in-8^ tome I, p. 386. Id.QE'arre{?deCorneille56d.Marty-Laveaux,t.XII,p.502u504. Le jugement du Cid compost par un Bourgeois de Paris y marguillier de sa paroisse^ est, comme le litre I'indique, Toeuvre d'un bourgeois de Paris, malin et d6vot. Sorel, nous Tavons souvent remarqu6, faisait sonner bien haul sa quality de bourgeois parisien. II a toujours aussi manifesto ses sentiments religieux, et s\:rtout vers le temps ou parut le Jugement, En 1634, nous le voyons publier les Pensies chr^tiennes sur les commandements de Dieu ; en 1641, un Recueil de lettres morales et chr^tiennes ^ excellenls litres pourun marguillier. D'autrepart, comment le premier hisloriographe de France, plac6 directement sous les ordres de Richelieu, aurait-il os6 signer un 6loge du Cidt Le Jugement du Cid neporte pas denom d'auteur, mais il est facile de retrouver les id6es et le style de ce pamphlet dans les autres ouvrages de Sorel.
APPENDIOEl 419
1^ A Scud^ry accusant Corneille d'avoir copi6 la piece de Guilhen de Castro, I'auteur du Jugement r^pond: « II m'iniporte fort peu si c'est traduction on invention. » Un an auparavant, Sorel s'6tait exprim6 dans les m6mes lermes sur la question de I'imitation en lilt6rature. Dans les Visions admirables du Pelerin de Parnasse^ 1635, p. 31, il suppose que les dramaturges espagnols se plaignent des emprunts des Frangais, et il leur r6plique: « On vous fait beaucoup d'honneur. »
2^ Uauteur du Jugement se moque des scrupulesde Scud6ry, f qui s'amuse a condamner • des expressions comme « au surplus qui est de chicane, » ou bien comme c< ce guerrier s'abat,» qui rappelle le mot sabat. Sorel a raill6 les memes scrupules dans le R6le des Prdsentattons (1634), et plus tard dans le DLseours sur l'Acaddniiefran^aise{i6b^). Le bourgeois de Paris se moque encore du grand guerrier Scud6ry, qui a mal a propos repris le terme de « brigade », et il le lui explique. Ainsi Sorel {Bibliotlieque frangalse de 1664, p. 212 et 213,) expliquera aux traducteurs Ic sens des termes militaires de rdglmept, poster, etc.
3° Tout en louant le C/d, I'auteur du Jugement ne menage pas Corneille ; il aurait m^me voulu que celui-ci ne fit point imprimersa pi^cejaite, selon lui, pour lasc^neet nonpourla lecture 1. A la reflexion, on ydecouvrelropdcces expressions emphatiqueset de cespointestrop communes chez les pontes. Le bon bourgeois s'^goye fort aux d6pens des rides qui savent « graver des exploits, »etdu sang qui parleetqui 6crit surlesable le devoir de Chim^ne. On retrouvedans le Berger extravagant (1628) les m6mes plaisanteries aussi justesque lourdes. Sorel avait d^ja remarqu6 chezd'autres poetes les expressions qui devaientlechoquer plus tardchez Corneille ; il s'6tait moqu6 d'avance du role jou6 par le sang dans la po6sie, (Remarques sur le VI^ livrc du Berger extrava^ gant^ p. 195), etsurtout des gravurcs faites par les rides.
(I) On a souvcnt reprocli6 au Bourgeois dc Paris cello faute de gout. Disons, pour Tcxcuser en parlie, quil ne fait que rappclcr unc id6e banale de son temps sup les pieces de tlieAtre, et qu'il repcteles expressions de Corneille lui-m6mc dans VExamen de lM?7e?, Edition Marty-Laveaux, tome I, p. 13t».
(R. 8ur le VII« livre du Berger extravagant^ p. 211;
Histoire de Fontenay.) — Ce dernier passage uous parait caract^ristique : maisil n'est pas le seul.
5^ Suivant le Jugement, il y a beaucoup d'invraisemblances dans le Cid. Rodrigue esl un fou d'aller par deux fois, apr6s le combat, chez le comte ; il devait 6tre assomm^, d^s la porte du logis, par tous les valets. Don Sanche est un « pauvre idiot qui au lieu de venger sa maitresse et de se battre avec Rodrigue, attend sur ce sujel Thonneur de sos commandements. > Lesm^mesdiatribesreparaissentdansun petit roman public par Sorel en 1650. Quand on vient de relire Tun apr6s Tautre le Parasite Mormon (Edition de Sallengre, 1715, p. 274 h 281) etle Jugement duCld^il est presque impossible dene pas attribuer les deux ouvrages au m6me auteur, tanl la ressemblance des id6es et du style est frappante. Pourquoi d'ailleurs, en 1650, Sorel choisirait-il comme sujet principal de ses critiques le Cid^si ce sujet ne lui 6tait pas particuli^remenl familier?
6^ L'auteur du Jugement et Sorel ont le m^me ton brusque, ils coupent de m6me leurs phrases. Le d6but du Berger extravagant: a Je ne puis plus soufirir qu'il y ait des hommes si sotsque de croire...9, ced^bul annoncecelui du Jugement: « Je n'ai pu assez m'6tonner de Tinsolence de ceux qui ont os^ faire vendre publiquement des libelles au d6savantage du Ci^. » II serait trop long de relever toutes les expressions du Berger extravagant qui reparaissent dans le Jugement : « Une bonne partie de cette pi6ce est pleine de pointes si 6tranges — Cela n'est point bien parler — Mais voici de belles pens6es. — Ces rides me font iraaginerque Ton voit.... » On pourrait multiplier ces rapprochements pour d'autres ouvrages. Dans le Jugement^ Don Sanche, c ce pauvre idiot, » n'ose se battre sans Taveu de Chim6ne « et attend sur ce sujet Thonneur de ses commandements. » Ainsi, dans le Parasite Mormon^ satire des tragedies h^roiques, a les grands badauds d'amoureux > n'osent se frapper eux-m6mes de leur poignard : « Que dirait leur maitresse s'ils avaient 6t6 si hardis quedesortir de la vie sans son cong6 h
APPKNDICE 421
En r6sum6, rien n'empftche de croire que Sorel ait compost le Jugement du Cid, et il y a de fortes raisons pour lui attribuer ce pamphlet.
8. 1632 bi 1643. — Gazettes comiques. — Gazette et Nouvelles ordinaires de divers pays lointains, de la boutique de M^ Jacques Vaulemenard.musicienordinairede la basse Andalousiei, le 9 Janvier 1632, in-4o, pi^ce. B.N. LcSNolO.
Le Courrier vdritable^ du bureau des pastes ^tabli pour les Nouvelles hit^rogbnes^ le dernier jour d'Avril^ 1632, in-4o, pi6ce. . B. N. L C «, N^ 11 .
Le courrier veritable ^ arrivS en poste, on le vendd Venseigne du divertissement nocturne^ Rue du maueais passage, in-4o, pi^ce, Janvier 1633. B. N. L c «, N® 12.
Dans son ouvrage inliiu\^ Richelieu et la Monarchic absolue^ 1884, tome I, p. 438a442,M. le vicomte G. d'Avenel nous paralt avoir attribu6 a tort ces Gazettes k Sauvage. Elles sont de Sorel qui les a r6imppim6es textuellement, en changeant les litres et les dates, dans le Recueil de Sercy de 1644, et dans le Recueil de Sercy de 1658. Le Recueil de Sercy de 1644 contient de plus une Gazette h^tiroclite de Mai 1632, et une Gazette, tout court, de 1643, qui onl probablement paru isol6ment.
9. 1649. — Mazarinades, — Le courrier plaisant^ apportant deplaisantes nouvelles d6diies aux curieux.Paris^chez laV^e J.Remy,1649,in-8o. B.derArsenal,Ma^armacfes,tomeVI.
L'auteur raconte le si^ge du fort de Car6me par le prince Carnaval, et reproduit souvent textuellement une Guerredes jours gras etudes jours maigres que Sovel a ins6r6e dans les Rem.duVIIle livrede I' Ant i- Roman, tome II, p. 145^152.
1649. — Le Commerce des nouvelles r^tabli ou le Courrier arrStd par la Gazette. Paris, in-4<*, 1649.
B. de I'Arsenal, Mazarinades, tome XXXVI, p. 47.
Cetle Mazarinade qui contientdecurieux details sur la presseau XVII«si6cle, a6t6r6imprim6epresque en entierdansle Ca^alogue des Mazarinades de Moreau et dans l^Histoire dela
(1) Double allusion au m^chant style du gazetier Renaudot, et au proverbc d6j^ cite par Antoine Oudin, Curiosit^s frariQaises^ 1640, p.7S9, Purler franoais romme etc.
Presse^ par Hatin. Tons deux la d6clarentune des meilleures
pieces du temps. Ellc est de Sorcl , comme le prouve la r6p6tition
d'une expression bizarre: « Madame rhisioireei Messieurs
les M^moireSy ses agcnis,y> expression quo Sorelavait d6ja
employee dans le Recueil de Serey de 1644, p. 362.
