Id^e dujardindu monde de Thomas ThomcLsey
mideein' de Raoenne^ traduit d'italien en frangais^ par
M* Nicolas le Moulinet, avocat au Parlement de Rouen;
Paris, Jean de Bordeaux, 1612. B. St«-Genevi6ve. T. 60. 1648. — Id. Rouen, Paris, Eustache Daubin, 1648, in-12.
B. Sainte-Genevi^ve. T. 60 2.
2. 1612. — Apologie d. la Reine Marguerite (de Valois) en faDeur de Vauteur de Gu^rln, par Nicolas le Moulinet, sieur du Pare; Paris, 1612, in-S^ de 24 pages. B. P.
3. 1612. — Fac6tlcux decis et plaisants conies, par le sieur Moulinet, coni6dien; Paris, Jean Millot, 1 vol. in-16, vers 1612. B. N.
4. 1613. — Les Amours de F lor Is et de Cleonthe, par le sieur du Parc; Paris, Jacques de Sanlecque, 1613, 1 vol. in-12. B. de TArsenal. B.L. 15,804.
(En t^te, une d^dicacea M"- de M6davy, signee le Moulinet du Parc, et un 6loge en vers de Moulinet par I'avocat N. le Hayet. — L'auteur a plac6 la sc6ne de son roman dans son pays natal ; il parle des prairies d'Arc, du petit village de Chamfleur, de la viile d'Argentan, etc.)
5. 1613 (sic). — Les Agrdables diversitds d'amour sur les aoentures de Chrlsaure et de Phinlmene^ par N. le Moulinet, sieur du Parc, de Seez; Paris, Jean Millot, 1 vol. in-12, 1613 (Privilege du 11 mai 1612, accord6a Jean de Bordeaux et k Jean Millot). B. de TArscnal. B.L. 15,087.
APPENDIOE 431
6. 1614. — LesFidHei^ affect ions,r Oman diiinh\i6 a Moulinet,
par Sorel dans I'avertissement de I'^dition du Franeion de
1634. (Edit. Colombey, p. 14).
Deces livreset des documents qui nous ont 616 communiques par M. Durat, conservaleur des archives de TOrne, il ressort que Nicolas le Moulinet est n6 a S6ez, sur la fin du XVI® si6cle, et qu'il appartenait h unc ancienne famille de TAlen- Qonnois*. En s'altachant au barreau de Rouen, il a pris, suivant Tusage, le nom d'une terre paternelle, celui de la ferme de la Haye du Pare, siluee a Saint-Aubin, non loin des chateaux d'Alm6n6ches ct de M6davy. Moulinet est venu plus tard h Paris et s'est li6 avec les com6diens, comme le prouvent le titre qu'il a pris dans \esFacdtleux deals et surtout son Apologie b, la reine Marguerite ; il semble avoir fait partie de la troupe de rh6tel de Bourgogne. Sa mort est certainement ant6rieure a 1625; car, acette date, il ne figure pas sur Tacte de partagG des biens de son p6re, Pierre le Moulinet, sieur de Hardemarc, ancien 6lu en Teleclion d'Alengon et fermier de Frangois d'O, gouvcrneur du chateau de Caen.
Les faits precedents cxpliqucnt les supercheries litt6raires de Moulinet ct cellos de Sorel lui-m6me. Normand d'origine, Moulinet acopi6 dans scs rarisimes Fac6tieux devls la moiti6 du Recueil normand, plus rare encore que le sien, la Nouoelle fabrlque des excellents traits de odrit6 ; il y a ajoute des pages assez libres, pour que Sorel ait pu lui attribuer sans invraisemblance VHistoire eomique de Franeion, Pour prouver que Moulinet a travaill6 longtemps h ce roman, Sorel fait remarquer que le nom de Franeion figure d6ja dans \qs Amours de.Floris f 1613) 2; il y figure en efiet, mais c'est le nom d'un 6cuyer quelconque, qui occupe juste une
(1) Comparer d'Orviilc, Recherrlies historiqiies sur la viite de Sdez, 1829, in-8'. — Armorial g^ndral dc P. d'Hozier, t. IF, p. 411, 415; — Dossier dc la famiile Moulinet, aux archives de I'Ornc— Lc representant lc plusconnudc celtc famiile Moulinet est Claude du Moulinet, aljb6 des Thuilerics, qui vint s'6lablir ^ Paris vers la fin du XVII' si6clc, et s'y fit un certain renom comme historien, {UibL hist, du p6re Le Long, tome HI.)
(2) Les Aniours tie F lor is et de ClcorUliej p. 444.
ligne. « Moulinet, continue Sorel t, ^crivit done les aventures de ce cavalier, auxquelles il donna le litre d'Histoire comique et ce fut k I'envi de du Souhait, Champenois, et comme pour le braver, k cause qu'auparavant du Souhait avail donn6 le m^me litre k quelques conies qu'il avail ramass6s. » Le libraire Toussaincl du Bray « a en eflet publi6, en 1612, un recueil de peliles histoires fort lesles, compost par du Souhait; mais ce fut pr6cis6menl pour faire concurrence k ce Recueil, que le libraire Jean Millot, I'^diteur ordinaire du sieur Moulinet, lui demanda d'6crire un livret analogue, les FaeitLeux deois.
De lous ces fails, il r^sulle que Moulinet n'a jamais 6cril d'Histoire eomique. Sorel a compl6 sur la precision de ses renseignements et sur la raret6 de quelques livres, inlrouvables d^s le XVII® si^cle, pour donner le change aux bibliographes, et il y a assez bien r^ussi.
