L'USAGE SYNTACTIQUE DANS DU BARTAS

L'usage syntactique dans du Bartas est, sauf quelques gasconismes, à peu près le

même que celui de ses contemporains. — Emploi de l’article. — Emploi du substantif commun; substantifs qui ont changé de genre. —Noms propres. — Adjectifs. — Déterminatifs. — Relatifs. — Interrogatifs. — Indéfinis. — Pronoms personnels. — Possessifs. — Emploi des verbes : formes; modes; temps; nombres. — Prépositions. — Adverbes. — Conjonctions. — Négations. — Ordre des mots isolés. — Ordre des éléments de la proposition. — Rapprochements perpétuels avec l’usage de nos auteurs classiques. — Conclusion générale sur la

langue de du Bartas : moins franche et moins pure que celle de Ronsard, elle est pourtant bien française dans ses éléments et dans sa syntaxe.

L'usage syntactique chez du Bartas, comme son vocabulaire,est à peu près le même que celui de ses contemporains. Les différences qu'on peut y constater sont dues en grande partie à l'isolement du poète dans une province où la langue avait conservé bien des formes et des tours particuliers. Mais, si l’on trouve chez lui quelques gasconismes, il ne faut pas oublier que Ronsard lui-même avait recommandé de puiser, pour enrichir notre idiome, à toutes les sources nationales. Jacques Pelletier du Mans, qui publia son Art poétique en 1555, engage les écrivains à employer même les expressions provençales et gasconnes: « tout est français, ajoute-t-il, puisqu'elles sont du pays du roy » (1); et il ne fait là que s'associer aux idées de la Pléiade et de son chef.