Inédite. Papiers de la librairie. Bibl. Nationale, mss

et lui soumit l'Épitre dédicatoire, mais après avoir eu soin de supprimer certains passages qui pouvaient la choquer. Ce subterfuge faillit passer inaperçu aux yeux de la favorite. Voici une lettre inédite de madame de Pompadour qui le prouve :

A M. DE UALESHE RBES, DIBECTEUH DS LA UBRAIRIE.

M J'ai permis à Voltaire , Monsieur , de me dédier Tancrede, parce queje le connais depuis vingt-cinq ans, et que je n'ai rien trouvé de répréhensible dans son épître. Ainsi vous êtes le maître de donner la permission qu'on vous demande. Je vous suis trop obligée de l'attention que vous avez eue de me l'envoyer.

» Je suis très parfaitement, Monsieur, votre très humble et très obéissante servante.

» LA KARQUISE DE POUPADOUR.

» P.-S. J'ai relu, Monsieur, par le plus grand hasard du monde, l'épître de Voltaire. Les lignes que j'ai soulignées n'étaient pas à celle qu'il m'a envoyée. Je pense qu'il faut les supprimer à l'impression, non qu'elles soient mal en elles-mêmes, mais parce qu'elles rappellent des crimes trop funestes et trop honteux à la nation ^ »