A la suite à'Hecuba, p

5. A la suite des Trois livres de Météores, Paris, Jean Richer, i585, in-8'1, fo 1 1 ro des Bergeries.

6. Saulsaije, eglogue de la vie solitaire, Lyon, Jean de Tournes, 1547, in-8f.

7. Barthélémy Aneau a traduit le troisième livre des Mélamorphoses (Trois premiers livres de la Métamorphose ... traduits en vers françois, le premier et le second par Cl. Marot, le tiers par D. Aneau, Lyon, i55G, in-8'J).

8. Biblis, amoureuse de son frère Caunus {Œuvres poétiques, Lyon, Jean de Tournes et Guil. Gazeau, i557, in-40, p. 67).

9. La métamorphose du figuier {Œuvres poétiques, liv. III, 1" 73 r'i).

10. Le Xoyer, dans Le /ire/nicr lir/-e des mignardes et gaies poésies.

que toute autre, excité l'émulation des poètes. U Arnonio en ses Rime Toscane ' et un auteur anonyme ^ l'ont narrée avant Baïf; Belliard -^ et La Roque "^ s'en inspireront encore après lui.

Après avoir copié Ovide, les poètes, empruntant ses procédés, imagineront des sujets nouveaux de métamorphoses. Dorât chante en latin Vil/anis-, qui est la propriété de Brinon, Baïf écrit Medanis pour en illustrer la fontaine merveilleuse : ce sont deux nymphes, comme Daphné, comme Aréthuse, et les victimes d'aventures toutes pareilles aux leurs. Belleau décrit les « eschang-es » des pierres précieuses. Jean de la Jessée narre la métamorphose de la nymphe Fugere « dite Fug-ueros lez Bordeaux^ ». Sainte- Marthe, combattu entre ses scrupules d'homme pudique, de chrétien, qui lui interdisent la peinture des nudités païennes, où s'attarde si complaisamment Ovide, et le désir irrésistible d'écrire des poèmes à l'image des siens, crée ce genre hybride, la Métamorp/iose sacrée'. Mais c'est sûrement Brizard qui otïre l'exemple le plus curieux de cette manie : il a écrit en latin, à l'imitation d'Ovide (ad

1. Favola di Piji-amo et Thii: ■ yRiine toscane, Y\ne^\a, i538, in-8",