X-w-l x-^-l X {Ps

1. Voici cette liste : pirrice, ianbe, troa;-ée, tribrake, spondée, daktile, anapeste, korianbe, antispaste. ïonike majeur, ïonike mineur, épitrites ler^ 2e, 3e, 4®> prokéleusmatike, dispondée, péons i^'', 2e, 3e et 4^ (ms. 19140, fo 377 T°).

2. Baïf traduit xaTx)vr]/.-'./.6; par kadansé ; nonkadansé, surkadansé, kdrkadansé correspondent par conséquent à iy.^\ilr/.-o:, 'j-iz.v.-xSkv/.-oç, ^pxyj/.aTiiXrixTo; .

UE JEAN-ANTOINE DE IJAIF. iiûy

W'i'S triK'hu'ùjiu's :

tliiiuHi-e iioukad.insc — <-» — XI — '-' — X '/'•'•■• ""*^l)-

dimètre kadansé — <-» — XI — '-' — '/^■'>"- '"^)-

diinètre kMrkadansé — <-» — <^ | — X iJ*"- 9)-

trimôU'c uoiikadansé — vj— X | — ^ — X | — ^ — X C''^'-» ^^ ^y).

triinèlrc kadansc — kj — XI — ^ — XI — ^ — ('^*- ''i^^)-

Vers daclijliqucs :

monomèlre spondaïke (Ps. 22).

tétraiiiôtre nonkadansé — <-» w| | — w w| — v^ «-f {Ps. 9).

télramètre kadansé en deux syll. — u» v^| — w '-'j — X ('^*'- 4^)tétramètre daktylike éolike nonkadansé

XX|-v^|-^"^|-X (P-'^- 59).

hexamètre kadansé eu deux syllabes

- ww| — \^w| — v.'vjI — Kj Kj \ (C/i(/ns., \, ?>i).

pentamètre éléjen dipenthémimèrc

- \j \j \ — Kj Kj \ — I — yj <^| — <u 'u \ — {/^s. 0). hexamètre kadansé en pié disyllabc

v^vj| I— ^ ^1 I— ^ ^1— X {fs. 0).

daotylikc lonaédike trimètre nonkadansé (décasyllabe alcaïque) ^^j w^|,^|X {Ps. 4).

Vers anapestiqiies :

dimètre nonkadansé w \j — |w kj (Ps. 2).

dimètre kadansé kj kj — \ kj kj {Ps. 2).

dimètre logaédike kjkj — kjkj — \ kj \j — kj — X (^*'- *^'"^)-

]'ers ckoriainbiqaes :

mouomètre surkad. (adonitjue) — kj \j — | — {Ps. 27). dimètre nonkad. — kj kj — | — kj kj — [C/tans., l, 26). dimètre kad. (aristophanien) — w kj — \ kj — X (^*- '*^)' dimètres kadansés ou asynartète khorianbike

,^v7|v^)(|vjw— I KJ — X {Ps- 42).

trimètre kadansé — kj kj — | — kj kj — \ kj {Chans., 1, 87).

tétramètre kadansé

KJ KJ I KJ KJ I KJ KJ I KJ {Ps. I7).

tétramètre kadansé (grand sapphique)

KJ j KJ KJ I KJ KJ \ KJ {Ps. 16).

pentamètre kadansé

KJ KJ I KJ KJ I KJ KJ I KJ KJ \ KJ

(Chans., I, 58^.

kliorianbi'ijnike du mineur nonk. — kj kj — \ kj kj {Ps. 38).

w » kadansé — kj kj — \ kj kj — {Ps. i45j.

358 LA VIE, LES IDÉES ET l'cKHVRE

cpikhorianliik'^ Irinirtre k;ulans('' (hendt-casyllabe sapijhiijuc).

vers priapicn

W KJ \ VJ W I KJ — w|v^ — — (Ch., I[[, lO).

Vers (tiitixpnsliques :

dimètrc nonkadansé \j <j|vj — *-'X C*'- 21).

» Kj Kj I \j \j [Ps. 22).

e^lvkonien dim. iionk. (olyennique) — yj — w|vj — \j X (Ps. 12). dimctre kadansé (phérécralien) — kj — w | <j — )( {Ps. 12). trimètre nonkadansé (asclépiade mineur)

XX — ^1^ .yj \ KJ - KJ X iPS. /,I).

trimètre kadansé (phalécien)

KJ I KJ — KJ — I KJ — X (Ps- 21).

antispastike mêlé par kontrariété^ trimètre kadansé.