Haïf dit quelquefois aussi : Thibault Courvillois
radvancemenl du langage François, à remelire sus tant la façon de la Poésie que la mesure et reniement de la musique anciennement usitée par les Grecs et Romains ». On se souvient qu'en juillet 1067 ^^^^ commence la première traduction des Psaumes ; c'est donc vers le milieu de celte année qu'il faut placer le moment où il « prit accointance » de Thibault et conçut l'idée de la poésie mesurée. On ignore si le musicien vécut assez pour assister au triomphe éphémère de l'œuvre commune. Du rapprochement des textes cités plus haut il apparaîtrait qu'il est mort à la fin de iSyo ou dans les premières semaines de l'année suivante'.
Thibault était chanteur et joueur de luth plutôt que compositeur. Lefèvre de la Boderie loue son talent :
Vienne Mercure ailé et d'une main habile Ente sa lyre couilie en la main de Courvile Qui srail si doucement les modes varier Et aux nerfs hien tendus les odes marier".
Il est malaisé de juger sa science musicale car nous n'avons à peu près rien de son œuvre : trois airs dans un recueil de i6i4-^, la musique de deux chansonnettes
1. Mersenne aurait-il assigné au poème anniversaire une dale inexacte? L'une de ses affirmations (âge de Baïf au 19 février 1071 : voir p. 5, n. 4) est en accord avec les faits ; stn texte, en dépit de quelque obscurité, reste très concluant. D'autre part, nous savons que le 6 octobre 1572 Thibault reçoit un don de Charles IX (voir p. 3io). Il convient de remarquer aussi que Baïf écrivant l'épitaphe de Catherine Jaket, morte le lO décembre 1572 (IV, 447)> ^^ dit c épouse » et non « veuve » de Thibault ; enfin, — difficulté plus grave, mais qui ne pouvait échapper à Mersenne, — en février 1071, Mauduit n'a pas quatorze ans. Il nous a été impossible de résoudre ces contradictions.
2. Galliade, pass. sign. par E. Fremy, Aaid. des der/i. Valois, p. 87, u. 3.
3. Airs de différents Authcius mis en tablature de luth par Gabriel Bataille. Cinquiesme livre, Paris, P. Ballard, i6i4j in-40, p. 5i : u Sou-
DE .lEAN-ANTOINE DE HaTe. l\Ol
de Baïf ' et le reriint d'une sorte de cantate, la Guerre, dont Le Jeune a éciit le rant' . Diu'ant le temps di* leur collahoralion, le poète était occupé surtout à traduire les Psaumes; nous savons par Vaucjuelin que Tliilianlt en avait composé les airs, dont quelques-uns furent chantés devant le roi-\ Il ne nous reste que la musique du psaume .'^8, gritï'onnée sur un feuillet du manuscrit des vers métriques. Encore l'attribution de ces quelques mesures à Thibault n'esl-elle pas assurée'*. Les fils de Joachim Thibault, Peroton et Batiste, avaient hérité du talent de leur père^. Baïf espéra qu'ils « accompliroient l'ouvrag^e » ; pour stimuler leur zèle et piquer leur amour-propre, il leur dédie VAii-
rore :
A vous deux je l'adresse Afin que de paresse Ne vous assomnieillioz :
Mais dés la matinée
veair ani>c de ma vie » ; p. 55 : « Baisés moy rcbaisés nioy » ; p. G7 : o Si je languis d'un martire incogneu. »
1. Recueil de Marin, p. 17 : « J'en aymc deux (oui à la fois «; p. kj: « Lors que mouroy de t'aimer. »
