Voir p. 427, n. r

.j. .Ménage, Vita P. Aerodii et G. Menagii, p. 192.

6. Colletet, cité par E. Fournier, Variétés historiques et littéraires^ Paris, Jannet, i855-63, 10 vol. iu-i6, VIII, 4i- — Les Auguslines anglaises firent bâtir leur couvent « dès les premiers temps de leur occupation, c'est-à-dire en 1689. Après avoir été forcées de le quitter à l'époque de la Révolution, elles y revinrent en 1806 » [Ibid.). — « C'est dans ce même couvent des Anglaises que par la suite (volventibus annis) a été élevée .M""' Sand » (Sainte-Beuve, ouv. ':it., II, |). 2O1, n.).

Sainte-Beuve dit encore : « Ce badin de Moncrif dans sou Choix d'an-

nr, JRAN-.VNTOINE DE H.VÏF. /jaQ

jardin ('tait atlossé, où Raïf oliLTcliora une distraction à sa vieillesse maladive/ La façade avait un aspect orii^inal : « sous cluujue fenêtre de chambre on lisoit fie belles inscriptions grecques en gros caractères, tirées du poète Anacréon, de Pindare, d'Homère et de plusieurs autres qui attiroient agréablement les yeux des doctes passants ' ». Lazare de Baïf aimait le grec et les inscriptions. Au château des Pins, le linteau de la porte d'entrée porte, gravée en creux, la devise grecque : S::£uc£ (téoiutov. Les lettres, hautes de 3o centimètres, sont encore visibles ^. Cette mode n'était point rare au siècle de la Renaissance. Les inscriptions latines et grecques n'ornaient pas seulement fontaines, arcs de triomphe et autres décorations é|)hémères des fêtes officielles ; on en couvrait façades et portes, comme avait fait le père de Ronsard au château de la Possonnière ^. Ce goût, à la vérité, n'était point partagé par tous les propriétaires. Pasquier possédait sur le quai de la Tournelle, vis-à-vis du pont de pierre, une maison « sur la porte de laquelle il avait fait graver des devises grecques et latines ». Le maître qui lui succéda s'empressa de les effacer '^. Dès le matin, la maison du faubourg Saint-Victor reten-

ciennes chanson", après ea avoir cité une de Baïf, a eu le front d'écrire : « Peut-être est-ce le premier poète qui a imaginé d'avoir une petite niai- « son dans un faubourg de Paris. Une Académie qu'il y établit dans de « certains jours n'était peut-être qu'un prétexte. » Il faut bien être de son dix-huitième siècle pour avoir de ces idées-là. » Il faut se défier des malices et des citations de Sainte-Beuve. Moncrif a simplement écrit : « Ce poète a le premier imaginé d'avoir, outre une habitation à Paris, une petite maison dans un faux-bourg, où il tenoit quelquefois de savantes assemblées. Ces petites retraites ont été renouvelées parmi nous; mais l'usage qu'on en fait n'est pas si sérieux » [C/ioi.r il'aitr. chans., p. 33).