ft D'Aurat t'a expliqué quel([ues livres d'Homère

Quelques hyniues d'Orphée, ou bien de Callimacli ... »

{Seconde Response de F. de la liaronie ù Messire Pierre de Ronsard, s. 1., i5G3, in-4").

4. « Homerum, Pindarum, Lycophronem, et cetera Graecia lumina interpretabatur ... » [Elogia, Paris, Séb. Huré, iG38, in-80, 2*' p., p. 284).

5. Première partie des sonnets eœoteriques de G. M. D. I, Bourdeaux, Sim. .Millano-cs, i^)']S, in-80, son. 4"'-

34 LA VIE, LES IDÉES ET l'œUVRE

Il traduisait aussi Hôsiode, Eschyle, Musée, Piudare, selou Jacques Veiliard ' ; Orphée, Callimaque, selon Florent Chrestien'; Lycophron, selon Papire Masson^, et, pour l'entendre interpréter ce texte dont l'obscurité est proverbiale, on accourait de toutes parts :

Undique convenions studiosas applicat aures Turba, L^xophronias eriidienda modos\

Tels sont les auteurs préférés de Dorât. Il est certain que cette liste reste fort incomplète, mais on peut l'allong-er par deux moyens. Le premier consiste à déterminer quels sont, parmi les auteurs anciens, ceux qui ont servi de modèles aux poètes instruits par Dorât. Nous nous efforcerons, en ce qui nous concerne, d'indi({uer aussi complètement que possible les emprunts de Baïf : il est permis de conjecturer que la plupart des textes grecs ou latins qu'il imite ont été commentés devant lui par son maître dans la maison de Lazare ou au collègue de Coqueret\ On peut aussi rechercher quelles étaient les lectures favorites de ces

1. « Hic Delius Auratus Aeschylum, Pindarum, Musaeum, Hesiodum ... Galliae donabat ...» {Pétri Ronsardi Poetae Galliri laiidatio funebvis, Parisiis, G. Buon, i586, in-4", f» i4 ro), sign. par H. Chamard, oiw. cit., p. 67.