LA CHARTREUSE DE PARME

Ne pouvant mettre ce plan sous les yeux de nos lecteurs, nous leur en donnons une succincte description :

Du Nord-Ouest au Sud-Est, le Pô « déroule son cours sinueux « traversant ainsi toute la carte, jusqu'à la ville de Busetto. On voit au Nord Bozzolo et Mantoue ; à l'Ouest, Colorno ; au centre, Casal-Maggiore et Sabbronetta, non loin de la rive gauche du Pô ; et, sur la rive droite, Sacca, dont le château, un peu plus bas, déploie ses avenues en éventail. Enfin, au Sud, la ^àlle de Parme, flanquée de la Tour Farnèse, et placée sur les bords de la Parmie qui, après avoir contourné le château de Sacca, va rejoindre le Pô, à la hauteur de Busetto.

Quand au vœu exprimé par M. Auguste Cordier, il n'a pu se réaliser jusqu'ici, du moins en France.

Un écrivain berlinois, M. Friedrich von Oppeln- Bronikowski, fit le voyage de Berlin à Paris, pour s'enquérir avant de rééditer une traduction de La Chartreuse. Il vint frapper à la porte de M. Stryienski, et, de cette visite, il résulte que le plan figure en tête de la réimpression allemande faite en 1906, à léna, chez l'éditeur Eugen Diederichs, avec une intéressante préface de M. Arthur Schuricr.

Stendhal prenait des notes sur les feuilles blanches interfoliées de ses œuvres, ^'oici une de ces notes, recueillie par }il. Galtier, des Débats, dans la collection du comte Primoli :

« 2 décembre 1838. / am at 640 p. of ihe mss of tJie chart. « Beyle aimait à s'exprimer en anglais ou en italien. Nous savons donc à quelle date il en était à la 640® page du manuscrit de La Chartreuse de Parme.