LE MOBILIER D'UN MAGISTRAT EN

Une heureuse réaction s'est produite contre le mépris et la haine du passé, qui semblaient vouloir rayer treize siècles de notre histoire nationale. Grâce aux fortes études historiques d'hommes éminents, sincères et impartiaux, tels que M. Taine, M. Le Play et son école, etc., on a compris que, si l'ancien régime avait eu ses plaies et ses abus, il avait eu aussi ses grandeurs et ses bienfaits.

Sous l'empire de ces idées, on a étudié avec soin les vieilles chroniques; mais on ne s'est pas contenté de l'histoire politique, on n'a pas voulu connaître seulement les batailles livrées, les traités signés; on a recherché ardemment tous les souvenirs de nos aïeux, on s'est intéressé à leur vie privée, on a voulu pénétrer

dans leur intimité, entrer dans leurs maisons, les suivre dans le détail de leur vie quotidienne. Tout ce qui pouvait nous y amener fut accueilli avec faveur. C'est ce qui a fait rechercher les vieux inventaires.

J'ai déjà publié sous ce titre : Une librairie à Narbonne en 1624, Tinventaire du fonds de librairie de Balthazar Boschet, imprimeur juré à Narbonne, où il était mort le 12 février 1624 (1).

Parmi les nombreux inventaires qui se trouvent dans les archives de mon ancienne étude de notaire j'avais choisi d'abord celui-là, qui m'avait paru oflfrir un intérêt particulier « parce qu'il pouvait donner une € idée de l'état intellectuel et moral de notre vieille « cité narbonnaise au commencement du dix-septiôme « siècle. »

J'ai retrouvé dans les mômes archives une pièce qui m'a paru oflfrir aussi quelque intérêt, parce qu'elle nous renseigne sur l'état somptuaire des hautes classes à Narbonne au commencement du xvu® siècle. C'est le Vendataire ou procès-verbal de vente à l'encan en 1613 des meubles de M. François Daudric(2), seigneur de Savignac (3), viguier en la viguerie de Narbonne.

Qu'était-ce qu'un viguier ? Pasquier, dans ses Recherches^ dit que ce titre de viguier vient de vicariuSy

(1) Bulletin de la Commission archéologique, année 1891, i»' semestre, page 340.

(2) La famille Daudric, aujourd'hui d'Auderic, est encore très honorablement représentée à Narbonne ; M. Léon Rambaud, neveu de notre collègue M. Ernest Arnaud, a épousé une demoiselle d*Auderic.

(3) il y a plusieurs Savignac. Celui dont il est question ici est sans doute un Savignac voisin de Béziers.

vicaire, lieutenant, et remonterait dans nos contrées jusqu'à Théodoric, roi des Ostrogoths, qui avait épousé la sœur de Glovis ; mais ces fonctions devaient avoir singulièrement varié du v* auxvii® siècle. « En quelques « pays, ditFerrière (1), le viguier est le premier juge « royal. » Ces officiers étaient établis surtout en Provence et en Languedoc. Un vieil auteur, Piganiol de la Force, dit « qu'en Provence le viguier est un officier « royal de robe courte, il marche avec les consuls ou « échevins, il porte l'épée et a un bâton orné d'ivoire.» D'après Merlin, les viguiers du Languedoc connaissaient, comme tous les prévôts royaux, de toutes matières personnelles, réelles et mixtes entre roturiers.

Quoiqu'il en soit des attributions du viguier, il est certain qu'à Narbonne il était le premier magistrat de la cité. Gomme les viguiers de Provence il était officier de robe courte. Aussi lorsqu'en 1626 le cardinal de Richelieu pourvut de cet office M. Antoine Rouch, docteur et avocat de cette ville, la noblesse du pays s'émut. Vingt-un gentilshommes de la ville ou du diocèse, parmi lesquels nous rencontrons des noms que nous avons vus ou que nous voyons encore honorablement portés parmi nous, tels que les de Montredon, les de Beauxhostes, les d'Aragon, les de Castillon, les d'Hautpoul, les de Gléon, les de Bunis, se réunirent devant M* Escalier, et protestèrent contre l'installation de M. Rouch (2). Dans cette protestation ils se fondent

(1) Dictionnaire de droit et de pratique, par Claude Joseph de Perrière.

(2) Arcliives Favatier; Escalier, notaire, 33« liasse. Les signataires de cette protestation sont: i* Pierre de Seigneuret, seigneur de Fabrezan, chevalier et conseiller du roi en son conseil d'état pinvé, et trésorier général de France en la généralité de Montpellier ; 2-» Gabriel de Boyer, soigneur et

sur ce qu'il entre dans les attributions du viguier de convoquer en certaines occasions la noblesse de son ressort pour le service du roi, et sur l'usage observé de temps immémorial de ne pourvoir de cet office qu'un homme de robe courte faisant profession des armes. Ils ne se contentèrent pas d'ailleurs de protester; ils nommèrent l'un d'entr'eux M. de Castéras, qu'ils adjoignirent à M. de Chefdebien, syndic de la noblesse, pour suivre une instance engagée à ce sujet devant le conseil du roi. Mais protestation et procès furent en vain. Richelieu décidé à briser toutes les résistances maintint la nomination de M. Rouch (1).

Revenons à la famille Daudric. François, le viguier mort en 1613, était le fils de Jean Daudric, seigneur de Savignac, aussi viguier à Narbonne. D'après le compoix de 1590, Jean Daudric était propriétaire d'une vaste maison dans l'île de l'Hôpital de la Croix. Cette maison, d'après les confrontations données par le compoix, est celle qui fait l'angle de la rue Viollet-le-Duc où

baron de Sorgues; 3** Pierre de Potier, seigneur de la Palme ; A" Marquis de Montredon, seigneur de Montrabech ; 5<* Jean de Beauxhostes, seigneur de Pardailhan ; 6® Jean de Rainoard, seigneur de Lardeiihon ; 7« Pierre d'Aragon, seigneur de Fitou ; 8^ Anthoine de Beauxhostes, seigneur de St-ipoly ; 9° Claude de Mayal, coseigneur de Cuxac; 10« Jacques de Castilhon, seigneur de Jonquières ; 11** Jean Louis de Castéras, seigneur de Palmes; 12° Gabriel de Riols, sieur de Bosquet; IS** Henry de Cailux, sieur de Madalet ; 14<> Bernard de Bazourdan ; 15*> Jean Pierre d'Hautpoul, seigneur de St-Martin de Caumont; 16<> Pierre Berzeilhé, seigneur d'Argens; 17° Louis do Berzeilhé, seigneur de Rocquemaure ; 18*" Pierre Dumas, sieur de Mus ; 19* Olivier de Gléon, seigneur de Durban ; 20* Olivier de St-Jean, seigneur de Gaudebronde, et 21» François do Bunis, sieur de Bizan (aujourd'hui Bize). — ^ D'un autre côté certains conseillers matricules de la ville intervinrent dans le débat et prirent une délibération eu faveur de M. Rouch. (Archives Favatier; Daujas, notaire, 4* liasse).

(1) V. De r importance des registres de notaires avant la Révolution, par Léonce Favatier (Revue des Pyrénées et de la France méridionale, no A, 1890).

elle porte le no 10 et de la rue Louis Blanc (ancienne rue des Nobles) (1). Elle fut vendue à M. Durand Bosquet, notaire (2). Dans le compoix de 1631, elle figure sur la tête de ce dernier comme acquéreur de feu M. de Savignac.

C'est sans doute dans cette maison que se trouvait le mobilier luxueux pour l'époque dont nous allons donner textuellement le procès-verbal de vente, en respectant, comme nous l'avons toujours fait, l'orthographe de ce document (3).

Après la mort de François, la charge de viguier passa sur la tête de Gabriel Daudric d'Alcoynes, son frère, seigneur de Lastours. Il semble donc que cette charge se transmettait par héritage.

Vante (4) des meubles et vaisselle d'argenterie qu'a appartenu à feu Noble François Daudric escuyer, seigneur de Savignac, gentilhomme ordinaire de la Chambre du Roy, et pour Sa Majesté viguier quand vivait en ses villes, viguerye et viscompté de Narbonne, faicte à la place de la citté (5) de ladicte ville par Bernard Rieux, inquan-

(1) Cette maison était devenue plus tard la propriété de M. de Guy, maire de Narbonne sous la Restauration. Elle appartient aujourd'hui à M^* Gerbaud, sœur de M. Théodore Raynal, qui fut député de Narbonne en 1848.

(2) N. Durand Bosquet était sans doute le père de François Bosquet, intendant de Guyenne et de Languedoc, évoque de Lodève et de Montpellier. D*après son biographe, M. l'abbé Henry, il était né à Narbonne le 28 mai 1605 de Durand Bosquet, notaire, et de Jeanne Lenoir.

(3) Au sujet de cette orthographe nous remarquerons la large influence de la langue latine. Ainsi, pour citer quelques exemples , faict de/actum, dict de dictum, maistre de magister, prebtre de presbyter, nepveu de nepos, lict de lictum, recepveur de receptus, aultre de alter, etc., etc.

(4) Escalier, notaire à Narbonne, 33* liasse.

(5) Aujourd'hui place do riiôfel de ville. C'est encore là que sç font tous les jeudis les ventes à l'encan.

leur (1) ordinaire et juré d'icelle, pardevant nous Zacarye Boffias, conseilher du Roy, jugé, lieutenant criminel, et enquesteur en ladicte viguerye, suivant la notiffîcation et commandement à nous faict, en vertu de la requeste et lettres obtenues de la souveraine Cour du parlement de Tholose, par Noble Gabriel Daudric d'Alcoynes, escuyer, seigneur de las Tours (2), gentilhomme ordinaire de la chambre du Roy, et pour sadicte Majesté viguier en ladicte viguerye, comme tuteur de Noble Henry Daudric seigneur de Savignac, son nepveu, fils et héritier dudict feu sieur de Savignac, son frère, en laquelle vente a esté présent et acceptant ledict sieur de Lastours tuteur, et procédé en icelle comme s'ensuit :

Du vingt et unième jour de may mil six cent treitze :

Quatre jarres terre grandes et une petite, sur Huguet

Cassaing (3), maitre cordonier de ladite ville, à

5 livres 15 sols.

Une mesure et ung embut (4) cuyvre, sur M. Jean Charpentier, notaire, à 4 livres 1 sol.

Ung carnier pour conserver la chair salée, sur M. Roget, procureur, à 9 sols.

(1) Inquanteur^ celui qui fait les encans, aujourcThui le commissaire priseur. Cette charge était donnée à ferme par la ville. En effet Bernard Rieux avait demandé au conseil de ville le 17 janvier 1613 « une réduction « du prix de sa ferme des inquants, à cause des pertes qu'il a éprouvées par « suite du nombre considérable de revendeurs de meubles et de bardes qui « se sont établis dans la ville ^ . ^Inventaire des archives de Aarbonne, série BB., p. 263).

(2) Le domaine de Lastours, dont le frère du défunt avait pris le nom, suivant Tusage constant à cette époque, est situé dans la commune de Portel à 15 kilomètres de Nurbonne et appartient aujourd'hui à M. le docteur Joseph de Martin.

(3) Sur Huguet Cassaing, c'est-à-dire adjugées à Huguet Cassaing. C'est une formule abrégée pour indiquer l'acquéreur.

(4) Embut, mot languedocien signifiant un entonnoir.

Deux bancs (1) noyer tournés pour servir à s'assaier (2) à Tentour d'une table ronde, sur M. François de la Bolandière, advocat, à 7 sols.

Ung lict bois noyer tourné servant à maistre une bresse(3) d'ung petit enfant, sur M. Berre, advocat, à 3 livres 4 sols.

Deux cribles à cribler bled petits garnis de peaulx, sur M. Lamerier vieux, à 3 sols.

Ung coffre sapin fort petit et huict petites pièces de marbre pour mettre à une cheminée, sur M. Avezon, recepveur, à 5 livres.

Une table longue servant à une cuissine, sur Pierre Durand, bolanger, à 18 sols.

Ung buffet bois noyer garny de deux armoires et deux petites layettes avec leurs serrures, sur M. Bardier, prebtre et bénéficier de Saint-Jusl, à 8 livres 8 sols.

Quatre chezes à doulcier (4) de bois noyer tourné, sur ledict Bardier, prebtre, à 3 livres.

Ung banc bois garric (5) à dossier, sur Pierre Daudé, habitant dudict Narbonne, à 3 livres 3 sols.

Une table bois noyer faicte à façon d'Espaigne avec ses

tréteaulx (6) brizés, sur Etienne Morlan, de Canet, à

2 livres 10 sols.

(1) Jusqu'au xvii* siècle les sièges les plus usités étaient les bancs, les escabeaux et les tabourets; les chaises étaient des sièges dMionneur réservés en générai aux maîtres de la maison et aux personnes les plus qualifiées. (V. Dictionnaire de V ameublement, par Henri Uavard).

(2) S^assaier, s'asseoir.

(3) Une bresse, mot languedocien, un berceau.

(•i) Chaises à doulcier , chaises à dossier. Jusqu'au xvii* siècle les fauteuils étaient très peu répandus. On n'en trouve aucun dans la vente des meubles de M. Daudric. En revanche les chaises avaient des dossiers et des bras. Ce n'est que vers la (in du xvi* siècle que la mode des vertugadins fit supprimer les bras qui étaient une gène pour les femmes parées de cet ornement. On appela môme alors ces chaises sans bras chaises à vertugadins.

(t>) GarriCj mut languedocien, chêne. (Dictionnaire de Mistral).

(6) Tables à tréteaux. Celte disposition était générale au moyen âge, et dans les inventaires du xiv» et du xv« siècle on ne rencontre presque point

Ung landiers de laiton grands garnis de leur fer, sur le cappitaine Vaissière (1) faisant pour Madame de Luc, à. . 26 livres 10 sols.

Une mayt (2) ou pastière bois de fau (3) avec son couvertou bois avet (4), garni de sa serrure avec deux petits bancz, sur M. Lamerier vieux, à 3 livres 5 sols.

Une cie fer dicte la loube (5), sur M. Jean Ruât, maçon,

Ung chandelier bois pour salle (6) peint de colleur verte,

sur le sieur Pierre Pech, marchand, à

1 livre 5 sols 6 deniers.

Une mayt bois de fau avec ses trecteaulx vieux, sur Lancelot, à 1 livre 8 sols.

Une escabelle (7) carrée fort vielhe tournée, sur Antoine Alras, à 8 sols.

Une petite jarre, sur M. Balthazar Vassal, huissier, à. . 1 sol.

Ung reloge (8) avec sa cloche sonnante, garny de ses contrepoids, sur ledict Antoine Alras, à. 1 livre 10 sols.

de tables qui ne soient accompagnées de ces supports nécessaires (Henri Havard, loc. cit.). Elles étaient encore communément employées à Narbonne en 1613, puisque sur 16 tables comprises dans la vente 12 étaient à tréteaux.

(1) M. Vaissière était sans doute un des capitaines de la bourgeoisie élus par les consuls et matricules pour être à la tète de chacun des huit quartiers de la ville.

(2) 3fayt, pétrin. (Dictionnaire de Mistral).

(3) Fau, hôtre. (Ibid.),

(A) Avei^ sapin ou mélèze.

(5) Loube, grande scie de scieur de long. (Dictionnaire de Mistral).

(6) Chandelier bois pour salle. C'était très certainement un chandelier à plusieurs branches, destiné à être suspendu comme un lustre. (V Henry Havard, Dictionnaire de V ameublement).

(7) l/escabclle ou escabeau était un petit siège ordinairement à trois pieds et sans bras. {Ibid.).

(8) Heloge, horloge.

Dudict jour après midy, devant quy dessus:

Une plantadoyre (1) de fer, sur M. Jean Charpentier, notaire et procureur, à 2 livres 5 sols.

Plus une girouette servant à mettre à une tour, estant rompue, sur Guillaume Négrier, maréchal, à . . . H sols.

Une carrelle (2) de bois garnye de fer, sur M. Honoré Gautier, advocat, à 1 livre.

Ung châlit (3) bois noyer tourné avec son dolcier bon, sur seigneur d'Armissan (4), à 7 livres 10 sols.

Quatre escabelles bois noyer tourné, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier (5), à 2 livres.

Une hémine (6) à mesurer bled, ferrée, sur M. Guillaume Roget, procureur, à 2 livres 13 sols.

Une line sive (7) cuve à tenir vin, avec ses courbes, vieilhe et démontée, sur Noble Guillaume de Contadis, à. 8 livres.

Ung lict bois noyer, vieux, sur M. Berthomieu Bequié, prebtre, à 6 livres 2 sols.

(1) Plantadoyre, mot languedocien, plantoir, outil d'horticulteur.

(2) Carrelle, mot languedocien, poulie.

(3) Châlit, spécialement le bois du lit. Le lit désignait le lit complet avec sa garniture. (H. Bavard, loc. cit.).

(A) Le seigneur d*Armissan était M. de Chefdebien.

(5) Botonnier ou boutonnier, fabricant do boutons. Il est probable qu'à Narbonne les boutonniers étaient en outre revendeurs de vieux meubles. En effet 35 articles des plus divers, depuis une modeste paillasse de 17 sols jusqu'aux objets les plus luxueux, tapisseries, cuirs de Cordouc, garniments de lit, vendus 190 livres, 95 livres et jusqu'à 200 livres, ont été acquis par des boutonniers. Sur 3,580 livres, prix total de la vente, ils ont acquis pour plus de 8i0 livres des objets nullement en rapport avec les habitudes de modestes industriels.

(6) Hémine, mesure de capacité en usage chez les Romains, valant 27 centilitres (Littré). Mais en Languedoc, riicmiuc représentait 22 livres. (Mistral, loc. cit.).

(7) Sive, soit.

Unes cortines (1) toile vieilhe, sur Pierre Gontier, cuissinier, à 4 livres 1 sol.

Uûg matelas, sur M. M^^ Jean de Lasserre, conseiller du Roy, lieutenant au bureau de la foraine (2) de ladicte ville, à 8 livres 10 sols.

Une pailhasse vieilhe sur Pierre Durand, maitre bolanger, à 1 livre 16 sols.

Ung traverssin remply de plume, sur ledict sieur de Lasserre, lieutenant, à 5 livres.

Une petite flassade (3), sur Jean Carré, maître cuissinier, à 1 livre 13 sols.

Une couchette (4) bois noyer, vieilhe, sur Pierre Gros, maitre organiste, à 2 livres i sol.

Une pailhasse remplye de pailhe, sur Guillaumou Garzelle, hoste (5), à 17 sols.

Ung traverssin remply de plume, sur la veuve de Tarrabust, à 2 livres 15 sols.

Une cheze de Marseilhe vieille, marquettée (6), sur Pierre Bosquet, hoste de Villedaigne, à. . 1 livre 13 sols.

Une table vieilhe bois noyer avec ses trectaultx, sur Jacques Rouch, hoste, à 2 livres 3 sols.

(1) Cortine, courtine ou rideau, plus spécialement le rideau entourant le lit.

(2) Bureau de la foraine. C'était le bureau où Ton payait les droits imposés sur les marchandises qui entraient dans le royaume ou qui en sortaient.

(3) Flassade, mot languedocien, couverture de lit.

(4) CoucAe^/6. On appelait ainsi un lit de petite dimension facile à changer de place.

(5) Hoste, aubergiste.

(6) Nous trouvons dans la vente plusieurs chaises en marquetterie, désignées sous le nom de chaises de Marseille. Or, d'après Henry llavard (loc. cit.J, on trouve souvent dans les inventaires de Marseille des chaises en maniuottcrie, appel«^cs chaises à la ricncvoise ou mieux h la Génoise et fîiron de Pisc. Il est probable que les chaises en marquetterie comprises dans la vente étaient des chaises de ce genre, désignées sous le nom de chaises de Marseille, parce qu'à Narbonne on les faisait venir de cette ville.

Une coupe de cuivre vieilhe pour tenir breze (1), sur Daniel Girard, maître botonnier, à 4 livres 5 sols.

Une couchette de bois gouderonnée (2) vieilhe, sur M. Guilhaume Ducoing, consul, à 1 livre 13 sols.

Plus deux cent dix huit livres un quart estaing tant en plats que assiettes (3), espécifliés aux soixante uniesme, soixante deuxième et deux cent trente septième articles de rinventaire, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier, à sept sols trois deniers la livre, monte septante neuf livres deux sols quatre deniers, à. . . 79 livres 2 sols 4 deniers.

Ung coffre bois garric vieux se fermant à clé, dans lequel ledict estaing estait, sur ledict Cazalbon, botonnier, à 16 sols.

Une grande grille fer sur noble Guilhaume de Contadis, à 12 sols 6 deniers.

Aultre grilhe de fer petite, sur M. Jean Goubert, prebtre, à 12 sols 6 deniers.

Ung lict bois noyer tourné sur M. Jean Guiraud, boucher, à 5 livres.

Une couchette noyer tourné usée, sur M. Jean Bony, prebtre et vicaire de St- Sébastien, à 1 livre 14 sols.

Ung matelas, sur M. Pierre Fresquet, prebtre et hebdomadier (4) de Saint Pol, à 8 livres.

Une coyte remplye de plume, sur la femme de Biaise Ducellier, jardinier du sieurde TEstang à 14 livres.

(1) Brasière ou brasero, coupe destiné à mettre de la braise pour cbauffer un appartement. Les braseros sont encore usités en Espagne.

(2) Gouderonnée, godronnée, ornée de godrons. Les godrons sont des ornements renflés, disposés symétriquement à la suite les uns des autres. (Havard).

(3) Au XVII* et même au xviii* siècle la poterie d*étain était en grand usage dans la bourgeoisie.

(4) Hebdomadier, ecclésiastique pourvu d*uD bénéfice appelé hebdomadè.

Ung traversin remply de plumes, sur Pierre Pons marchand, à 4 livres 15 sols.

Autre traversin aussy remply de plume, sur Pierre Bertrand, dict Carssy demeurant à L*Ange, à 4 livres.

Une pailhasse remplye de pailhe, sur Jean Aujas, marchand, à 1 livre 18 sols.

Une couverte, sur la veuve de Cafarel, à 1 livre 7 sols.

Ung traversin remply de plumes, sur François Brousse, 2 livres.

Du vingt-deuxiesme dudict mois pardevant quy dessus, de matin.

Ung pair (1) d'armes (2) complettes, sur Monsieur d'Armissan pour homme à cheval grizes, à 24 livres.

Autre pair d'armes complettes aussy pour homme à cheval grizes, sur ledict sieur d'Armissan, à 6 livres 10 sols.

Ung corps de cuirasse sur M. Roget, procureur, à 2 livres 8 sols.

Une table grande noyer avec ses trétaulx vieilhe, sur Arnaud Vergé, jardinier de M. Bonnevent, à 1 livre 13 sols.

Neuf pièces de tapisserye où est Tistoire de Pharaon de Felletin (3) fort vieilhes et rompues, sur Pierre Cazalbon, botonnier, à 190 livres.

Deux vieilhes caquetoires (4) garnyes de cuir d'Espagne, sur Pierre Gros, organiste, à 12 sols.

(1) Ung pair, une paire. Cela semble indiquer une armure complète, comme on dit : une paire de bas, une paire de pantalons.

(2) Armes, armures.

(3) Les tapisseries de Felletin, qui portent aussi le nom de tapisseries d'Auvergne, jouent un grand rôle dans l'ameublement du midi de la France pendant tout le xvi* et le xvii* siècle (Henry Havard). Felletin est une petite ville de la Creuse.

(A) Caquetoires, chaises basses, plus légères que les grandes chaises à bras, destinées à causer auprès du feu, appelées primitivement chaises à femme, aujourd'hui causeuses (Henry Havard).

Ung pair d'armes blanches pour servir à ung piquier (1), sur Jean Ribermolie, blancher, à 3 livres 6 sols.

Neuf pièces de goudoumacin (2) en cuyr d'Espaigne doré et argenté, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier, à 95 livres.

Ung tapis de Turquie grand, sur Pierre Cazalbon jeune, maître botonnier, à 56 livres.

Ung petit tapis de Turquie, sur noble Guillaume de Contadis, à 58 livres.

Une couverte de mulet estamet (3) vert avec les armoiries dudict feu, sieur de Savignac, sur Pierre Cazalbon, à 15 livres.

Une table noyer avec ses trectaulx uzée, sur M. Pierre Decourt, prebtre conducher (4) en l'église saincte (5), à 3 livres 7 sols.

Aultre table bois noyer avec ses trecteaulx, bois cannelle le tout vieux et cussonné (6) sur M. Jean Honoré Gautier, advocat, à 3 livres 10 sols,

(1) Piquier, soldat armé d'une pique (Mistral, loc. cit.)

(2) Cuirs de Cordouc pour tentures^ en espagnol guadameciles. « Gordoue,

• 1575. Le commerce du cuir y est également important... Un autre avantage

• de Cordoue» c'est Télégance de tout ce qui s'y fabrique et le profit qu'on « en tire. Les basanes servent à faire des guadamacis qui se travaillent si « bien qu'on ne les égale en aucune partie de TEurope, et en si grande « quantité que Cordoue en approvisionne toute TEurope et les Indes. Cette ■ fabrication apporte beaucoup de richesse à la ville et donne aussi à ses

• principales rues un joli aspect. En effet, comme on expose au soleil les

• cuirs une fois dorés, travaillés et peints, et qu'on les fixe sur de grandes

• tables pour les faire sécher, c'est un beau coup d'oeil de voir les rues

• ainsi tapissées avec tant de splendeur et de variété (Âmbroise Morales, cité par Gay, Glossaire archéologique).

(3) Estamet ou Estamette, petite étoffe de laine légère.

(4) Conducher, ecclésiastique pourvu d'un bénéfice appelé conduit. Dans les cathédrales et les collégiales les conduchers venaient après les chanoines.

(5) Église sainte. On distinguait sous ce titre l'église cathédrale. (Mgr Barbier de Montault).

(6) Cussonnéj mot languedocien, vermoulu.

Une couverte layne rouge, sur Pierre Costera, mangonnier (1), à 8 livres.

Aultre couverte layne verte, sur ledict Guillaume Bardier, prebtre et aumônier, à 4 livres 7 sols.

Ung garniment de lict d'escarlatte (2) complet de rideaux, cortines et flassade, faict en broderye, sur M. François Avezon, recepveur, à 303 livres.

Ung tour de lit à rozeau vieux doublé de trélis (3), sur M. Jean Bony, prebtre et vicaire de St-Sébastien, à... 12 livres.

Ung pavillon (4) toilleassés bon sur M^ M^^ Jean de Lasserre, conseilher et lieutenant au bureau de la foraine de ladicte ville, à 10 livres 5 sols.

Une selle de cheval de velours vert passamentée (5), sur noble René de Chefdebien, sieur d'Armissan, à 18 livres.

Une bride et arnais de cuir sur ledit sieur d'Armissan, à 1 livre 6 sols.

Deux aultres brides avec leur arnais, sur Jean Colin Arjot, de Tuchan, à 1 livre 8 sols.

Du dict jour après midy, pardevant quy dessus. Trois pommes de lict (6) dorées, sur Anthoine Marie Castel, marchand, à 2 livres 4 sols.

(1) Mangonnier, marchand de poisson en Languedoc.

(2) Escarlalte, drap rouge. Nous voyons sur cet article que dans le garniment (garniture) du lit, on distingue la cortine des rideaux.

(3) Trélis, tissu en toile, teint généralement en couleur foncée, gommé, calandre, satiné ou lustré, servant dans la literie et employé comme doublure (Havard).

(4) Le moi pavillon désignait d*abord les tentes que Ton dressait en plein air; plus tard on en dressa à Tintérieur autour et au dessus des lits.

(5) Passamentée, ornée de passementeries.

(6) Pommes de lit, ornement qui se mettait au sommet des piliers ou colonnes supportant le ciel de lit. Il semble qu'il en aurait fallu quatre. £t en effet, dans tous les inventaires cités par Havard, il est toujours question de quatre pommes délit. Dans la vente Daudric elles marchent toujours partrois.

Aultres trois pommes de lict dorées, sur M. Guillaume Bardier, aumônier, à 1 livre 1 sol.

Aultres trois pommes de lict argentées, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier, à 16 sols.

Aultres trois pommes paintes servant à lict, sur M. Anthoine Saissac, bénéficier en ladicte église saincte, à 13 sols.

Ung lict de damas (1) jaune tout complet avec sa couverte de mesme estoffe, sur sieur Cezar Angles, demeurant au service de Madame de Sérignan, à 216 livres.

Aultre garnimeut de lict damas vert, tout complet avec sa couverte pendante, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier, à 200 livres.

Deux chandelliers laiton façonnés, sur Daniel Estival, marchand, à 6 livres.

Deux aultres chandelliers laiton à l'antique, sur Amans Pascal marchand, à 3 livres.

Deux aultres chandelliers laiton à Tantique, sur Tinquanteur (2), à 3 livres.

Deux bassines laiton vieux, sur M. Jean Bony, prebtre, et vicaire en l'église St-Sébastien, à 2 livres 11 sols.

Une marmite cuyvre, garuye de fer, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier, à. 7 livres 15 sols.

Ung pôt métal servant à fere potage avec son anse fer, sur Jean Cauquil, boulanger, à 8 livres.

Aultre pôt métal sans anse, sur Jean Vairon, dit Mairinat, travailheur, à 6 livres 5 sols.

Quatre pièces servant à une cheminée, comme pelé,

(1) Le damas de soie était d'abord une étoffe de grand luxe, dont n'usaient guère que les princes et les très grands seigneurs de la cour. Ce n'est qu'au XVII* siècle qu'il commença à se répandre davantage.

(2) Aujourd'hui il est formellement interdit aux commissaires priseurs de se rendre adjudicataires d'aucun objet dans les ventes faites par leur ministère.

forchette, tire braise, sur M. Charles Rohard, advocat, à 5 livres 5 sols.

Une pistolle (1) avec son fourreau, sur M. Anthoine Lamérier, bourgeois, à 8 livres 5 sols.

Plus ung pétrinal (2) avec son fourreau, sur Jean Dumas, praticien, à 4 livres 10 sols.

Une escarcine (3) turquesque, sur sieur Rolland Cogomblis, auditeur des comptes, à 3 livres 5 sols.

Une espée avec son fourreau, sur M. Anthoine Lamérier, à 4 livres 7 sols.

Aultre espée avec son fourreau, la garde damasquinée, sur M. Jean de Lods, avocat, à 3 livres 14 sols.

Ung poignard de combat, sur maistre Jean Dumas, praticien, à 1 livre 7 sols.

Une dardelle (4) avec son fer, sur Guillaume Combes, sergent, à 1 livre 1 sol.

Aullre dardelle javec son fer, sur sieur Pierre Peredoux père, à 2 livres.

Une pertuisane (5) avec son manche garnye de velours rouge, sur Michel Rossel, marchand, à 15 livres.

Une escriptoire en poupistre (6) servant à escripre, sur Pierre Pons, marchand, à 4 livres 2 sols.

(1) Une pistolle, un pistolet.

(2) Pétrinal, sorte d'arme à feu en usage au xvi» siècle, intermédiaire entre le mousquet et le pistolet.

(3) Escarcine, probablement escarcelle, bourse plus ou moins ornée avec une garniture en métal, a portée à la ceinture jusqu'à la An du xvi« siècle. » (Gay, Glossaire archéologique). Lo turquesque est distinct du moresque (Mgr Barbier de }ioniSi\i\U Revue des inventaires, 1890, t* livraison, p. U).

(4) Dardelle, petit dard pour Tarbalète (Bescherelle). Le mot ne se trouve pas dans Littré.

(5) Pertuisane, hallebarde légère qui fut en usage dans les troupes de rinfanterie jusque vers la fln du xvii* siècle.

(6) Escriptoire en poupistre, pupitre à écrire avec une écritoire.

Ung grand pal de fer, sur Pierre Alornin, maistre maçon, à 4 livres 3 sols.

Une serrure à trois clefs (1), sur Jean Ribermalle, blancher (2), à 3 livres 10 sols.

Une robbe de chambre de serge d'Espaigne (3) garnye de passemant d'argent, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier , à 15 livres.

Ung tapis drap estamet vert brun, sur ledist Cazalbon jeune, à 2 livres 6 sols.

Aultre tapis estamet vert, sur Daniel Girart, botonnier, à 7 sols 6 deniers.

Une table petite bois noyer avec ses trecteaulx mesme bois, sur M. Guilhaume Bardier, prebtre et aumônier, à 6 livres 1 sol.

Une escabelle bois noyer avec ses pieds tournés, sur Jean Debreil, blancher, à 16 sols.

Une couchette bois noyer tourné, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier, à 7 livres 10 sols.

Ung traversin plume, sur la femme dlmbert André, concierge (4) à 3 livres 16 sols.

Aultre traversin plume, sur M. Anthoine Lamérier, bourgeois, à 5 livres 16 sols.

Ung pavilhon cadis (5) jaulne passemanté de soye noire sur les coutures avec sa pomme bois, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier, à 30 livres.

(1) Les serrures à plusieurs clefs appelées serrures de sûreté furent employées surtout au moyen âge.

(i) Blancher y tanneur ou mégissier, apprêtant les petits cuirs.

(3) La serge était une étoffe de laine très anciennement employée pour Tameublement, \\ y en avait de provenances et de qualités fort diverses. Au XVII* siècle on commença à fabriquer des serges de soie.

(4) André Imbert était concierge des arrêts archiépiscopaux.

(5) Cadis, petite étoffe de laine de très bas prix, très usitée en Languedoc surtout pour garniture de lit (Havard, loc. cit.).

Trois pommes dorées avec chacune son panache (i),

sur M. Guilhaume Bardier, prebtre et auraosnier, à

2 livres 9 sols.

Du vingt troisiesme jour de may audict an devant quy dessus de matin.

Ung grand garderobe (2) noyer tourné ouvré, sur sieur Jean Déjean, marchand, à 30 livres.

Deux petits chenetz ou laudiers de laiton avec leur fer, sur M. Jean Dumas, à 12 livres.

Ung grand lict noyer piedz tournés, sur Jean Aujas, garde, à 8 livres 5 sols.

Une pailhasse, sur Daniel Girart, majtre botonuier,

Ung garniment de lict de cadis jaulne passenienté de passemans noir, avec sa frange, ciel aussy de cadis jaulne, cortine et rideaux de mesme, sur sieur Amans Pascal, marchand, à 43 livres.

AuUre garniment cadis rouge faict à orlai avec le ciel de trélis rouge passementé de soye jaulne et rouge avec sa frange, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier, à 43 livres.

Ung coffre bahut, sur M. Jacques Gautier, prebtre, à 1 livre 7 sols.

Aultre coffre bahut, sûr Jean Dumas, praticien

à 1 livre.

Une couchette bois noyer, pieds tournés, sur Pierre Pons, marchand, à 5 livres.

(1) Ces panaches, ornements luxueux des ciels de lit, étaient ordinairement en plumes d'autruche avec une aigrette de héron (Havard, loc. cit.).

(2) On appelait autrefois garde-robe un grand coffre pour enfermer les vêtements. Lorsqu'avec les progrès du luxe le vestiaire devint plus nombreux, un coffre ne suffit plus, il fallut dans les maisons une pièce spécialement destinée à cet usage, (|ui prit alors le nom de garde-robe. Comme cette pièce était ordinairement retirée, on y enferma la chaise percée, qui prit aussi quelquefois le nom de garde-robe.

Une pailhasse, sur ledict maistre Jacques Gautier, prebtre, à 1 livre 16 sols.

Ung mathelas layne, sur M. Maistre Jean de Lasserre.

conseiller du Roy et lieutenant de la foraine, à

7 livres 3 sols.

Une caisse bois, vieilhe et rompue, sur Jaume Paquier, maistre borrelier, à 3 livres 7 sols.

Ung garniroent de lict, deux cortines et rideaux toille

blanche, vieux, sur maistre Jean Dumas, greffier, à

11 livres 5 sols.

Une couverte futaine (1) à petit dé (2) pendante avec frange de filet, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier. à ^ 8 livres 17 sols,

Aultre couverte futaine à petit dé pendante avec sa frange de filhel, sur ledict Dumas, praticien, à. 10 livres 3 sols.

Aultre couverte de futaine à petite raye, uzée, sur ledict sieur Jean de Jean, marchand, à.. . 3 livres 5 sols.

Suit la vente de 6 linceuls toile de Rouen uzée, vendus à divers deux à deux pour un prix total de 10 livres 5 sols, soit une moyenne de 3 livres 8 sols 4 deniers la paire, et de 18 linceuls de toile moyenne et grossière, vieux et uzés, vendus aussi à divers deux à deux pour un prix total de 19 livres 3 sols, soit une moyenne de 2 livres 2 sols, 9 deniers par paire.

Plus ung coffre ou caisse bois rompue, sur M. Jacques Gautier, prebtre , à 3 livres.

Plus une grande nape et trente-quatre serviettes damassées, sur maistre Jean Dumas, greffier, à 13 livres.

Unes aultres napes fines à la petite Venizo (3), sur ledict sieur maistre Jean de Lasserre, lieutenant, à . . 10 livres.

(1) Futaine. étoffe croisée dont la chaîne est en fil et la trame en coton. Cette étoffe était employée surtout pour la literie.

(2) A petit dé, c'est l'indication du dessin de Tétoffe.

(3) Venise fournissait à la France des toiles damassées qui prirent le nom de la ville qui les envoyait. Damassé et Petite Venise furent synonymes pendant un certain temps. (Bavard, loc. cit.J.

Uûg buffet (i) aussy fiQ à la petite Venise, sur maistre Jean Dumas, greffier, à 2 livres 7 sols.

Unze serviettes de la môme façon fines, sur ledict sieur de Lasserre, lieutenant, à 6 livres 10 sols.

Une vieille caisse fort rompue, sur Guillaume Combes, sergent, à 2 livres 5 sols.

Deux chezes à doulcyer bois noyer ouvré, sur Jacques Rouch, hoste de la Pomme, à 3 livres H sols.

Deux bassines, deux aiguières, deux coupes, deux goubeaux (2), trois salières, deux escuelles, ung vinaigrier, dix-huict culhères et dix-huit forchettes, le tout argent avec leurs estimes, mentionnés es articles cent trente-six à cent quarante-trois dud. inventaire, suivant lequel toute lad. vaisselle pezait trente deux marcs (3) sept onces poids de romaine; laquelle deuement vérifiée à la requête dud. sieur de Lastours, viguier tuteur susdict, ayant esté pezée devant nous juge et commissaire par Jean Milhot, maitre orphèvre de lad. ville, par nous pris d'office, à poix de marc, aurait esté trouvée ne pezer que trente-deux marcs cinq onces deux ternals, et à Tinstant ayant été expozée en vente par ledict inquautcur, icelle aurait esté deslivrée à maistre François de la Bolandière, docteur et advocat, au prix de dix-huit livres tournois le marc, revenant les trentedeux (marcs) cinq onces deux ternals à la somme de cinq cent huictante sept livres seitze sols trois deniers tournois, et estant toute lad. vaisselle marquée des armoiries dud. feu sieur de Savignac, à 387 livres J6 sols 3 deniers.

Un coffre bois noyer, sur François Brousse, à 2 livres.

(1) Bvffet, On désigne aussi sous ce nom la couverture du bufTet, pièce de lingerie ou d'étofTe. souvent ornée de broderie, de dentelles et de franges d*uu travail précieux. (Gay, Glossaire archéologiquej .

(2) Goubeauœ, gobelets, vases à boire.

(3j Le marc valait 8 onces et l'once 8 ternals. Celte argenterie pesant 8 kilos 168 grammes représenterait aujourd'hui au prix de l'argent monnayé environ 1,633 fr.

Dudict jour après midy devant quy dessus.

Ung coffre bois noyer se fermant à clé, sur Amans Pascal, marchand, à 5 livres.

Aultre coffre bois noyer se fermant à clé, sur Pierre Gontier, cuisinier, à 10 livres 10 sols.

Une couchette bois noyer, sur sieur Michel Richeroye, à 3 livres 6 sols.

Ung pavilhon de droguet (1) blanc et vert, sur sieur Jean Resplandy, marchant, à. 4 livres 15 sols.

Une pailhasse, sur Jean Chaumet, cordonnier, à 4 sols.

Ung mathelas, sur Pierre Cazalbon, botonnier, à

6 livres 10 sols.

Ung traversin remply de plume, sur Anthoinette Boyé, femme à Pierre Guery, jardinier de M. d'Exéa, à 3 livres.

Une couverte verte, sur Ramond Rogé cordonnier, à 14 sols.

Une couverte blanche, sur Jean Bermont, bedeau en rÉglise saincte, à 3 livres 19 sols.

Ung livre intitulé Tagriculture escript en lettre goticque couvert de bazane noire, sur Balthazar Vassal, à 4 sols.

La vie des hommes illustres grecs et romains avec les œuvres morales et philozophiques de Plutarque, en deux grands livres de l'impression de Paris couverts de bazane

verte, sur maistre Jean-Honoré Gautier, advocat, à

13 livres.

Le premier volume de Oroze (2), antien compilateur de tous les âges du monde, en vieille impression couvert de

parchemin, sur maistre Jean Fornier prebtre, à

6 sols 6 deniers.

(1) Droguet, sorte de drap léger sur chaîne de fil ou de coton. (Gay, loc.cit.).

(2) Paul Orose, prôtre de Tarragone en Catalogne et historien, vivait au commencement du v« siècle. On a une version de son Histoire publiée à Paris en français en 1491 et attribuée à Claude de Seissel.

Les annales de France en vieille impression jusques au roy François, vieilhes couvertes de bazane noire, sur Daniel Girart, niaitre botonnier, à 8 sols 6 deniers.

Les commantaires de Julhes Cezar couverts de parchemin vieux et uzés, sur M. Jean de Lasserre, lieutenant, à 2 livres 5 sols.

Ung livre intitulé la fleur des commandements de Dieu (1) de vieilhe impression, sur Zacarie Toujean, boulanger, à 1 livre 11 sols.

Les commantaires de Messire Blaize de Monluc (2) in-quarto reliés avec du parchemin en deux thomes, sur ledict sieur de Lasserre, à 2 livres.

Le second livre et volume de Messire Jean Froissart en vieille impression couvert de bazane noire, sur M. Sauron, médecin (3), à 5 sols.

L'histoire de France de Bernard Girart, seigneur du Hailhan (4), in-quarto, relié avec du parchemin, sur ledict sieur lieutenant Lasserre, à 1 livre 17 sols.

La sepmaine ou création du monde de Guillaume de Salustes, sieur du Bartas (5), in-quarto, relié avec du parchemin, sur Michel Rossel, marchand, à 2 livres.

Les épitres de Séuèque in-octavo reliés avec parchemin, sur Pierre Talandier, greffier, à 13 sols.

Aultre livre appelé Gortizano del Condé Balthazar en

(!) Brunet dans son Manuel de librairie énuinèrc plusieurs éditions du livre imprimé sous ce titre, depuis un petit in-folio gothique imprimé à Kouen en li06 jusqu'à une réimpression faite à Paris en 1530 par Nicolas Cousteau en un in-folio gothique.

(2) Cet ouvrage, fort estimé d'Henri IV qui l'appelait la Bible du soldat, figurait dans le fonds de librairie de Balthazar Boscliet.

(3) M. Sauron, médecin, mourut de la peste en 1631.

(4) La première édition de cet ouvrage fut imprimée à Paris en 1576 par Pierre l'iluillicr (Brunet).

(5) C'est la plus célèbre production de cet auteur qui écrivait au xvi« siècle (Brunet). 11 était calviniste et mourut en 1590.

castilhan, impression vieilhe couvert de parchemin, sur Jean Dumas, greffier, à 2 sols.

Aullre livre appelé Diverses poésies en castilhan, couvert de parchemin in-quarto, sur Amans Pascal, marchand, à 10 sols.

Ordonnance d'Orléans (1), sur le faict de la justice, in-octavo, petit volume couvert de parchemin, sur Jean Gilhan, à 1 sol.

Aultre livre intitullé les mondes célestes, terrestres et infernaux de Gabriel Chapuis (2), in-quarto couvert de parchemin, sur M. Jean Bony, prebtre, à 12 sols.

Le discours de la vérité des cauzes et eiïects des décadences qu'y aurait en monarchies, couvert de parchemin, sur Jean Donnadieu, botonnier, à 3 sols.

La maison rustique [de] M. Charles Estienne (3) relié en parchemin, sur M. Valter, advocat, à 1 livre.

Lois militaires touchant les duels, in-quarto couvert de parchemin, sur Xpol Cogomblis Loizelleur, à. . . 16 sols.

Les six livres de la République de Jean Boudin (4), couvert de parchemin, sur M. Valter advocat, à 1 livre.

Les Mémoires de Messire Martin du Vellay (5), couvert de parchemin, sur Daniel Girart, maître botonnier, à. . . . 1 livre 1 sol.

(1) C'est probablement l'ordonnance de 1560, portant règlement pour les ecclésiastiques, pour la noblesse et pour les universités. Il y est aussi parlé du cours de la justice, des tailles, des élections et des marchands.

(2) C'est un ouvrage très singulier, portant un sous-titre en langage très cru, tiré par Gabriel Chappuis, tourangeau, des œuvres do Dossi, florentin.

(3) Charles Estienne vivait au xvi« siècle. Sa Maison rustique, qui avait paru d'abord sous le titre de L'agriculture, eut beaucoup de succès (Brunet).

(4) Jean Bodin (et non Boudin), né en Anjou en 1530, fut très favorisé d'abord par Henri III. Son érudition était souvent de mauvais aloi. Il favorisa ouvertement les huguenots. Quelques écrivains ont soutenu qu'il était juif, et ce n'est pas sans sujet qu'on l'a accusé d'athéisme. Il mourut de la pe.stc eu 1596 à Laon, où il était procureur du roi, à l'àgc de 66 ans.

(5j Martin du Bellay, seigneur de Langey, à la fois négociateur, grand capitaine et littérateur, mort en 1559. Il était prince d'Yvetot.

La Cyropédie de Xénophon, philosophe, couvert de

parchemin, in-quarto, sur Henry R...., praticien, à

18 sols.

Les secrets du sieur Alexis (1) piémontais, in-octavo, relié avec parchemin, sur Pierre Boyssière, praticien, à 9 sols.

Les comptes et discours d'Emptrapel (2) in-quarto couvert de parchemin, sur M. de la Bolandière, advocat, à 10 sols.

Les annales de Foix en vieilhe impression, relié en parchemin, sur Jean de Jean, à 6 sols 6 deniers.

Les actes du Sinode universsel tenu à Montpellier en may mil cinq cent nouante huict, relié en parchemin, sur Sébastien Dejean, praticien, à 7 sols.

L'adieu de Tâme du Père Richomme(3), relié en parchemin, sur Guillaume Mirepoix, à 10 sols.

La seconde sepmaine de Guillaume de Saluste relié en parchemin, sur Pierre Talandier, greffier, à. . . . 10 sols.

Les diverses laiçons de Pierre, de Messire Veille, reliés

en parchemin, sur M. Jean Charpentier, procureur, à

4 sols.

Marc Aurelle, empereur, vieux couvert de bazane noire, sur Jean Fornier, prebtre et bénéficier, à 4 sols.

Les discours des duels avec Tarrest de la cour du parlement de Tholose, portant prohibition de se battre, sur M. Jean de Jean, à 6 sols.

(1) Alessio, piemonlese. Cet ouvrage fut imprimé en français dans la seconde moitié du xvi» siècle, a II contient des remèdes excellents contre les • maladies, playes et autres accidents avec la manière, distillation, parfums « etc. » (Brunet).

(2) Contes et discours d*Ëutrapel. Cet ouvrage flguredans les Œuvres facétieuses de Noël du Fail, rééditées en 1874 par Paul Daffls dans la Bibliothèque elzévirienne.

(3) Jésuite né à Dijon en 1544, mort à Bordeaux en 1625. La librairie de Balthazar Boschet contenait un autre ouvrage du môme auteur bien oublié aujourd'hui.

L'istoire des derniers troubles, couvert de parchemin, sur M. Valter, à 8 sols.

Les emblèmes d'Alciat (1) en latin et françois, in octavo, sur Anthoine Bonhomme, à 7 sols.

La première partie de Gusman d'Alfarache (2), in octavo, relié en parchemin, sur sieur Pierre Pech, cappitaine, à 8 sols.

Les œuvres de la chasteté, in octavo, sur Sébastien Jean, praticien, à 4 sols.

Les déclarations du sieur Delapause, ministre, sur ledict maistre Charpentier, procureur, à 3 sols.

Les épigrammes de Martialus, en latin, couvert en bazane rouge, sur M. Valter, advocat, à 6 sols.

Tragédies de Calisto, en castilhan, couvertes de parchemin, sur Jean Dumas, à 2 sols.

Les ordonnances de Blois (3), in octavo, couvert de parchemin, sur ledict maistre Charpentier, à 3 sols.

Les lettres de Marc Aurèle, empereur, sur M. Jean de Lodz, advocat, à 10 sols.

Les œuvres de Ciceron, en latin, in octavo, couvert de

bazane rouge, sur Pierre Esquive, praticien, à

9 sols 6 deniers.

Ung coiïre bahut, sur M. Jean Bony, prebtre et vicaire, à 2 livres 16 sols.

(1) André Alciat, jurisconsulte, né à Milan, le 8 mai 1492. Ses Emblèmes Tontfait mettre au rang des poètes.

A ces mots il sortit un vieil infortiat

Grossi des visions d'Accurse et (T Alciat,

Inutile ramas de gothique écriture,

Dont quatre ais mal unis formaient la couverture.

(Boileau, le Lutrin, chant Y).

(2) Roman de Mateo Aleman, auteur espagnol de la fin du xvp siècle, qui a été imité plus tard par Lesage.

(3) La première de 1499 embrasse toute l'administration et établit la distinction entre les baillis de robe et les baillis d*épée. La seconde de 1579 réforma toutes les parties de Tadministration pour satisfaire aux vœux exprimés par les États généraux de 1576.

Suit la vente de 4 douzaines de serviettes, deux autres serviettes et trois nappes vendues à divers, pour un prix total de 14 livres 13 sols et 6 deniers.

Ung lict bois noyer tourné, sur Pierre Pons, mangonnier, à 10 livres 12 sols.

Ung garniment de lict de futaine avec frange à jour de flUet, complet de rideaux, cortines et surciel thoile, sur maistre Jean Charpentier, procureur, à 45 livres 10 sols.

Suit la vente de

Deux paillasses, ung mathelas, ung traverssin reniply de plume, deux couvertes. Tune jaulne et l'autre blanche, et deux linceulx de toille crue, vendus à divers pour un prix total de 37 livres 6 sols.

Deux caquetoires garnies de godomacin , sur Jean Delbreilh, blancher, à 1 livre 15 sols.

Ung tabouret, sur la veufve de feu Tarrabust, à 14 sols.

Une table bois noyer avec ses trecteaulx tournés, sur M. Jean Arman, prebtre et bénéficier, à . . . 2 livres 16 sois.

Ung pair landiers fer avec trois pommes laiton, sur Gabriel Perié, marchant, à 8 livres 5 sols.

Une pelle fer, sur Huguet Cassaing, niaitre cordonnier, à 3 sols 6 deniers.

Une plate (1) fer servant pour pierre à une cheminée, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier, à 16 sols.

Ung grand lict noyer tourné, sur Jean Cure, maitre cuissinier, à 9 livres 6 sols.

Ung garniment de lict de futaine à petit dé complet de rideaux, cortines, avec sou surciel toille, sur maistre Jean

Gelly, prebtre et conducher en TEglise saincte, à

43 livres.

(l) Plate, plaque.

Une pailhasse, sur Guillaume Garzelle, hoste de la Clé (1 ), à 2 livres.

Ung mattelas, sur Vincent Cassaignac, tailheur, à

7 livres.

Ung traverssin remply de plume, sur Guillaume Roget, procureur, à 1 livre 12 sols.

Une couverte blanche de leyne, sur M. Pierre Fresquet, prebtre et conducher de Saint Ppl, à. . . . 8 livres 5 sols.

Une couchette tournée, sur Jean Bony, prebtre, à

3 livres 6 sols.

Une pailhasse, sur la femme de Biaise Ducellier, jardinier du sieur de TEstang, à . . . . 1 livre 5 sols 6 deniers.

Ung mathelas, sur ledict maistre Jean Bony, prebtre, à 11 livres 5 sols.

Ung traverssin remply de plume, sur le sieur de Lasserre, lieutenant, à 4 livres 10 sols.

Deux linceulx, sur Mathieu Amans, bandier du Quatourze (2), à 2 livres 1 sol.

Une couverte layne blanche vieilhe, sur Pierre Pons, marchant, à .*. 2 livres 12 sols.

Aultre couverte rouge vieillhe, sur Jean Pons, soldat, à 1 livre.

Une chèze marquetterie de Marseilhe, brizée (3), sur ledict maistre Bony, prebtre, à 12 sols.

Aultre chèze aussy marquetterie Marseilhe, brizée, petite, sur Pierre Cazalbon jeune, à 15 sols.

Aultre petite chèze Marseilhe marquetterie brisée, sur Anthoine Marie Coste, marchant, à 2 livres 2 sols.

(1) La clef était sans doute l'enseigne de son auberge.

(2) Le bandier était un garde-champêtre, préposé à la garde des propriétés privées, situées dans un quartier déterminé.

(3) Chaises brisées, en tenaille ou ployantes, qui commencèrent à être en usage dans les premières années du xvii* siècle.

Du vingt quatriesme dudict mois de matin, par devant quy dessus.

Une table brisée (1) avec ses trecteaulx tournée, sur Huguet Cassaing, maitre cordonnier, à . . . 1 livre 6 sols.

Ung grand buSet mérizier, ouvré avec deux armoires se fermant à clé, sur maistre Durand Bosquet, notaire, à. 36 livres.

Une grande table à rallonges (2), aussy ouvrée de bois noyer, sur M. Jean Amey, médecin, à. . 17 livres 5 sols.

Une table bois noyer, avec trecteaulx tournés, sur M. Guillaume Roget, procureur, à 3 livres.

Deux bancs bois noyer, longs, l'asseoir (3) garny de drap vert, les pieds tournés, sur Loys Rohart, bourgeois, à . . . . 8 livres 15 sols.

Deux petits bancs noyer, tournés des pieds, sur la demoyselle de Seguy, consul, à 3 livres 5 sols.

Une grande chèze à doulsier tournée, garnye d'escarlatte

en broderye, sur Noble Guillaume de Contadis, à

14 livres 10 sols.

Deux chèzes à doUlsier garnyes de velours rouge, vieilles et rompues, sur M. François de la Bolandière, advocat, à 4 livres 10 sols.

Deux aultres chezes à doulsier, garnyes de velours vert avec franges aussy vieilles et rompues, sur ledict maistre de la Bolandière, advocat, à 4 livres 10 sols.

Une caquetoire bois noyer tourné, garnye d'escarlatte,

en broderie, sur ledict de la Bolandière, advocat, à

1 livre 10 sols.

Une quaquetoire tornée garnye de drap vert, sur M« François Exea, advocat, à 1 livre 10 sols.

(1) Table brisée, table pliante.

(2) On ne reacoatre ces tables dans les inventaires que vers la fin du XVI* siècle.

(3) rasseoir, le siège.

Ung tabouret bois noyer tourné, garny de drap vert en broderie parfillé avec du fillet, sur M. Borellier, advocat, à 17 sols.

Deux tabourets aussy noyer tourné, garny de mesme, sur Madonne (1) de Gleyses, à 1 livre.

Aultre tabouret bois noyer, sur Françoise du Vie, femme de Filhol, à 12 sols.

Deux grands landiers laiton façonnés, Tun ayant figure d'homme et l'autre de femme garnis de leur fer, sur ledict sieur de la Bolandière, advocat, à 34 livres.

Une pelle fer avec deux bottons laiton, sur ledict sieur de la Bolandière, à 5 sols.

Trois chandelliers bois sapin, peints de colleur de vert de mer, garnis de fer blanc, sur M. Durand Bosquet, notaire, à 3 livres 7 sols.

Ung grand lict bois noyer, sur M. de Chefdebien, d'Armissan, à 7 livres 10 sols.

Dudit jour après midy, par-devant quy dessus:

Suit la vente d'une coyte remplye de plumes, trois mathelas, un traversin remply de plume, deux couvertes de layne, l'une rouge et l'autre blanche, vendus à diverses personnes, pour un prix total de 79 livres 2 sols.

Une caquetoire bois noyer tourné, garnye de velours rouge, sur Pierre-Antoine Crey fils, praticien, à 4 livres.

Deux aultres caquetoires bois noyer tourné, garnyes de velours jaulne, sur M. d'Exéa, advocat, à 5 livres 2 sols.

Deux chezes à doulcier, garnyes de drap vert, sur Pierre Pons, marchand à 8 livres 7 sols.

Trois caquetoires, garnyes de godomacin, sur M. Jean de Lodz, advocat, à 2 livres 18 sols.

(1) Madonne^ synonyme de Madame. H semble néanmoins que le titre de Madame était plus spécialement réservé aux dames nobles.

Une table noyer tourné, avec son pied tourné fort petite, sur maistre Mathurin Valtere, advocat, à. 1 livre 7 sols.

Une chaise percée, garnye de cuir avec clous blancs, se fermant avec ung crouchet (1), sur M. François de la Bolandière, à 3 livres.

Deux petitz landiers laiton, en forme de colonne, garnis

de leur fer, sur Jean Donnadieu, maître botonnier à

26 livres.

Deux tabourets bois noir, sur ledict Dumas, greffier à , 1 livre 6 sols.

Une pelle fer, sur Zacharie Toujean, à 3 sols 6 deniers.

Une table noyer avec ses trecteaulx, sur Bernard Landes, à 2 livres 15 sols.

Ung tapis drap noir, sur M. Jean Brousse, prebtre, demeurant chez M. Natalis, hebdomadier, à 1 liv. 6 sols.

Ung lict grand tourné, sur Etienne Bonnafous, maître tailheur, à 8 livres 6 sols.

Suit la vente de une pailhasse, un mathelas couvert de droguet blanc et bleu d'un côté, ung traverssin remply de plume, une couverte blanche, et une couverte de layne

rouge, vendus à divers, pour un prix total de

15 livres 13 sols.

Ung garniment de lict d'estamet vert en ouce (2), le ciel de mesme, passemanté avec passements veloté (3) noir, dentelé avec frange de soye noire et boutons à queue (4) vieux, sur noble Jean Juer, sieur de la Planasse à 34 liv.

(i) Crouchet t crochet.

(2) Oucc^.housse. Les lits en housse, que Ton rencontre fréquemment dans les documents du xvi« et du xvii« siècle, étaient munis, au lieu des rideaux courant sur des tringles, de grandes pentes tout d'une venue, tombant jusqu'en bas, et qui se relevaient pour laisser pénétrer dans le lit la personne qui voulait se coucher. (Havard, op. cit.).

(3) Veloté, velouté.

(i) Boutons à queue. • Une couverture de parade de damas violet avec

< 44 boutons et boutonnères à queue. » (Inventaire du château de Turenne, 1615, cité par Havard).

Ung lict grand tourné, sur M. Dantrax, praticien, à

6 livres 10 sols.

Suit la vente de une pailhasse, deux mathelas, ung traversin remply de plume et deux couvertes de layne, Tune blanche et l'autre jaulne, vendus à divers, parmi lesquels M. Pierre Raymond, chanoine à Saint- Just, pour un prix total de 42 livres 8 sols.

Ung garniment de lict à oulce de cadis jaulne, passemante de passemants de soye noire et de frangettes avec le surciel de trélis jaulne, sur noble Jean Juer, sieur de la Planasse, à 34 livres 40 sols.

Suit la vente de deux mathelas de layne, une couverte layne blanche, et ung traverssin plume, vendus à divers, pour un prix total de 18 livres 2 sols.

Ung buiïet de bois noyer tourné, avec deux tiroirs, sur M. Guillaume Roget, procureur, à 7 livres 2 sols.

Une cheze bois noyer tourné, sur Balthazar Vassailh, huissier, à 1 livre 11 sols.

Ung vieux armoire en quarré de bois noyer, sur Jean Chapuy, orphèvre, à 1 livre 15 sols.

Ung coffre fer, sur ledict sieur de la Bolandière, advocat, à 4 livres 10 sols.

Un tapis d'estamet vert, avec franges soye verte, sur Jérémie Mainière, veufve de Xp. Cathala, à 3 livres 1 sol.

Une table vieille avec ses trecteaulx, sur led. Prats,

Ung petit coffre en carré avec sa serrure, sur M. Anthoine de Lamerier (1), bourgeois, à 2 livres 15 sols.

Une cheze vieille d'Espaigne uzée, sur Pierre Talandier, greffier, à 2 livres.

(1) Od voit que de simples bourgeois avaient la particule, qui n*était donc pas un signe absolu de noblesse, comme je l'ai établi ailleurs.

Ung tabouret, sur Françoise de Vie, femme de Filhol, à 4 sols.

Six chezes de gène (1) bois noyer, à doulsier, garnyes trois de cuir rouge, les aultres de noir, dorées, sur M. François Bosquet, notaire, à 37 livres.

Deux chezes bois noyer, garnyes de drap vert sans franges, sur M. Pierre Decourt, prebtre et chanoyne, à

8 livres 10 sols.

Aultres deux chezes bois noyer, garnyes de drap vert

avec franges, sur Pierre Pons, marchand, à

6 livres 5 sols.

Une caquetoire, garnye de cuir d'Espaigne doré, sur M. Jean de Lods, advocat, à 1 livre 1 sol.

Ung tabouret, sur ladicte de Vie, femme de Filhol, à 1 sol.

Ung chandellier menuzé (2), sur Anthoine de Lamerier, bourgeois, à 1 livre.

Ung portrait d'une Espérance à la trempe (3), sur led. de Lods, avocat, à 16 sols.

Une Cléopâtre à Thuille (4), sur honorable homme François Avezon, bourgeois, à 7 livres 4 sols.

Unenuyt àThuille, sur M.Jean Dumas, praticien, 16 sols.

Une carte de la terre sainte, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier, à 1 livre 2 sols.

(1) Chaises de Gênes. Ces chaises étaient généralement élégantes. L'inventaire d'Henri de Bornier en 1635, cité par Havard, mentionne « dix-huit « chaises noyer, façon de Gènes, garnies de velours cramoisi. »

(2) Menuzé ou menuisëy filigrane autrement dit ; ouvrage menu délicat. (X. Barbier de Montault, Revue des inventaires).

(3) A la trempe, à la détrempe. Pondant toute la Renaissance et le xvn* siècle la peinture en détrempe fut très en vogue ; mais vers la fin du XVII* siècle elle fut détrônée par la peinture à l'huile.

(4) On voit que la peinture à l'huile était connue à Narbonne dès les premières années du xvii* siècle.

Du vingt-cinquiesme dudict mois de may, de matin, devant quy dessus :

Une mayt à pétrir bois d*avet avec son couvercle et trecteaulx, sur Guillaume Garzelle, hoste, à 1 livre 8 sols.

Deux tables à pourter pain au four, sur Tinquanteur, à 5 sols.

Suit la vente de sept broches fer servant à routir, vendus à divers, pour un prix total de 2 livres 13 sols.

Deux grilhes(l) fer, sur Jean Boscq, bénéficier en Téglise saincte, à 8 sols.

Une léchafrire (2) fer, sur M. Jean Dumas, greffier, à. . . 1 livre 10 sols.

Aultre léchafrire fer, sur sieur Jean Avezon, bourgeois, à 17 sols.

Deux cuilhères fer, sur Berthomieu Fornier, potier d'estaing, à 7 sols.

Aultres deux cuilhères fer, sur Jean Delbreilh, blancher, à 3 sols.

Une cuilhère laiton percée, sur led. Delbreilh, blancher, à 3 sols.

Ung pade (3) laiton avec sa queue fer, sur M. Jean Labrousse, prebtre, à 4 sols.

Aultre pade laiton avec sa queue fer, sur Jean Delbreilh, blancher, à 4 sols.

Une casse cuivre avec sa queue fer, sur M. Guillaume Roget, procureur, à , 1 livre.

Aultre casse cuivre avec sa queue fer, sur Vincent Cassaignac, maître tailheur, à 1 livres 13 sols.

Ung passet (4) laiton percé, sur Madonne de Gleyses, à 5 sols.

(1) Grilhe, gril.

(2) Léchafrire, lèchefrite.

(3) Padé, mot languedocien, poêlon, (i) Passet, passoire.

Deux couvertoires (1) fer, sur Gelibert Razoual, maître chirurgien, à 7 sols.

Deux aultres couvertoires fer, sur maistre Hierosme Berre, advocat, à 10 sols.

Une aultre couvertoire fer, sur Madonne de Gleyses, à 2 sols.

Ung pot métail, sur Guillaume Caranous, bastier (2), à 1 livre.

Une bassine cuivre moienne, vieilhe et uzée, sur Bernadin Cassaignac, maître tailbeur, à. . . . 1 livre 14 sols.

Aultre bassine cuivre petite, vieilhe et uzée, sur Pierre Esquive, praticien, à 1 livre 7 sols.

Une bassine laiton vieilhe, sur Guillaume Chavernac, à 15 sols.

Aultre grande bassine laiton, appelée tiran, avec ses pieds et anses de bronze, sur M. François Avezon, recepveur, à » 19 livres.

Aultre tiran vieux, de cuivre, avec ses pieds fer ne

pouvant servir, sur s' Amans Pascal, marchand, à

4 livres 1 sol,

Ung payrol (3) cuyvre grand, vieux, garny de son anse fer. sur ledict Amans Pascal, marchand, à. . . 6 livres 1 sol.

Aultre payrol cuyvre petit avec son anse fer vieux, sur Jean Bessière, bolanger, à 3 livres.

Suit la vente de huit cbandelliers laiton, vendus à divers, pour un prix total de 8 livres 17 sols.

Une ferios (4) de fer, sur Pierre Gontier, cuissinier, à 18 sols.

Deux landiers fer servant à cuissine, sur Pierre Esquive, praticien, à 4 livres.

(1) Couvertoires, couvercles.

(2) Bastier, fabricant de bâts.

(3) Payrol, mot languedocien, chaudron.

(4) Ferios, étrierde la crémaillère. (Dictionnaire de Mistral).

Ung pot fer avec son anse, sur Pierre Prats, à 14 sols.

Une pelle fer, sur M« François de la Bolandière, advocat,

à 16 sols.

Dudict jour après midy pardevant quy dessus :

Une grande paincle (1) d'estaing tenant quatre cartons (2) ou environ, sur Amans Pascal, marchand, à 2 liv. 12 sols.

Ung carton aussy estaing, sur M. Jean Dumas, praticien, à 1 livre 1 sol.

Ung aultre carton estaing, sur Anthoine Bonhomme, praticien, à 14 sols.

Une feuilhette (3) aussy estaing, sur Jacques Rouch, hoste, à . . . ^ 18 sols.

Une chimaire (4) estaing, sur led. Rouch, hoste, à

1 livre 4 sols.

Aultre chimaire estaing, sur sieur Amans Pascal, marchand, à 1 livre 7 sols.

Une poëlle à frire grande, sur Pierre Gontié, maître cuissinier, à 1 livre 5 sols.

Aultre poëlle à frire moienne, sur M. Guillaume Ducoing, consul, à 19 sols.

Aultre poëlle percée, dicte castaignère (5), sur Jean Donnadieu, maître botonnier, à 6 sols.

Ung chauiïelit avec sa queue fer, sur Françoise de Vie, femme à Filhol, à 1 livre 15 sols.

(1) Paincte, pinte, mesure de capacité pour les liquides; elle variait entre 2 et 3 litres suivant les contrées.

(2) Carton ou quarton, mesure d'une capacité beaucoup moindre, puisque la grande pinte contenait environ quatre cartons, mais variant aussi suivant les pays.

(3) La feuillette valait dans le Nord un demi-muid, dans le Midi le quart du pot ou de la pinte seulement. (Dictionnaire de Mistral).

(i) Chimaire, c'était certainement une mesure pour le vin, ou un vase à boire, tirant son nom du mot chima, boire, et chimaire, buveur. (Mistral).

(5) Castaignère, châtaignière, poêle percée pour faire griller les châtaignes.

Ung calbeil (1) laiton, sur Jean Bosc, maître cardeur, à. » 5 sols 6 deniers.

Aultre calbeil laiton, sur M. Jean Romilhac, bénéficier en réglise saincte, à 10 sols.

Une giradoyre (2) fer, sur M. Jean Arman, bénéficier en l'Eglise saincte, à 3 sols.

Deux grands landiers de cuisine fer, sur Jean Donnadieu, maître botonnier, à 7 livres 12 sols.

Une grande pelle fer, sur Pierre Esquive, praticien, à '. 17 sols.

Aultre pelle petite fer, sur Ramond Lameyrier, à 1 sol.

Unes petites ferios fer, sur Pierre Pons, marcband, à , 2 sols.

Une crémalière fer, sur M. Gabriel Sablayrolles, praticien, à 2 livres.

Une table de cuissine avec ses trecteaulx, sur Jean Vergeyrot, travailheur, à 1 livre 11 sols.

Ung grand garderobe bois noyer se fermant à clé, vieux, sur Pierre Cazalbon jeune, botonnier, à 3 livres.

Une grand caisse bois blanc, servant à tenir Tavoyne, sur Monsieur d'Armissan, à 1 livre 6 sols.

Ung garde manger garny de toille, sur la veufve de Peyrigorp, hostesse du cheval blanc, à 11 sols.

Une vieille mayt, sur Jean Chaubet, à 7 sols.

Ung garderobe avet vieux, sur André Bessière, boulanger, à 2 livres 2 sols.

Meubles que ledict sieur de Lastours, viguier et tuteur susdict, a dict et déclaré n'estre comprins dans l'inventaire, les avoir trouvés dans la maison dudict feu sieur de Savignac, par conséquent apartenir à son pupille, requis

(1) Calheil, lampe à crochet, en usage autrefois pour les cuisines.

(2) Giradoyre, espèce d'écumoire qui sert à retourner la friture. (Mistral).

estre vendus au profflt d'icelluy, ce qu'a esté faict, comme s'ensuict :

Ung tapis estamet vert, sur M. Jean Granier, prebtre et bénéficier en TEglise saincte, à 2 livres 8 sols.

Une casse fer percée, sur Noble Guillaume de Contadis,

Une paincte (1) pouvant tenir ung carton ou plus,

estaing, sur Odet Port aine, potier d'estaing, à

1 livre 7 sols.

Une petite malle à clisse (2) couverte de cuir noir avec

sa serrure, sur Jean Vaissière, cappitaine, à

3 livres 4 sols.

Aultre malle vache garnye de fer, sur ledict Vaissière, cappitaine, à 10 sols.

Ung trévessac (3) vieux et rompu, sur Pierre Chazotte, cardeur et tambour, à 4 sols.

Une table à pourter pain au four, vieilhe, sur Pierre Quinquery, à 2 sols 6 deniers.

Ung grand buffet sive dressoir bois noyer avec deux armoires et deux tiroirs, avec son frontispisse, le tout menuzé et godorné, vieux et rompu, trouvé en la maison acquise par M. Durand Bosquet (4), dudict feu sieur de Savignac, père dudict pupille et dans la salle basse d'icelle maison, sur M. d'Armissan, à 5 livres 1 sol.

Ung banc avet, avec son pied vieux et rompu, sur M. Charpentier, procureur, à 3 sols.

(1) U y avait donc à Narbonne des pintes de différentes capacités, puisque nous en avons rencontré une pouvant contenir environ quatre cartons.

(2) Clisse ou éclisse, petite claie d*osier. Peut-être y avait-il dans cette malle une claie de ce genre pour diviser les compartiments.

(3) Je n*ai pu trouver ce mot nulle part. Serait-ce une sorte de havresac ou de sac de nuit? Venant après deux malles, on peut le penser.

(4) La maison était donc vendue à M. Durand Bosquet au moment de la vente, mais probablement depuis peu de temps, puisqu'elle contenait encore des meubles de la succession.

Aultre vieux banc de mesme, sur ledict Charpentier, à 3 sols.

Aultre vieux banc bois noyer, menuzé, sur Joachim Rossel, mangonnier, à 19 sols.

Une vieilhe frange de lict de filet blanc, avec quelle peu (quelque peu) de toille fort vieilhe uzée et rompue, sur M. Gellibert Razounat, à 14 sols.

Trois pommes de lict vieilhes, sur François Brousse, à. 5 sols.

Trois panaches pour pomme de lict vieilhes, sur Noble Guillaume Contadis, à 8 sols.

Une caisse petite fort vieilhe et rompue avec sa serrure sans clé, sur M. Bertrand Gailhac, à 15 sols.

Ung petit caisson avec sa serrure sans clé, vieux et

rompu, sur M. François de la Bolandière, advocat, à

6 sols.

Ung paire landiers sive astiers (1) petits, vieux et rompus, sur ledict Maistre françois de la Bolandière, advocat, à 1 livre.

Ung coffre bois noyer menuzé, avec sa serrure et clé, sur Benoit Trésos, praticien, à 8 livres 5 sols.

Ung petit coffre bahut avec sa serrure, vieux et rompu, sur Jean Chappuy, à 3 sols.

Ung vieux banc rompu, sur la veufve de Gleyzes, à

5 sols.

Ung petit tonneau vieux, sur lad. veufve, à . . 10 sols.

Du trentiesme jour dudict mois de may au dict an pardevant quy dessus, de matin.

Dans cette séance et dans celle du soir du même jour on vendit toute la futaille:

1° 13 semais (2) à faire vendange vendus en totalité à

(1) Astiers, grands landiers de cuisine. (Dictionnaire de Mistral).

(2) Semais, mot languedocien, comportes à faire vendange.

2 livres 14 sols 6 deniers soit environ 4 sols chacune en moyenne.

2^ 18 tonneaux grands, vendus depuis 14 sols jusqu'à 3 livres Tun, en tout 26 livres 8 sols 1/2, soit environ 29 sols chacun en moyenne.

30 18 tonneaux moyens, vendus depuis 7 sols jusqu'à 2 livres 15 sols l'un, en tout 27 livres 19 sols 1/2, soit en moyenne 31 sols chacun.

40 11 petits tonneaux vendus depuis 10 sols jusqu'à 38 sols, soit en moyenne 22 sols chacun.

5<* Une pipe (1) grande vendue 2 livres 11 sols.

6° 4 pipes moyennes vendues depuis 1 livre jusqu'à 3 livres 15 sols en tout 9 livres 17 sols, soit en moyenne 2 livres 9 sols chacune en moyenne.

La vente était finie, le procès-verbal en fait le résumé dans ces termes :

Toutes les sommes contenues en la vante sont transcrites en vingt-huict feuillets escripts, le présent inclus; assandant à la somme de trois mil cinq cent huictante une livre deux sols neuf deniers, que noble Gabriel Daudric, etc. a présentement, réellement et de comptant reçue de M. Guillaume Roget, procureur es cours de ladicte ville, comme ayant faict la levée d'icelle, etc., etc.

Fait au trentiesme jour d'octobre aud. an mil six cent treitze (2), présents M^o François de la Bolandière, docteur et advocat, et Anthonin Fart, d'Agde, rézidant à Narbonne, etc.

A la suite de ce procès- verbal on lit ce qui suit:

Dudict jour devant nous, etc.

(1) Pipe, barrique.

(2) La vente s'était terminée le 30 mai et ce n'est que le 30 octobre qu'on la clôture. Ou avait sans doute attendu que M. Roget eîkt fait la levée des sommes dues parles acheteurs.

Ledict sieur de Lastours a dict et déclairé avoir réservé vers soy, tant pour servir aux affaires de son dict nepveu et pupille, que pour Thonneur et commodité de sa maison, les meubles suivants:

Premièrement deux piliers fer avec son arc, quy ont esté mis et attachés au puits du jardin de son dict pupille qu'il a dans Narbonne, par Madame sa mère, où il les a laissés, article 29 de Tinventaire.

Deux marques fer aux armoiries de son nepveu, art. 36.

Une emine et une cartière (1) pour mesurer les grains de la rente de Savignac, lors de la vente à Narbonne, mezure de Narbonne, article 45.

Le baston banderai (2) pour servir au terroir de Savignac, article 95.

Six mousquets de fonte, deux marqués aux armes du père de son nepveu, avec deux moules pour fere les balles, article 101.

Une petite garde-robe bois de blazière (3) avec ses targettes et serrures où se trouvent les papiers et titres de son dit nepveu, article 147.

Une arquemize (4) espaigne marquetée de blanc où se trouvent aussy des papiers et tiltres de son nepveu, art. 183.

Une table avec ses tresteaulx d'ardoise servant au jardin, ne c'estant peu desmouter sans la rompre, article 257.

Une pille (5) de pierre pour tenir eau servant audict jardin où il Ta laissée, article 258.

Treitze pièces de marbre blanc taillées servant pour une

(1) IJémine et cartière, mesures à mesurer le blé.

(2) Baston banderai. Ce bAtori était l'insigne de l'autorité du bandier.

(3) Serait-il question du bois de gainicr ou arbre de Judée, appelé dans certaines localités du Languedoc blasinié?

(4) Arquemize. II s'agit évidenuncnt d'un folTre ou cassette. Ce nom vient sans doute du mot espagnol arquetta (|ui signifie petit coffre, cassette.

(5) Pile, auge.

fontaine avec sa conque fendue et le pied droit travaillé, que personne n'a voliu achepter, ny n'en a été rien présenté, qu'il a laissées dans ledict jardin où il les a trouvées, article 259.

Une grande tine et une petite estant des meubles nécessaire et mal aizés à retrouver, mesme qu'elles sont plassées et montées dans la maison dudict pupille, article 260.

Ung trel (1) pour pétrir les raisins servant auxdites tines, article 261. -

Un cornude (2) bois servant auxdictes tines, article 262,

Quatre banqs pour tenir ledict trel servant et nécessaires auxdictes tines, article 263.

De tous lesquels seuls ensemble rézervés ledict sieur de Lastours, viguier et tuteur, s'est chargé, etc., etc.

J'ai publié ce document in-extenso à cause de son importance et des détails curieux et intéressants qu'il nous donne sur le mobilier du xvii® siècle.

Si nous jetons un coup d'œil d'ensemble sur le mobilier de M. Daudric, nous verrons qu'il était luxueux surtout pour l'époque. Nous y trouvons de nombreux meubles, qui encore aujourd'hui feraient l'ornement des habitations les plus élégantes et seraient certainement très recherchés. Ces tapisseries de Felletin, ces tentures de cuir de Cordoue, ces lits avec leurs pavillons, leurs garniments de damas ou autres étoffes plus ou moins précieuses, ornés de franges, de broderies, de passementeries de soie de toutes couleurs, ces pommes de lits argentées ou dorées, ces panaches, ces beaux landiers, cette robe de chambre garnie de passementeries d'argent, cette selle de velours vert passementée ; tout cela, même de nos jours, consti-

(1) Trel, mot languedocien, fouloir.

(2) Cornude, mot languedocien, grande comporte.

tuerait du luxe. Mais à côté quels contrastes saisissants I Dans cette maison aristocratique, où il y a 16 lits (grands ou petits), on ne trouve à vendre que 28 draps de lit, 5 nappes et 95 serviettes. Si la vaisselle d'argent nous offre 13 pièces de luxe, elle ne contient que 18 cuillères et 18 fourchettes, et, si M. le viguier voulait recevoir à sa table un certain nombre de convives, il devait avoir recours à sa vaisselle d'étain. Enfin la bibliothèque est des plus succinctes; 41 volumes seulement la composent. Le moindre étudiant en a autant aujourd'hui (1).

J'ai pensé que cette étude somptuaire aurait beaucoup plus d'intérêt, si je la généralisais un peu, en jetant un coup d'œil rapide sur quelques inventaires ou ventes de meubles de la même époque choisis à tous les rangs de l'échelle sociale.

Et d'abord voyons le mobilier de M. Zacharie de Boffias, conseiller du roi, juge royal à Narbonne. Ce n'est pas un inconnu pour nous. C'est devant lui que Vinquantetir faisait la vente des meubles de M. Daudricen 1613. Dix ans après son tour était venu, et le même notaire, M® Escalier, faisait l'inventaire de son mobilier le 23 juin 1623 (2). M. de Boffias n'y est point qualifié de noble; sans aucun doute il devait l'être, mais un noble de robe longue; il avait

(1) Nous devons cependant faire une remarque qui atténuerait un peu nos observations. La vente ne contient aucun objet de piété, crucifix, tableau ou autre, pas un miroir, aucun bijou, aucune barde du défunt, sauf sa robe de cbambrc. Qu'étaient devenus tous ces objets qui devaient exister dans la succession? Ils ne figurent nullement dans la liste des objets que le tuteur conserve « pour rUonneur et la commodité de la maison de son pupille » et qui ne comprend que des objets d'une vente impossible et certains autres qui sont pluttU des immeubles par destination : les piliers du puits du jardin, une grande fontaine de marbre, une auge de pierre, etc. Tout cela « pour Thona ncur et la commodité du jeune Daudric, » cela semble une piaisaulerie.

(2) Archives Favatier, Escalier, notaire, 19« liasse.

épousé une jeune fille de la bonne noblesse du pays, M"« Marie de Castilhon (1). Dans la hiérarchie judiciaire il était un peu au-dessous de M. le viguier. La même proportion existe dans leurs mobiliers respectifs. Celui de M. de Boflîas ne fut pas vendu, mais la plus grande partie de ce mobilier fut attribuée comme deniers dotaux à sa fille Marguerite, épouse de M. Jean-François Ducup, conseiller du roi, juge royal et enquêteur de la ville de Narbonne, qui paraît avoir succédé à son beau-père. Une estimation détaillée porte la valeur de cette partie à 2,551 livres 10 sols, ce qui pourrait mettre la valeur totale à 3,000 livres, tandis que celui de M. Daudric s'était vendu 3,581 livres. Les lits, la vaisselle d'étain, les autres meubles, sont à peu près les mêmes. La diminution est surtout sur les objets de luxe; pas de tapisseries, pas de tentures, 14 marcs d'argenterie au lieu de 32. La bibliothèque a complètement disparu. Le linge au contraire est plus considérable: 46 draps de lit au lieu de 28, 39 nappes au lieu de 5, 246 serviettes au lieu de 95. Notons, parmi les objets inventoriés, le canevas d'un garniment de lit tout de soie orné de divers oiseaux au petit point avec les pentes à feuillage, autre canevas pour garnir un lit en soie à bouquets, 44 tableaux à Thuile, un tableau albâtre peint où sont en bosse sainte Anne, la Vierge, le petit Jésus et un petit saint Jean, une petite table de bois de cyprès, une robe de consul d'escarlate et le chaperon de môme, avec ses parements de velours noir, une arquebuse à mèche, deux piques et deux hallebardes.

Voyons encore le mobilier d'un autre magistrat, mais d'un magistrat d'un rang bien inférieur à MM. Daudric et de Boflias, M. Pierre Poisson, docteur en droit, juge ordinaire en la temporalité de Tarchevôché de Narbonne.

(1) Archives Favatier, Escalier, notaire, 27* liasse.

L'inventaire est fait le 28 décembre 1609 par M® Senty, notaire (1), à la requête de Marguerite de Platet, sa veuve. Il n'y a ni vente ni estimation pour nous fixer sur la valeur des meubles inventoriés. Mais il nous est facile de constater que ce mobilier est des plus modestes. Tous les objets de luxe ont disparu; il n*y a plus que 5 lits garnis en cadis, futaine de Montpellier ou' toile, 17 draps de lit, 2 nappes et 3 douzaines de serviettes, une vaisselle en étain peu nombreuse. Pas une pièce d'argenterie, mais en revanche une bibliothèque de 125 volumes. Il n'y en avait que 41 chez M. Daudric. Chez M. de Bofïias il n'en est pas même question (2). Notons, parmi les objets inventoriés, un banc escabelard (3), un archibanc (4), une chimaire d'un carton et demi, une autre d'un demi carton (5), un pistolet, une arquebuse et une hallebarde.

Après les magistrats, venons à un simple gentilhomme, noble François de Lagasse, sieur de Parazols, demeurant à Narbonne, a cruellement et inhumainement assassiné « dans le terroirdeThezan(6) » le 12 novembre 1612. L'inventaire de son mobilier fut fait le 1®' décembre suivant, par le même M® Senty, notaire (7), à la requête de D^® Jacquette de Vignaudy, sa veuve. M. de Parazols ne laissait point d'enfants, il devait être encore jeune puisque son contrat de mariage avec M}^^ de Vignaudy ne date que du 29 décembre 1607 devant M® Bosquet, notaire à Narbonne (8).

(1) Archives Favalier, Senty, notaire à Narbonne, t"^ liasse.

(2) Peut-être son gendre avait-il pris la bibliothèque en succédant à son beau-père.

(3) Banc escabelard, banc-escabeau.

(4) Archibanc ou archebanc, banc avec un coffre.

(5) Gomme on le voit, les chimaires avaient plusieurs dimensions.

(6) Thézan, commune à tA kilomètres de Narbonne.

(8) Les minutes de M* Bosquet sont dans l'étude Favatier, mais Tannée 1607 manque.

Comment fut-il assassiné? Rien ne nous le dit dans les pièces annexées à l'inventaire; seulement nous y voyons que Justinien de Lagasse avait reçu dans les dernières années du xvi® siècle une commission de lieutenant général et prévôt contre les rebelles et qu'il en avait exercé les fonctions. Justinien de Lagasse était certainement le père de M. de Parazols. Dès lors nous pouvons supposer que l'assassinat de ce dernier fut une vengeance politique.

Revenons à l'inventaire. Le mobilier n'est pas très riche, nous sommes loin de MM. Daudric et de Boffias. Il y a cependant une tapisserie de Bergame, mais très peu de linge, très peu de livres (3 ou 4 volumes), et à peu près absence complète d'argenterie (une écuelle et une coupe d'argent seulement). Notons néanmoins un plat et une salière de Malique (1), une aiguière aussi malique, où est figuré un aigle, un cachet à manche d'ivoire, des archibancs, et une chimaire contenant trois feuillettes (2).

La fin tragique de M. de Parazols nous a retenus plus que son médiocre mobilier (3), dont l'absence de vente ou d'estimation nous empêche encore de fixer la valeur.

Arrivons à la bourgeoisie.

Nous trouvons d'abord la vente du mobilier de M® Jean Serre, de son vivant notaire royal à Narbonne. Cette vente est faite par devant M® Senty , notaire, le 23 octobre 1610 (4), à la place publique de Bourg à Narbonne (5). Ce mobilier

(i) Malique, probablement Majoiique, faïence d'Espagne ou d'Italie.

(2j Gela confirme la remarque que nous avons déjà faite à la note 5 de la page précédente.

(3) Peut-être M. de Parazols avait-il d'autres meubles dans une autre résidence. H est fort étrange qu'on n'ait pas inventorié une seule arme.

(4) Archives Favatier, Senty, notaire, 2» liasse.

(5) La vente de M. Daudric s'est faite à la place de Cité, aujourd'hui place de l'Hdtel-de-Ville, celle-ci à la place de Bourg, aujourd'hui place de l'Ancienne-Mairie. M. Serre devait demeurer dans le Bourg.

est beaucoup plus considérable et plus complet que celui de M. Poisson et de M. de Parazols. Nous n'avons pas le luxe des grands magistrats; pas de tenture, quelques piècesd'argenterieseulement (une écuelle, un pinton, quatre petites pièces et quatre cuillères); mais le mobilier est encore, pour employer une expression moderne, très confortable. Il y a plus de linge que chez M. Poisson et presque autant d'étain. La bibliothèque est aussi nombreuse que celle de M. Daudric, elle contient 44 volumes, moins beaux probablement, car ils ne produisent que 37 livres au lieu de 50. En résumé la vente du mobilier de M« Serre produit 1,350 livres, tandis que celle de M. Daudric en avait produit 3,500. M® Serre paraît avoir aimé les arts. Nous trouvons chez lui une quinzaine de tableaux, de nombreuses images en taille-douce, en détrempe ou en plâtre, des médailles, entre autres une médaille en argent représentant Tadoration des Mages, « une antique d'or », deux lyres (une grande et une petite), une cinquantaine de livrets de musique et plusieurs motets écrits à la main. M® Serre devait être aussi un notaire élégant. On trouve dans sa succession plusieurs paires de bas de soie de diverses couleurs, une écritoire garnie de ruban bleu, une autre garnie de soie tannée (1), une troisième garnie de cuir doré avec trois petites boîtes, contenant un poinçon, un taille-plume, des jetons, etc. Notons enfin, parmi les objets vendus, un banc escabelard, une pertuisane, deux épées, un poignard, un morion (2), une cuirasse, un damier, un faux visage de femme, un chapelet de nacre avec trois pierres d'agathe garnies d'or, une garde-robe bois blazier(3), un éventail d'Espagne.

(1) Tannée, de la couleur du tan.

(2) Morion, armure de tête des anciens chevaliers, plus légère que le casque.

(3) Blazier, voir note 3, p. 79.

Continuons Tétude des mobiliers bourgeois. Au mois de mars 1622, toujours devant M® Senty (1), nous trouvons l'inventaire et la vente des meubles de Bernard Barne, maître chirurgien juré de Narbonne(2]. L'inventaire est du 6 et la vente du 18.

Nous sommes tout d'un coup bien loin de l'élégant M® Serre. Aucun objet de luxe, très peu de superfluités, à peine quelques petits tableaux sans valeur. Il y a cependant une bibliothèque de 66 volumes, presque tous relatifs à la profession du défunt, mais sans aucune valeur (ils ne se vendent en tout que 7 livres). En résumé la vente du mobilier ne produit guère que 260 livres au lieu de 1,350 qu'a produits la vente de M® Serre. Il est vrai que quelques meubles ne furent pas compris dans la vente, notamment les instruments de chirurgie, mais le résultat n'eût pas été sensiblement augmenté. Le cheval du chirurgien ne trouva pas acquéreur; mais il fut échangé contre trois pièces de drap noir, blanc et gris, ayant ensemble 20 cannes et 6 pans, qui furent vendues 150 livres par la veuve.

Notons, parmi les objets inventoriés, 3 archibancs (3), se fermant à clef dans la boutique, des chandeliers en laiton à l'huile, une pertuisane, une vieille épée, une arquebuse à mèche avec ses fourniments laiton montée à la wallonne, un pistolet avec son fourreau et clef, un pistolet de poche, un bourdon de Notre-Dame de Montsarrat (4) ; dans la bibliothèque, a un traité de la peste, l'art du chiromancien, le

(1) Archives Favatier, Senty, notaire, 15* liasse, n"** 18 et^.

(2) Il ne faut pas oublier que les chirurgiens étaient alors fort au-dessous des médecins. Ils représentaient à peu près nos offlciers de santé actuels, cumulant leurs fonctions avec celle de dentiste et quelquefois même avec celle de barbier.

(3) Ces bancs servaient de comptoirs.

(4) Célèbre pèlerinage de Catalogne.

« guidon en françois pour les barbiers, la recherche de la « vraie anatomie des dents, plusieurs traités des arquebu- « sades, la chirurgie militaire, De curandis vulnetibus, les « œuvres d'Ambroise Paré ». Ces ouvrages et ces nombreuses armes nous font supposer que M. Barne avait été chirurgien militaire. Il est certain qu'il était aussi dentiste, peut-être même barbier. J*ai fait le relevé des instruments de chirurgie, pensant que cela pourrait offrir quelque intérêt pour l'histoire de la science chirurgicale à cette époque. « Trois spéculum, seize cautères actuels, unes tenailles « incisoires, une grande scie pour couper les jambes, autre « scie moyenne, autre scie avec son manche bois, ungs « grands et ungs petits ciseaux servant à tirer les os, a autre fer pour appliquer les setons, un tire-balle, autre a fer pour faire des incisions, autre tire-balle, un bec de « corbin, autre petit fer pour emporter Tos, autre scie « pour joindre à la grande, deux petites scies servant à « trépaner, un trépan complet, un étui avec une lancette, a une petite balance, un petit sac d'alude (1) dans lequel « il y a trois daviots (2) pour tirer les dents, deux poussoirs « aussi pour tirer les dents, un étui pour porter des « ampoules (3) servant à l'art du chirurgien, un étui de « cuir avec quatre lancettes garni d'un cordon de soie « incarnat, un étui fer blanc avec des chandelles pour « sonder ceux qui tirent de la peine à uriner, une <c aiguière d'argent servant à cet effet, sept petits cornets « laiton servant au mal de contagion. »

Avant d'aller plus loin, jetons un coup d'œil rapide sur le mobilier d'un prêtre. M® Vincent Brunet, modeste conducher de l'église métropolitaine Saint-Just. M® Brunet

(1) Alude, espèce de basane.

(2) Daviotit daviers, pinces recourbées pour arracher les dents.

(3) Ampoules, fioles.

était pauvre» il appartenait à une humble famille. Son héritier, Jacques Brunet, son frère, était un simple maître blancher. Son conduit n'avait pas dû l'enrichir, et Jacques Brunet, craignant que sa succession ne fût onéreuse, ne l'avait acceptée que sous bénéfice d'inventaire. Le mobilier fut donc vendu. L'inventaire avait été fait le 1®' février 1618 devant M® Escalier, notaire (1) ; la vente fut faite le 4 mai suivant, elle ne produisit que 189 liv. 6 sols, y compris la bibliothèque, la seule richesse de M® Brunet. Elle comprenait 115 volumes, qui produisirent 50 livres, le même chiffre que celle de M. Daudric. En dehors de ses livres, M® Vincent Brunet ne possédait qn'un lit, ses bardes et les meubles strictement nécessaires. Il devait même être en pension dans quelque famille, car il ne possédait ni linge, ni vaisselle, ni ustensiles de cuisine. Notons, parmi les objets inventoriés, une épée, une hallebarde, et deux

habits complets de cadis noir avec sa cape, p (2) et

domino (3), deux bonnets escarlatte (4).

Mais je ne veux pas trop prolonger une énumération qui deviendrait fastidieuse. Je laisse donc de côté le mobilier de Jean Bermond, procureur juridictionnel du seigneur archevêque de Narbonne en la baronnie de Capestang, dont l'inventaire fut fait par M® Senty le 17 avril 1624 (5). Le mobilier n'a pas grande valeur, il peut

(1) Archives Favatier, Escalier, notaire, li* liasse.

(2) U y a là un mot illisible^ qui désigne certainement une partie du costume ecclésiastique.

(3) On donnait autrefois ce nom à une coiffure ou capuchon que les ecclésiastiques portaient pendant Thiver, blanche à Tintérieur et noire à l'extérieur.

(4) Ce mot ne désignait pas autrefois une couleur exclusive ; on donnait ce nom à une fine étoffe de soie, mais il y avait des escarlattes noires, vertes, bleues, etc.

(5) Archives Favatier, Senty, notaire, 17* liasse.

marcher de pair avec celui du chirurgien Barne ; il n'y a pas de livres. Notons seulement une hallebarde, une arquebuse à rouet, un pistolet sans rouet avec son fourreau et un bois d'arquebuse avec son rouet sans canon.

Faisons un pas de plus vers les classes populaires, arrivons au petit commerce.

Deux mois après avoir fait l'inventaire de Jean Bermond, M® Senty faisait, le 17 juin 1624 (1), celui de Jean Robert, maître chaussatier. Le mobilier est à peu près le môme que celui du chirurgien et du procureur juridictionnel ; tous ces rangs se touchent. La vente en fut faite le 9 août suivant, elle produisit 302 livres. Notons seulement une hallebarde, et une épée avec son porte-épée et sa ceinture de drap gris. Le fonds de boutique fut inventorié^ mais il ne fut pas vendu. Il ne sera pas sans intérêt de faire une énumération rapide des objets qui le composaient. Nous y trouverons quelques renseignements sur le vestiaire de nos aïeux au xvii® siècle. « Bas de Cordelat (2) pour « homme et pour femme, de diverses couleurs ; bas de « cadis pour homme et pour femme, aussi de diverses a couleurs; bas de futaine; bas gris de rase (3) pour « hommes; bas de Remy{?); caussières (4) en drap de « Vabre (5) burel et en drap d'Olargue (6) ; chaussettes en « toile grise et en toile de Rouen ; hault de chausses en « sargue (7), en toile grise, en drap de Vabre ou d'Olar- « gue, gris ou burel, en rase grise doublée de rebatud (?) ;

(1) Archives Favatier, Senty, notaire, 17* liasse.

(2) Cordelat, étoffe de laine grossière que Ton fabriquait surtout à AIbi (Tarn).

(3) R(ue, espèce de serge qui se fabriquait en Champagne.

(4) Caussières, guêtres d'étoffe, espèce de bas sans pied.

(5) Vabre, chef-lieu de canton de Tarrondissenient de Castres (Tarn).

(6) Olargues, chef-lieu de canton de Tarrondissement de St-Pons (Hérault).

(7) SarguCt serge, étoffe de laine légère.

« des camisoles en cordelat de Mazamet (1) ou en drap de « Vabre ; garremaches en toile grise (2) ; caleçons en toile, « en remy blanc, en cordelat blanc ; ûlets blancs et filets « de Nice; dentelles de Nice; chemises de toiles diverses; « épingles rousses; mouchoirs et rabats en tarade (?) blan- « che; galons d'estang; aiguillettes d'alude; étoffes diver- (c ses ; drap burel de drap d'Olargue gris ou burel, drap tt de Vabre blanc et gris, cordelat de Vabre et de Mazamet, « blanc, burel gris, vert et bleu; drap de Clermont (3) a vert brun ; cadis noir, rouge, minime, argentin, gris de « laine, burel; rase grise, sargueetsargue farinière; toile « grise gros canevas, toile de Rouen, toile d*Alby, toile « d'Agen ou de Gênes, toile d'estoupas(4)gris,rebatures(?), « futaine, remy blanc, buratte (5) d'Annonay (6) grise et « verte; camelot (7) de Tisle St-Jean; bette ou dentelle « de Nice et bette rouge de Gascogne, soie grise ou noire. »

Terminons enfin par le mobilier d'un simple jardinier, Etienne Bouisset. L'inventaire fut fait encore par M® Senty le 22 mai 1618, et la vente eut lieu le i^^ septembre suivant (8).

Ici nous ne trouverons évidemment ni luxe ni super-

(1) Mazamet, petite ville du Tarn.

(2) Garremaches, houseau, guêtre qui couvre toute la jambe. (Dict. de Mistral).

(3) Sans doute Glermont-rHérault, petite ville de l'arrondissement de Lodève (Hérault).

(4) Toile d'étoupes, toile fort grossière qui se fabrique à Lourdes. (Dict. de Mistral).

(5) Buratte ou burat, étoffe de laine. U y en a de diverses qualités. Certaines sont fort grossières, d'autres au contraire d'après Mistral sont plus fines que la bure ordinaire.

(6) On pourrait aussi lire Annecy.

(7) Les premiers camelots connus étaient fabriqués en Orient avec des poils de chèvre.

(8) Archives F avatier, Senty, notaire, 11* liasse.

fluité, mais il y a largement le nécessaire : une vaisselle d'étain assez nombreuse pesant 52 livres, onze linceuls, une nappe et dix serviettes, de nombreux instruments agricoles ou horticoles. Le tout fut vendu 120 livres, sans compter deux mules qui furent vendues 72 livres.

Nous pouvons maintenant établir la caractéristique, si je puis m'exprimer ainsi, des mobiliers au commencement du XVII® siècle à Narbonne.

Le luxe ne franchit guère les classes aristocratiques. La bourgeoisie a conservé la plus grande simplicité; à cet égard M« Serre est une exception. Les œuvres d'art sont à peu près inconnues, nous ne pouvons ranger sous ce titre quelques tableaux sans signature et sans nom dont le plus cher, la Cléopâtre à Thuile de M. Daudric, est vendu 7 livres. L'argenterie, les livres, le linge sont rares partout. Le mobilier le plus luxueux, celui de M. Daudric, n'a que 18 couverts d'argent. Les bibliothèques les plus importantes ne dépassent guère 100 volumes. Mais jusqu'au dernier degré de l'échelle sociale le mobilier est très suffisant et correspond à tous les besoins. N'oublions pas que, pour en apprécier la valeur relativement à notre époque, il faut multiplier au moins par 5 les prix de vente ou l'estimation (1). Dans cette proportion le mobilier de M. Daudric s'élèverait à une vingtaine de mille francs, celui de M. de Boflias à quinze mille francs au moins, celui de M« Serre vaudrait de sept à huit mille francs.

Faisons encore une remarque: partout nous trouvons des armes de guerre (2), l'abbé lui-même a une épée et une

(1) Il ne faut pas oublier non plus que les prix d*encan ou les estimations d'inventaire sont le plus souvent bien au-dessous de la valeur réelle.

(2) Nous n*en avons pas trouvé chez le jardinier Bouisset et chez M. de Parazols, mais pour ce dernier ses armes étaient évidemment ailleurs. Est-il possible qu*un gentilhomme n'eût pas môme une épée ?

hallebarde. Le xvi« siècle avait été un siècle batailleur; les guerres de religion et la Ligue avaient mis à tous les armes à la main.

Nous venons de comparer entre eux les mobiliers des diverses classes de la société. Terminons cette étude somptuaire en comparant entre eux les mobiliers des diverses époques.

Nous avons étudié en détail le mobilier du viguier de Narbonne en 1613; franchissons un demi-siècle, nous sommes en 1663 à Tapogée du grand siècle de Louis XIV. Nous trouvons l'inventaire des meubles de Jean Daidé, mort à Narbonne le 12 septembre 1663.

Jean Daidé n'était qu'un bourgeois, mais un riche bourgeois, de ceux que l'on appelait déjà et que nous nommons encore aujourd'hui des financiers. L'inventaire dressé le 13 novembre 1663 (l) par M« Gaubert relève de nombreuses créances, commerciales ou autres, s'élevantà 126,583 livres, et environ 8,000 livres en or ou en argent. Tout cela joint aux autres valeurs mobilières ou immobilières qu'il possédait (nous savons qu'il avait une maison sur la paroisse de Lamourguier) (2) pouvait constituer une fortune importante, peut-être un million. Il avait épousé M^^ Françoise de Lenoir, et en avait eu trois enfants (3), l'alné Jean,

(1) Archives Favatier, Gaubert, notaire, 55» liasse.

(2) M. Daidé habitait une maison de Tile Saint-Jean, qui porte aujourd'hui le n** 16 de la rue de TAncienne-Mairie. Sur le compoix de 1690 elle figure sur la tète de noble Jean Daidé, capitaine, son plus jeune fils; mais celui-ci ne tarda pas à la vendre à M. Cyprien Mengau, celui-là môme dont nous allons étudier le mobilier. Cette maison, complètement reconstruite il y a un demisiècle par H. Vié-Anduze, appartient aujourd'hui à M. Ernest Arnaud, membre correspondant de la Commission archéologique.

(3) Voir le testament mystique de M. Daidé, suscrit par M* Gaubert le 9 septembre 1663 et scellé du cachet du testateur avec l'empreinte de ses armes. Dans ce testament M. Daidé léguait 16 livres à chaque couvent et à chaque paroisse « pour ferc dire et célébrer chacun à leur esgard et autels • privilégiés de leurs esglizes trente-trois messes à commancer le jour de « son enterrement et suivre sans discontinuation, à Thonneur des trente-

docteur et avocat, le second François et le troisième nommé aussi Jean, qui devint capitaine dans le régiment d'infanterie de Bourbonnais (1).

Le mobilier du financier de 1663 l'emporte en élégance sur le mobilier du viguier de 1613, et nous y rencontrerons des meubles qui n'ont pas encore figuré dans les inventaires précédents.

Nous n'y relèverons pas moins de « quatre chambres « tendues en tapisseries de Bergame, deux lits garnis l'un « de sarge de Londres et Tautre de sarge d'Uzès à frange « de soie rouge cramoisi, avec quatre pommes ; un devant « de cheminée de la même étofie ; un lit garni de cadis « jaune avec couverture en moucade (2) ; un devant de « cheminée en moucade; trois lits à housse garnis de « cadis, deux bleus et un jaune; un devant de cheminée « en cuir vieux avec la figure de saint Jean au milieu ; un « lit garni de rase verte en carrosse (3) avec frange de soie « et sa couverte de même; un lit avec son garniment de « cadis rouge en carrosse avec petite frange de soie ; un « garniment de lit complet de f utaine blanc. »

Continuons l'énumération des meubles les plus élégants ou méritant de solliciter notre attention.

c trois ans que Jésus-Christ conversa parmy les hommes sur la terre.... » H léguait en même temps 2,000 livres aux frères Prêcheurs, qui devront être placées au denier vingt sur le chapitre Saint-Just et sur la communauté de Marbonne, et dont les intérêts serviront en partie à l'achat de vingt-quatre cierges de cire blanche du poids de demi-livre chacun, pour brûler devant le Saint-Sacrement, toutes les fois qu*il se trouvera exposé par le tour de réglise des RR. PP. frères Prêcheurs ; le surplus servira à faire célébrer une messe de requiem tous les jours; le tout à perpétuité.

(1) Voir une procuration du 27 février 1676. Mêmes archives, même notaire, 67* liasse.

(2) Moucade, moquette.

(3) En carrosse, je n*ai trouvé nulle part Texplication de cette locution. En Italie on appelait carroccio un étendard porté sur un char pendant la bataille. Serait-ce de là que serait venue cette locution?

« Quatre fauteuils (1) et quatre pliants (2) de serge de « Londres.

« Vingt caquetoires et quatre pliants, garnis de maro- « quin du Levant rouge.

« Trente-quatre caquetoires, quatre pliants, trois chaises « à bras et un grand banc, garnis de moucade rouge, « verte ou bleue.

« Neuf caquetoires, quatre chaises à bras et dix pliants, « garnis de canevas.

« Dix -sept caquetoires, quatorze chaises à bras, garnies « de vache de Russie à deux rangs de clous dorés.

« Quatorze caquetoires, deux chaises à bras et un grand « banc, garnis de rase verte à un rang de clous dorés.

« Une caquetoire, garnie de velours.

« Une chaise percée, couverte de vache de Russie.

« Quatre pliants bois noyer, couverts d'estamet vert à « deux rangs de clous dorés.

« Quatre caquetoires et neuf chaises à bras, couvertes de c cuir, les cinq cuir d*or à façon de Gênes.

« Treizes chaises à bras et huit autres sans bras, « couvertes de cuir d'or façon de Gênes.

« Six autres petites chaises, garnies de ficelle venues « aussi de Gênes.

« Quatre grands miroirs encadrés Vmh de bois façonné, « deux autres d'ébëne et un de bois noir à façon de Gênes.

« Un tableau où est peint la Vierge Marie avec l'enfant « Jésus embelli d'un cadre doré de quatre pans de hauteur « et d'autant de large avec son rideau toilier (3).

« Autres deux tableaux, l'un d'un Crucifix, la sainte

(1) G*est la première fois que nous rencontrons des fauteuils dans les inventaires narbonnais.

(2) Pliant, siège qui se plie, et ordinairement sans bras ni dossier.

(3) On devait attribuer une certaine valeur à ce tableau puisqu'on avait le soin de le couvrir d'un rideau.

« Vierge, saint Jean, la Magdeleine, et l'autre d'un saint « Jean-Baptiste, avec leurs cadres dorés et façonnés.

« Un tableau de la Vierge Marie avec le petit Jésus à a cadre doré ayant quatre pans de hauteur. »

Le notaire déclare que ces quatre tableaux sont de bonne main. Si nous pouvons nous fier au sens artistique de M® Gaubert, nous rencontrons enfin des objets d'art dans les mobiliers narbonnais.

« Un tableau représentant le Saint-Sacrement en relief « de bois doré, de deux pans de hauteur, à un côté du lit « et de l'autre un eaubénitier d'étain.

« Un déshabillé (1), couvert d'un tapis de moucade avec « frange de soie rouge.

« Un quinola (2) bois noyer noirci.

a Une table longue bois noyer, ayant quinze pans de a longueur et neuf de largeur et une table carrée, couvertes « de tapis de Turquie.

« Quarante-cinq marcs d'argenterie (3) (M. Daudric n'en a avait que 32 marcs) y compris un bénitier avec le cou- « ronnement de la Sainte Vierge en argent de poinçon (4) » .

(1) Déshabillé, ce meuble semble avoir consisté en une sorte de coffret où Ton plaçait, en compagnie de sachets parfumés, les objets composant la toilette nocturne. (Havard, op. cit.).

(2) Quinola» table pour jouer au jeu de reversi.

(3) Dans cette argenterie figurent en tête ce un bassin en rom, » et à la fin « un petit bougie en rom argent commun. » Je n*ai pu trouver nulle part la signification de ce mot rom. Ne serait-ce pas un alliage de médiocre valeur, et les mots argent commun ne seraient-ils pas l'explication de ce mot ? — Il est dit aussi que les pièces d'argenterie sont marquées des armes du sieur Daidé. Ces armoiries bourgeoises sont certainement celles qui figuraient sur les cachets scellant le testament mystique du sieur Daidé, un chevron accompagné de trois roses, deux en chef et une en pointe. L'empreinte de ces petits cachets de cire rouge ne nous indique ni les métaux ni les couleurs.

(4) Une proclamation du roi du 12 octobre 1789, déterminant le taux auquel Targentcrie peut être reçue par la Monnaie, fixait la reprise du marc poinçon de Paris à 55 livres et celle du marc poinçon de province à 53 livres 10 sols. (Havard, op. cit. v<> Argent).

Le linge n'est pas très nombreux, il y en a plus que chez M. Daudric, mais moins que chez M. de Boflias. Quant à la bibliothèque, il n'en est pas même question.

Avant de passer à une autre époque, remarquons cet engouement qui existe dans tous les temps pour les produits étrangers, tapisseries de Bergame, chaises de Gènes, sarge de Londres, maroquin du Levant, vache de Russie, tapis de Turquie.

Franchissons encore près d'un demi-siècle. Nous arrivons au xvm® siècle. M. le baron de Rivières a publié dans la Remte des inventaires, é^ livraison de 4894, l'inventaire des meubles de M. Cyprien Mengau, propriétaire du château de Céleyran, commune de Salles-d'Aude à 12 kilom. de Narbonne, fait du 29 juillet au 24 octobre 1711 devant W Mandeville, notaire à Béziers, C'est ce mobilier qui va nous servir de point de comparaison.

M. Cyprien Mengau était certainement le plus grand propriétaire terrien de notre contrée à cette époque. La terre de Céleyran se trouve aujourd'hui partagée en sept grands domaines qui peuvent produire plus de 50,000 hect. de vin. M. Mengau eut un fils nommé comme lui Cyprien qui devint conseiller à la cour des comptes, aides et fmances de Montpellier.

Nous n'entrerons pas dans le détail de ce mobilier, nous contentant d'un regard d'ensemble. Il est considérable plutôt que luxueux. On y trouve cependant des tapisseries de Flandre et de Bergame, des tapis de Turquie, une belle argenterie représentant près de 60 marcs ; le linge a doublé depuis M. de BofDas, chez lequel nous avions trouvé jusqu'ici la lingerie la plus abondante. Mais M. Mengau, malgré son titre de bachelier en droit, ne paraît pas avoir été un amateur de livres : trente volumes composaient toute sa bibliothèque. Par contre il devait être amateur du jeu de reversi, on trouve chez lui six

quinolas. Il devait être aussi chasseur, on a inventorié onze mousquets. Notons encore un miroir avec un cadre de bois d'olivier, un sofa (c'est la première fois que ce meuble figure dans les inventaires que nous avons examinés) et enfin une garniture de cheminée, venue de Barcelone, avec ses aigrettes (1).

Franchissons maintenant non plus un demi-siècle mais un siècle et demi. Nous serons en plein dix-neuvième siècle, vers la fin du second empire. J'ai pu compulser un important inventaire de cette époque. C'est celui d'un grand propriétaire terrien que nous pouvons mettre sur la même ligne que M. Cyprien Mengau. Je n'examinerai pas en détail ce mobilier qui était considérable et où nous ne trouverions rien de bien curieux pour nous. Nous relèverons seulement trois articles: le linge, l'argenterie et les livres. Pour le linge, il y en a près de dix fois autant que chez M. de Bofïias, celui qui en possédait la plus grande quantité au xvii® siècle, et cinq fois autant que chez M. Mengau. Quant à l'argenterie, nous en avons trouvé 32 marcs chez M. Daudric, 44 marcs chez M. Daidé, 60 marcs chez M. Mengau, ici nous en trouvons 78 kilogr. soit environ 312 marcs. Mais ce qui a augmenté d'une façon prodigieuse, ce sont les livres. Au xvii« siècle nous n'avons pas trouvé de bibliothèque dépassant 125 volumes, le fonds de librairie de Balthazar Boschet en 1624 contenait à peine 200 volumes, M. Mengau au commencement du xvm® siècle ne possédait que 30 volumes; ici nous trouvons plus de 3,600 volumes, en tout 4,000 volumes ou brochures.

Nous venons de constater dans les mobiliers modernes l'augmentation considérable de trois natures d'objets: la lingerie, les livres et l'argenterie.

(1) Appliques en cristal.

L'augmentation de la lingerie et surtout sa diffusion dans les classes populaires ne peuvent être qu'un bienfait. Cela permet plus de propreté et partant une meilleure hygiène.

En ce qui concerne les livres, au moment où la science mène à tout, lorsqu'elle veut tout diriger et tout gouverner, prétendant résoudre tous les problèmes sociaux, nous serions certainement mal reçu à critiquer cette multiplication exagérée des manifestations de la pensée humaine. Et pourtant s'il y a de bons livres, des livres de vraie et haute science, des livres d'une morale bienfaisante et pure, il y a aussi les mauvais livres, les livres qui sont le véhicule de l'erreur et de l'immoralité, véritables poisons des intelligences et des cœurs; il y a aussi les livres indifférents qui ne nourrissent ni n'élèvent l'âme humaine. Et même pour les bons livres il faut bien reconnaître qu'à effleurer trop de sujets divers l'esprit se dissipe et n'a plus que des notions vagues et confuses, même chez les mieux doués. Trop souvent il perd en profondeur ce qu'il gagne en étendue. Aussi est-ce très judicieusement qu'un ancien a écrit ces mots bien connus : timeo hominem unius libri, je crains un homme qui a creusé une idée, une doctrine, une science jusque dans leurs plus intimes profondeurs. Celui-là représente véritablement une force.

Enfin l'augmentation de l'argenterie est un signe de luxe et de richesse (1). Et en effet le luxe s'est répandu par-

(1) Sous Louis XIII et dans la première partie du règne de Louis XIV, il y eut à la cour et chez les grands seigneurc qui la fréquentaient un grand luxe d*argenterie. Mais ce luxe était resté confiné dans les classes élevées, la bourgeoisie et môme la noblesse de province y étaient demeurées étrangères. Lorsque arrivèrent les désastres qui mirent la monarchie en péril à la fin du grand siècle, la plus grande partie de cette argenterie, môme celle qui avait un caractère artistique, fut portée à la Monnaie pour être fondue. (Voir Havard, op. cit., v» Argenterie).

tout, jusqu'aux classes qui y étaient autrefois étrangères. Doit-on s'en réjouir? L'école économique, qui ne donne d'autre but à l'activité humaine que le développement de la richesse, doit saluer ce luxe comme un signe de prospérité. Mais le moraliste sait que trop souvent l'exagération de la richesse est le prodrome de l'abaissement des mœurs publiques; l'amour du luxe provoque cette recherche ardente de la fortune, source de tous les scandales dont nous sommes les témoins attristés. L'économiste éclairé d'une meilleure lumière n'ignore pas d'ailleurs que luxe et misère vont souvent de compagnie et que sous des dehors luxueux se cachent maintes fois de réelles misères.

Après le moraliste l'historien nous dit à son tour que le développement exagéré du luxe a toujours coïncidé avec la décadence des nations. Lorsque Rome, après avoir conquis l'univers, eut laissé introduire dans ses murs un luxe efiréné, dont nous sommes heureusement fort éloignés encore aujourd'hui, elle ne tarda pas à pencher vers sa ruine. Et bientôt les barbares vêtus de peaux de bêtes et montés sur des chevaux sauvages se mirent en marche pour balayer ce peuple efféminé, devenu incapable de porter le gouvernement du monde.

Ainsi donc le moraliste, l'historien et l'économiste luimême, quand il est mieux éclairé, s'unissent pour nous dire que les mœurs simples et honnêtes, en un mot les mœurs chrétiennes, peuvent seules faires les nations prospères et fortes.

ILi'lU^AJu DANS L'ART